FIFA

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (5)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (3)
• Italienisch (3)
• Lettisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (2)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
FIFA	(in ca. 99% aller Fälle)	ФИФА In dieser Hinsicht hat die FIFA eine sehr gute Entscheidung getroffen , nicht nur zu Transfers , sondern auch zur Förderung und zum Schutz von Minderjährigen im Sport ( im Fußball ) . По отношение на това ФИФА взе едно добро решение , не само относно трансферите , но и относно насърчаването и защитата на децата в спорта - във футбола - и смятам , че това е правилният подход .
der FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	ФИФА

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
FIFA	(in ca. 99% aller Fälle)	FIFA Laut dem Weltfußballverband FIFA haben in jüngster Zeit diskriminierende Verhaltensweisen gegenüber Fans und schwarzen Spielern zugenommen , wobei diese Eskalation der Gewalt genau mit der Geschäftspolitik vieler europäischer Klubs einhergeht , afrikanische und lateinamerikanische Spieler unter Vertrag zu nehmen . FIFA , verdens ledende fodboldorgan , har sagt , at der på det seneste har været en forøgelse i antallet af diskriminerende adfærd over for fans og sorte spillere , en eskalering , som har kunnet konstateres i kølvandet på de mange spillere fra Afrika og Latinamerika , som nu spiller for europæiske klubber .
die FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA
FIFA und	(in ca. 71% aller Fälle)	FIFA og
der FIFA	(in ca. 49% aller Fälle)	FIFA
der FIFA	(in ca. 42% aller Fälle)	FIFA 's

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
FIFA	(in ca. 98% aller Fälle)	FIFA Diese Untersuchung wurde 2002 abgeschlossen , nachdem die FIFA sich verpflichtet hatte , ihre Transferregeln unter Berücksichtigung bestimmter Grundsätze zu überarbeiten , die darauf abzielten , Transfers zu erleichtern . That investigation was closed in 2002 after FIFA committed itself to modifying its transfer rules on the basis of certain principles which aimed at facilitating transfers .
der FIFA	(in ca. 96% aller Fälle)	FIFA
die FIFA	(in ca. 83% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
FIFA	(in ca. 99% aller Fälle)	FIFA Selbst die FIFA meint , es gäbe keinen Grund zur Eile , sondern es bestünde vielmehr die Notwendigkeit , sehr konkrete und glaubwürdige Antworten zu finden . Isegi FIFA ütles , et meil ei ole vaja mitte kiirustades koostatud seisukohta , vaid pigem konkreetseid ja usaldusväärseid vastuseid .
der FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
FIFA	(in ca. 86% aller Fälle)	FIFA Die FIFA hat uns mitgeteilt , dass die so vereinbarten Grundsätze durch eine Überarbeitung ihrer Regeln anlässlich ihres im Juli in Buenos Aires stattfindenden Weltkongresses umgesetzt werden . FIFA on ilmoittanut meille , että näin sovitut periaatteet pannaan täytäntöön FIFAn säännösten tarkistamisen yhteydessä sen Buenos Airesissa heinäkuussa järjestettävän maailmankongressin aikana .
FIFA	(in ca. 7% aller Fälle)	FIFAn In dem Vorschlag der FIFA kann ich auch nichts anderes sehen als eine Verschönerung und in manchen Punkten eine Verbesserung dieser Regelung , an deren Hauptbestandteil , nämlich der Existenz von Ablösesummen , indes nichts geändert wird . En voi nähdä FIFAn ehdotuksessa myöskään mitään muuta kuin nykyisen järjestelmän kaunistelua ja joissakin asioissa parantelua , mutta järjestelmän keskeinen osa , korvausten olemassaolo , jää ennalleen .
die FIFA	(in ca. 80% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
FIFA	(in ca. 73% aller Fälle)	FIFA Dank einer Rekordzahl von Unterschriften wurde daraus eine offizielle Entschließung , und die darin vorgeschlagenen Maßnahmen für strengere Sanktionen sind von der UEFA und der FIFA übernommen worden . Grâce à un soutien record , celle-ci est devenue une résolution officielle proposant des sanctions plus sévères , qui ont été adoptées par l'UEFA et la FIFA .
FIFA	(in ca. 24% aller Fälle)	la FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
FIFA	(in ca. 93% aller Fälle)	FIFA Selbst die FIFA meint , es gäbe keinen Grund zur Eile , sondern es bestünde vielmehr die Notwendigkeit , sehr konkrete und glaubwürdige Antworten zu finden . Ακόμη και η FIFA δηλώνει ότι δεν υπάρχει λόγος για βεβιασμενη προσέγγιση , αλλά μάλλον η ανάγκη για πολύ συγκεκριμένες και αξιόπιστες απαντήσεις .
FIFA	(in ca. 4% aller Fälle)	της FIFA
die FIFA	(in ca. 70% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
FIFA	(in ca. 94% aller Fälle)	FIFA Wenn die FIFA ihre Arbeit getan hätte , dann bräuchte die Kommission nicht tätig zu werden . Se la FIFA avesse fatto il proprio lavoro , non sarebbe necessario ora l'intervento della Commissione .
FIFA	(in ca. 4% aller Fälle)	la FIFA
der FIFA	(in ca. 34% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
FIFA	(in ca. 97% aller Fälle)	FIFA Diese Untersuchung wurde 2002 abgeschlossen , nachdem die FIFA sich verpflichtet hatte , ihre Transferregeln unter Berücksichtigung bestimmter Grundsätze zu überarbeiten , die darauf abzielten , Transfers zu erleichtern . Šo izmeklēšanu beidza 2002 . gadā pēc tam , kad FIFA apņēmās mainīt pāriešanas noteikumus , pamatojoties uz dažiem principiem , kuru mērķis bija atvieglot pāriešanu .
der FIFA	(in ca. 87% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
FIFA	(in ca. 98% aller Fälle)	FIFA In dieser Hinsicht hat die FIFA eine sehr gute Entscheidung getroffen , nicht nur zu Transfers , sondern auch zur Förderung und zum Schutz von Minderjährigen im Sport ( im Fußball ) . Šiuo klausimu FIFA priėmlabai gerą sprendimą ne vien dėl perkėlimų , bet ir nepilnamečių futbolo sporte apsaugos ir skatinimo ; manau , kad tai - tinkamas požiūris .
der FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
FIFA	(in ca. 86% aller Fälle)	FIFA Die Kommission hat der FIFA nahe gelegt , im Hinblick auf die Umsetzung einen engen Dialog mit den anderen Beteiligten , vor allem natürlich mit den Spielern , zu suchen . De Commissie heeft de FIFA op het hart gedrukt met het oog op de tenuitvoerlegging van deze principes een intensieve dialoog te voeren met de andere betrokken partijen , en met name de spelers .
FIFA	(in ca. 10% aller Fälle)	de FIFA
der FIFA	(in ca. 67% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA In dieser Hinsicht hat die FIFA eine sehr gute Entscheidung getroffen , nicht nur zu Transfers , sondern auch zur Förderung und zum Schutz von Minderjährigen im Sport ( im Fußball ) . W tym zakresie FIFA podjęła bardzo dobrą decyzję , nie tylko w sprawie transferów , lecz także w kwestii promowania i ochrony ludzi młodych w sporcie - w piłce nożnej - i jest to według mnie właściwe podejście .
die FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA
der FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
FIFA	(in ca. 94% aller Fälle)	FIFA Deshalb der eindringliche Appell an die FIFA , diesen Kodex zügig zu implementieren . Daí o apelo explícito que lançamos à FIFA para que se apresse a implementar este código de conduta .
FIFA	(in ca. 4% aller Fälle)	a FIFA
FIFA und	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA e
die FIFA	(in ca. 86% aller Fälle)	FIFA
der FIFA	(in ca. 64% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA Allein die Reaktion der WADA auf den gestrigen Vorschlag der UEFA und der FIFA zeigt , dass ein offenes Herangehen überhaupt nicht zur Debatte steht . Numai răspunsul AMAD la propunerea făcută ieri de UEFA şi FIFA indică faptul că o atitudine deschisă iese din discuţie .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
FIFA	(in ca. 96% aller Fälle)	FIFA Fifa Wir führen seit vielen Jahren einen engen und regelmäßigen Dialog mit Organen wie der UEFA und der FIFA . Vi har haft en nära och regelbunden dialog under många år med organ som UEFA och FIFA .
die FIFA	(in ca. 89% aller Fälle)	FIFA
der FIFA	(in ca. 80% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
FIFA	(in ca. 99% aller Fälle)	FIFA Spieler aus dem eigenen Nachwuchs ; " 6 plus 5 " Regel der FIFA : Was verbirgt sich hinter diesen beiden Punkten ? Doma vychovaní hráči , pravidlo " šesť plus päť " federácie FIFA : aké je vysvetlenie týchto dvoch bodov ?
der FIFA	(in ca. 63% aller Fälle)	FIFA
der FIFA	(in ca. 31% aller Fälle)	organizácie FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
FIFA	(in ca. 94% aller Fälle)	FIFA Der Vorschlag der FIFA ist vernünftig . Predlog zveze FIFA je dober .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
FIFA	(in ca. 82% aller Fälle)	FIFA Ich denke , dies ist das richtige Herangehen . So gibt in einigen Bereichen die UEFA ( z. B. beim eigenen Spielernachwuchs ) und in anderen Bereichen die FIFA ( z. B. beim Jugendschutz ) ein gutes Beispiel . Así , en algunas ámbitos la UEFA da un buen ejemplo , como en el caso de los jugadores nacionales , y en otros ámbitos es la FIFA la que da ejemplo , como en el caso de la protección de los menores .
FIFA	(in ca. 14% aller Fälle)	la FIFA
FIFA	(in ca. 2% aller Fälle)	fútbol Schließlich sollten sich , wie wir in Ivo Belets Bericht über den Profifußball erklärt haben , UEFA und FIFA verständigen und mit den Agenturen der Kommission zusammenarbeiten . Por último , como hemos manifestado en el informe Belet sobre el futuro del fútbol profesional en Europa , la UEFA y la FIFA deberían alcanzar un acuerdo y trabajar con las agencias de la Comisión .
die FIFA	(in ca. 85% aller Fälle)	la FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA Jedoch müssen sämtliche Rechtsvorschriften zur Regulierung dieser Branche von den nationalen Sportgremien und - verbänden wie der FIFA und der UEFA erarbeitet werden . Avšak veškerá legislativa , která má toto odvětví upravovat , musí vzejít od vnitrostátních sportovních orgánů a institucí jako je FIFA a UEFA .
der FIFA	(in ca. 100% aller Fälle)	FIFA

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
FIFA	(in ca. 92% aller Fälle)	FIFA Der Vorschlag der FIFA ist vernünftig . A FIFA javaslata megalapozott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen