Häufigste Wörter

Tunesien

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular (ohne Plural)
Genus neutrum
Worttrennung Tu-ne-si-en
Nominativ (das) Tunesien
 -
-
Dativ (des Tunesien)
Tunesiens
 -
-
Genitiv (dem) Tunesien
 -
-
Akkusativ (das) Tunesien
 -
-
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Bulgarisch
Tunesien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Тунис
de Die meisten dieser Menschen sind mit europäischer Hilfe in ihre Heimat zurückgeführt worden , wobei die Mitgliedstaaten in echtem Solidaritätssinn mit Tunesien und Ägypten gearbeitet haben .
bg Повечето от тях са били репатрирани посредством европейска помощ , като държавите-членки работят в истински дух на солидарност с Тунис и Египет .
zwischen Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
между Тунис
mit Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
с Тунис
In Tunesien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
В Тунис
und Tunesien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
и Тунис
Tunesien und
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Тунис и
in Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
в Тунис
wie Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
като Тунис
aus Tunesien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
от Тунис
dass Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
че Тунис
Tunesien .
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Тунис .
Tunesien ,
 
(in ca. 69% aller Fälle)
Тунис ,
Tunesien ist
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Тунис е
in Tunesien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Тунис
Tunesien und
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Тунис
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
в Тунис .
und Tunesien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
и Тунис и
Tunesien und Libyen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Тунис и Либия
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Египет и Тунис
Deutsch Häufigkeit Dänisch
Tunesien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Tunesien
de Wenn 400 000 Menschen von Libyen nach Tunesien reisen , ist das eine Krise für Tunesien .
da Når 400 000 mennesker rejser fra Libyen til Tunesien , er det en krise for Tunesien .
dass Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
at Tunesien
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
fra Tunesien
zu Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
om Tunesien
Tunesien und
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tunesien og
und Tunesien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
og Tunesien
mit Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
med Tunesien
Tunesien .
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Tunesien .
in Tunesien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
i Tunesien
über Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
om Tunesien
Tunesien ,
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Tunesien ,
nach Tunesien
 
(in ca. 70% aller Fälle)
til Tunesien
Tunesien ist
 
(in ca. 50% aller Fälle)
Tunesien er
Tunesien ist
 
(in ca. 42% aller Fälle)
Tunesien
in Tunesien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Tunesien
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
i Tunesien i
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
i Tunesien .
Warum gerade Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Hvorfor Tunesien
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
Egypten og Tunesien
Menschenrechte in Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Menneskerettigheder i Tunesien
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tunesien og Egypten
Deutsch Häufigkeit Englisch
Tunesien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Tunisia
de Ja , das ist die gesellschaftliche Situation in Tunesien .
en Yes , this is the social situation in Tunisia .
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
from Tunisia
Tunesien und
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tunisia and
mit Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
with Tunisia
und Tunesien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
and Tunisia
dass Tunesien
 
(in ca. 84% aller Fälle)
that Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
in Tunisia
Tunesien .
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Tunisia .
nach Tunesien
 
(in ca. 74% aller Fälle)
to Tunisia
wie Tunesien
 
(in ca. 50% aller Fälle)
like Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
in Tunisia .
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
in Tunisia in
Warum gerade Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Why Tunisia
, Tunesien ,
 
(in ca. 93% aller Fälle)
, Tunisia ,
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Tunisia and Egypt
Deutsch Häufigkeit Estnisch
Tunesien
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Tuneesia
de In wirtschaftlicher Hinsicht hat Tunesien von 2002 bis 2008 eine durchschnittliche Wachstumsrate von 4,6 % erzielt .
et Majanduslikus mõttes saavutas Tuneesia aastatel 2002-2008 keskmise kasvukiiruse 4,6 % .
Tunesien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
Tuneesias
de im Namen der ALDE-Fraktion . - Herr Präsident , der UN-Menschenrechtsrat hat die Möglichkeit , die immer dringenderen und raffinierteren Menschenrechtsverletzungen weltweit in verschiedenen Ländern - Iran , Belarus , Burma , Tunesien , Libyen usw. , es sind zu viele , um alle aufzuzählen - , aber auch horizontale Themen wie LGBT-Rechte , freie Meinungsäußerung , Vergewaltigung als Kriegsverbrechen und die Rolle von Menschenrechtsaktivisten in Angriff zu nehmen .
et fraktsiooni ALDE nimel . - Austatud juhataja ! ÜRO inimõiguste nõukogul on potentsiaali , et lahendada üha tungivamaid ja rängemaid inimõiguste rikkumisi eri maailma riikides - Iraanis , Valgevenes , Birmas , Tuneesias , Liibüas ja arvututes teistes kohtades maailmas - , kuid inimõiguste nõukogu suudaks lahendada ka horisontaalseid probleeme , nagu lesbide , geide , bi - ja transseksuaalide õigused , sõnavabadus , vägistamine kui sõjakuritegu ja inimõiguste kaitsjate roll .
Tunesien führen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
arutelu Tuneesia inimõiguste
Tunesien muss
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tuneesia peab
mit Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tuneesiaga
dass Tunesien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
et Tuneesia
Tunesien ist
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tuneesia on
nach Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tuneesiasse
in Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tuneesias
und Tunesien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
ja Tuneesia
Tunesien und
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Tuneesia ja
in Tunesien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Tuneesia
in Tunesien in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tuneesias
zu Tunesien gestimmt
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Hääletasin Tuneesiat käsitleva
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
Egiptuses ja Tuneesias
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 49% aller Fälle)
Tuneesias ja Egiptuses
Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tuneesia peab täitma oma tagasivõtukohustusi
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Tunesien
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Tunisian
de Ich möchte z. B. Tunesien anführen , eines der ersten Länder , mit dem wir ein Partnerschaftsabkommen geschlossen haben .
fi Mainitsen esimerkkinä Tunisian , joka on ensimmäisiä maita , joiden kanssa olemme tehneet kumppanuussopimuksen .
Tunesien
 
(in ca. 23% aller Fälle)
Tunisiassa
de Ich fordere , dass Italien an seine Pflichten als Vertragspartei der Europäischen Menschenrechtskonvention und als Mitgliedstaat der Europäischen Union erinnert wird und dass dafür gesorgt wird , dass Herr Essid , der nun nach Tunesien abgeschoben wurde , dort keine unmenschliche und erniedrigende Behandlung erleiden muss .
fi Pyydän , että Italiaa muistutetaan sen Euroopan ihmisoikeussopimuksen allekirjoittamisen ja Euroopan unionin jäsenyyden mukaisista velvoitteistaan , ja vahvistuksia siitä , että nyt Tunisiaan karkotettu Sami Essid ei joudu kärsimään epäinhimillisestä ja halventavasta kohtelusta Tunisiassa .
Tunesien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Tunisia
de Tunesien ist der erste Mittelmeer-Partner , mit dem das Assoziierungsabkommen durchgeführt wird .
fi Tunisia on ensimmäinen Välimeren alueen kumppani , jonka kanssa tällainen assosiointisopimus toteutetaan .
Tunesien ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisia on
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisiasta
über Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisiasta
mit Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tunisian kanssa
nach Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tunisiaan
dass Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
että Tunisia
Tunesien und
 
(in ca. 85% aller Fälle)
Tunisian ja
und Tunesien
 
(in ca. 65% aller Fälle)
ja Tunisian
in Tunesien
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Tunisiassa
und Tunesien
 
(in ca. 32% aller Fälle)
ja Tunisiassa
in Tunesien
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Tunisian
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tunisian ja Egyptin
zu Tunesien gestimmt
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Äänestin Tunisiaa koskevan
in Tunesien in
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Tunisian
Und schließlich : Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lopuksi : Tunisia
Und schließlich : Tunesien .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Lopuksi : Tunisia .
Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen
 
(in ca. 73% aller Fälle)
Tunisian on täytettävä takaisinottovelvoitteensa
Deutsch Häufigkeit Französisch
Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Tunisie
de Tunesien beteiligt sich aktiv an der Europäischen Nachbarschaftspolitik , und die periodischen Berichte der Kommission zur Umsetzung des Aktionsplans der Europäischen Nachbarschaftspolitik durch Tunesien sind in ihrer Beurteilung eindeutig : Tunesien hat in einer Reihe von Zusammenarbeitsbereichen , einschließlich des Aktionsplans , Fortschritte erzielt .
fr La Tunisie participe activement à la politique européenne de voisinage et les rapports réguliers publiés par la Commission au sujet de la mise en œuvre , par la Tunisie , du plan d'action élaboré dans le cadre de la politique européenne de voisinage donnent une analyse très claire de la situation : le pays a accompli des progrès dans plusieurs domaines de coopération , dont le plan d'action .
Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
la Tunisie
Tunesien und
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Tunisie et
in Tunesien
 
(in ca. 72% aller Fälle)
en Tunisie
Tunesien ist
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tunisie est
in Tunesien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Tunisie
in Tunesien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
en Tunisie .
in Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
en Tunisie en
Lage in Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
situation en Tunisie
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Tunisie et
Und schließlich : Tunesien .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Enfin : la Tunisie .
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
Τυνησία
de Natürlich konzentrierten sich viele unserer Bemühungen zunächst auf die Evakuierung europäischer Bürgerinnen und Bürger . Ferner müssen wir uns mit Tunesien solidarisch zeigen , das den Großteil der evakuierten Menschen aufnimmt , insbesondere Ägypter , die an der tunesischen Grenze gestrandet sind und nach Ägypten zurückgebracht werden müssen .
el Φυσικά , εστιάσαμε πολλές από τις προσπάθειές μας αρχικά στην εκκένωση των ευρωπαίων πολιτών και πρέπει να επιδείξουμε αλληλεγγύη προς την Τυνησία , η οποία φέρει το φορτίο της εκκένωσης πάρα πολλών ανθρώπων , ιδιαίτερα Αιγυπτίων που καταλήγουν στα σύνορα της Τυνησίας και πρέπει να μεταφερθούν στην Αίγυπτο .
Tunesien und
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Τυνησία και
in Tunesien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
στην Τυνησία
mit Tunesien
 
(in ca. 42% aller Fälle)
με την Τυνησία
mit Tunesien
 
(in ca. 42% aller Fälle)
την Τυνησία
in Tunesien
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Τυνησία
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
στην Τυνησία .
in Tunesien in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
στην Τυνησία
in Tunesien und
 
(in ca. 65% aller Fälle)
στην Τυνησία και
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 36% aller Fälle)
Τυνησία και
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 21% aller Fälle)
Τυνησία και την
Und schließlich : Tunesien .
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Τέλος : η Τυνησία .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tunisia
de Daher hoffe ich , dass die demokratische Revolution , die Tunesien erlebt , bald andere Länder erreichen wird , so dass die Werte Respekt , Toleranz und Säkularismus sich verbreiten .
it Ecco perché mi auguro che la rivoluzione democratica che si sta verificando in Tunisia coinvolgerà presto altri paesi , in modo che possano diffondersi i valori del rispetto , della tolleranza e del secolarismo .
zu Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
sulla Tunisia
Tunesien und
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tunisia e
mit Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
con la Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
in Tunisia
Tunesien ,
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Tunisia ,
und Tunesien
 
(in ca. 54% aller Fälle)
e Tunisia
über Tunesien
 
(in ca. 54% aller Fälle)
sulla Tunisia
Tunesien .
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Tunisia .
Tunesien ist
 
(in ca. 40% aller Fälle)
La Tunisia è
in Tunesien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
in Tunisia .
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
in Tunisia in
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tunisia .
in Tunesien in
 
(in ca. 85% aller Fälle)
in Tunisia
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Egitto e Tunisia
Lage in Tunesien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
situazione in Tunisia
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 64% aller Fälle)
Tunisia ed Egitto
Deutsch Häufigkeit Lettisch
Tunesien
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Tunisijā
de Ich habe für den Entschließungsantrag zur Situation in Tunesien gestimmt , da ich zustimme , dass wir unserer Solidarität mit und unserer Unterstützung der Menschen in Tunesien und ihren Forderungen nach Demokratie und sozialen Verbesserungen Ausdruck verleihen müssen .
lv Es balsoju par rezolūcijas priekšlikumu par stāvokli Tunisijā , jo piekrītu , ka mums ir jāapliecina savs atbalsts un solidaritāte ar Tunisijas tautu un tās prasībām pēc demokrātijas un uzlabojumiem sociālajā jomā .
Tunesien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Tunisiju
de Ein Dialog mit Tunesien , Ägypten und ihren Nachbarländern muss das Ziel verfolgen , die demokratische Stabilität sicherzustellen .
lv Dialogam ar Tunisiju , Ēģipti un to kaimiņvalstīm jāsasniedz mērķis garantēt demokrātisku stabilitāti .
Tunesien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tunisijas
de Erstens : Wir sollten deutlich machen , dass wir Flüchtlingen aus Nordafrika , insbesondere aus Tunesien , tatsächlich Hilfe gewähren können und das auch wollen .
lv Pirmkārt , mums skaidri jānorāda , ka mēs tiešām varam sniegt palīdzību bēgļiem no Ziemeļāfrikas , īpaši no Tunisijas , un ka mēs arī gribam to darīt .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tunisijai
de Frau Kommissarin , Sie haben richtigerweise die Notwendigkeit , Tunesien in dieser Zeit des demokratischen Wandels zu unterstützen , betont .
lv Komisāres kundze , jūs pareizi uzsvērāt nepieciešamību demokrātisko pārmaiņu laikā palīdzēt Tunisijai .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tunisija
de Wir sollten Tunesien als unseren erweiterten Partner im Euro-Mittelmeerraum respektieren .
lv Mums būtu jāciena Tunisija , kas ir progresīvs Eiropas partneris Vidusjūras reģionā .
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
no Tunisijas
über Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
par Tunisiju
in Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tunisijā
mit Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
ar Tunisiju
nach Tunesien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
uz Tunisiju
Tunesien ist
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Tunisija ir
Tunesien und
 
(in ca. 40% aller Fälle)
Tunisijā un
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tunisijā .
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Ēģiptē un Tunisijā
in Tunesien in
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisijā
in Tunesien und
 
(in ca. 66% aller Fälle)
Tunisijā un
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Tunisijā un Ēģiptē
in Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Tunisijā un Ēģiptē
Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisijai jāpilda savas atpakaļuzņemšanas saistības
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Tunesien
 
(in ca. 60% aller Fälle)
Tunise
de Die Ereignisse in Tunesien und Ägypten haben die Stabilität , den Wohlstand und die Demokratie der Türkei aufgezeigt .
lt Dėl įvykių Tunise ir Egipte išryškėjo Turkijos stabilumas , gerovir demokratija .
Tunesien
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Tuniso
de Es ist für diese Menschen viel besser , eine Zukunft in Tunesien zu finden , da sie keine Flüchtlinge sind - und darum arbeiten wir mit den tunesischen Behörden und Italien zusammen , um herauszufinden , wie wir Italien unterstützen können , um Arbeitsplätze und Wachstum zu schaffen .
lt Daug geriau - ir todėl dirbame su Tuniso valdžios institucijomis ir Italija siekdami rasti būdų , kaip galėtume paremti Italiją , kad ši galėtų sukurti darbo vietų ir skatintų augimą - kad šie žmonės galėtų kurti savo ateitį Tunise , nes jie nėra pabėgėliai .
Tunesien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Tunisas
de Algerien , Tunesien oder die Türkei haben ebenfalls das Recht , einen Teil ihrer Quoten zu nutzen , um ihre traditionellen Flotten gegen den Wettbewerb der Industrieflotten zu schützen , und ich glaube nicht , dass diese - wie Sie gut wissen kleine - Ausnahme die Effektivität des Wiederauffüllungsplans in irgendeiner Weise herabsetzen würde .
lt Alžyras , Tunisas ir Turkija taip pat turi teisę panaudoti tam tikrą kvotos kiekį jų tradicinių laivynų apsaugai nuo pramonine žvejyba besiverčiančių laivynų konkurencijos , todėl aš nemanau , kad ši , kaip jums žinoma , labai nežymi išimtis kaip nors sumažins tunų išteklių atkūrimo plano efektyvumą .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tunisą
de Heute treten 120 illegale Einwanderer die Rückreise von Lampedusa nach Tunesien an - etwas , was von den vorherigen Regierungen nicht geleistet worden ist , denn die Einwanderer mussten zurückgenommen werden . Damit konnten der kriminellen Ausbeutermafia , die diese Überfahrten organisiert und die sich am Menschenschmuggel bereichert , die Zähne gezogen werden .
lt Šiuo metu 120 nelegalių imigrantų grįžta į Tunisą iš Lampedūzos , kažko nepadarankstesnės vyriausybės , todėl imigrantai turėjo būti sugrąžinti atgal - taip stengiantis atimti galią iš išnaudotojiškų mafijos nusikaltėlių , kurie organizuoja šias keliones ir tada išnaudoja juos nusikalstamai prekybai .
Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tunisui
de Heute versuchte Präsident Berlusconi , den gleichen Ansatz mit Tunesien anzuwenden , und bot Geld an .
lt Šiuo metu prezidentas S. Berlusconi pamėgino tokį pat požiūrį taikyti ir Tunisui pasiūlydamas pinigų .
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
iš Tuniso
dass Tunesien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
kad Tunisas
in Tunesien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tunise
nach Tunesien
 
(in ca. 87% aller Fälle)
į Tunisą
über Tunesien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
apie Tunisą
mit Tunesien
 
(in ca. 63% aller Fälle)
su Tunisu
und Tunesien
 
(in ca. 36% aller Fälle)
ir Tunise
und Tunesien
 
(in ca. 36% aller Fälle)
ir Tuniso
mit Tunesien
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Tunisu
Tunesien und
 
(in ca. 30% aller Fälle)
Tunise ir
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tunise .
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tuniso
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tunise ir
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Egipte ir Tunise
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 75% aller Fälle)
Tunise ir Egipte
in Tunesien in
 
(in ca. 62% aller Fälle)
Tunise
in Tunesien und
 
(in ca. 46% aller Fälle)
Tunise ir
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Tunesien
 
(in ca. 99% aller Fälle)
Tunesië
de Tunesien ist einer der nächsten nordafrikanischen Nachbarn Maltas .
nl Tunesië is een van de meest nabijgelegen Noord-Afrikaanse buurlanden van Malta .
wie Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
als Tunesië
mit Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
met Tunesië
über Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
over Tunesië
nach Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
naar Tunesië
Tunesien ist
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tunesië is
und Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
en Tunesië
dass Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
dat Tunesië
Tunesien und
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tunesië en
Tunesien gestimmt
 
(in ca. 83% aller Fälle)
Tunesië gestemd
in Tunesien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
in Tunesië
Tunesien .
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Tunesië .
Tunesien ,
 
(in ca. 56% aller Fälle)
Tunesië ,
in Tunesien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Tunesië
Tunesien und
 
(in ca. 5% aller Fälle)
Tunesië
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
in Tunesië in
und Tunesien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
en Tunesië en
Ereignisse in Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
gebeurtenissen in Tunesië
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 87% aller Fälle)
Tunesië en Egypte
in Tunesien in
 
(in ca. 86% aller Fälle)
in Tunesië
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
Egypte en Tunesië
Menschenrechte in Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Mensenrechten in Tunesië
Deutsch Häufigkeit Polnisch
Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tunezji
de Die Arbeit des Wiederaufbaus des Landes und der Errichtung der Demokratie in Tunesien und Ägypten kann nun wirklich beginnen .
pl Można teraz naprawdę rozpocząć pracę nad odbudową państwa i ustanowieniem demokracji w Tunezji i Egipcie .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tunezja
de Es gibt eine offizielle Politik , auf eine volle Demokratie hinzuarbeiten , und Tunesien ist eine stabile Gesellschaft mit einem hohen Niveau an persönlicher Sicherheit .
pl Realizowana w niej oficjalna polityka zmierza ku pełnej demokracji , a Tunezja jest stabilnym społeczeństwem , o bardzo wysokim poziomie bezpieczeństwa osobistego .
Tunesien braucht
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunezja potrzebuje
Tunesien hat
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunezja
wie Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
jak Tunezja
und Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
i Tunezji
nach Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
do Tunezji
aus Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
z Tunezji
Tunesien und
 
(in ca. 79% aller Fälle)
Tunezji i
mit Tunesien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
z Tunezją
in Tunesien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
w Tunezji
Tunesien ist
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Tunezja jest
Tunesien ist
 
(in ca. 32% aller Fälle)
Tunezja
in Tunesien
 
(in ca. 17% aller Fälle)
Tunezji
mit Tunesien
 
(in ca. 15% aller Fälle)
Tunezją
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 48% aller Fälle)
Tunezji i
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 33% aller Fälle)
Tunezji i Egipcie
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
Tunísia
de Die blutigen Zusammenstöße in Tunesien in den letzten Tagen bezeugen dies in schlüssiger Weise .
pt Os recontros sangrentos que se registaram na Tunísia durante os últimos dias são uma prova inequívoca do que afirmo .
Tunesien ,
 
(in ca. 88% aller Fälle)
Tunísia ,
Tunesien und
 
(in ca. 86% aller Fälle)
Tunísia e
in Tunesien
 
(in ca. 85% aller Fälle)
na Tunísia
mit Tunesien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
com a Tunísia
Tunesien .
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Tunísia .
in Tunesien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Tunísia
Tunesien und
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Tunísia
Warum gerade Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Porquê a Tunísia
Lage in Tunesien
 
(in ca. 86% aller Fälle)
situação na Tunísia
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Tunísia e
in Tunesien in
 
(in ca. 50% aller Fälle)
na Tunísia
Warum gerade Tunesien ?
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Porquê a Tunísia ?
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Tunisia
de Die meisten Flüchtlinge sind in Tunesien und Ägypten .
ro Cei mai mulți dintre refugiați se află în Tunisia și în Egipt .
: Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
: Tunisia
zwischen Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
dintre Tunisia
wie Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
precum Tunisia
mit Tunesien
 
(in ca. 94% aller Fälle)
cu Tunisia
dass Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
că Tunisia
Tunesien und
 
(in ca. 84% aller Fälle)
Tunisia și
über Tunesien
 
(in ca. 75% aller Fälle)
despre Tunisia
und Tunesien
 
(in ca. 72% aller Fälle)
și Tunisia
nach Tunesien
 
(in ca. 71% aller Fälle)
în Tunisia
Tunesien ist
 
(in ca. 68% aller Fälle)
Tunisia este
in Tunesien
 
(in ca. 44% aller Fälle)
Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 33% aller Fälle)
din Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
în Tunisia
Tunesien und
 
(in ca. 8% aller Fälle)
Tunisia
in Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Tunisia .
Menschen in Tunesien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
poporul tunisian
Lage in Tunesien
 
(in ca. 73% aller Fälle)
situația din Tunisia
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Tunesien
 
(in ca. 98% aller Fälle)
Tunisien
de Und schließlich : Tunesien .
sv Slutligen : Tunisien .
Tunesien ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunisien är
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
från Tunisien
zu Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
om Tunisien
nach Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
till Tunisien
mit Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
med Tunisien
Tunesien und
 
(in ca. 94% aller Fälle)
Tunisien och
, Tunesien
 
(in ca. 91% aller Fälle)
, Tunisien
und Tunesien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
och Tunisien
über Tunesien
 
(in ca. 88% aller Fälle)
om Tunisien
in Tunesien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
i Tunisien
Tunesien .
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Tunisien .
in Tunesien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tunisien
in Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
i Tunisien .
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
i Tunisien i
und Tunesien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
och Tunisien och
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 89% aller Fälle)
Tunisien och Egypten
Lage in Tunesien
 
(in ca. 83% aller Fälle)
situationen i Tunisien
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Egypten och Tunisien
in Tunesien und
 
(in ca. 59% aller Fälle)
i Tunisien och
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Tunesien
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Tunisku
de Es ist absurd , erst die Regimewechsel in Tunesien und Ägypten zu bejubeln und gleich darauf massenweise Flüchtlinge oder genauer gesagt sogenannte Flüchtlinge aus diesen Ländern aufzunehmen .
sk Je absurdné , aby sme najskôr tlieskali zmenám režimu v Tunisku a Egypte , ale potom ihneď začali prijímať masy migrantov , či presnejšie povedané : takzvaných utečencov z týchto krajín .
Tunesien
 
(in ca. 13% aller Fälle)
Tunisko
de Wie können wir garantieren , dass von Booten unter der Flagge von Ländern wie Tunesien oder Libyen usw . das internationale Handelsverbot ebenso strikt eingehalten wird wie von uns ?
sk Ako môžeme zabezpečiť , že lode s vlajkami krajín ako Tunisko , Líbya a iné budú uplatňovať medzinárodný zákaz obchodovania tak dôsledne ako my ?
Tunesien
 
(in ca. 6% aller Fälle)
Tuniska
de Auf EU-Ebene erfordert der Fall Tunesien dringend einen Wechsel der Prioritäten im Hinblick auf Drittländer .
sk Prípad Tuniska si vyžaduje okamžitú zmenu priorít na úrovni EÚ , pokiaľ ide o tretie krajiny .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
v Tunisku
Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Tuniskom
de Abschließend möchte ich sagen , dass wir die Beziehungen zwischen der EU und Tunesien als stabil und freundschaftlich beurteilen , und dass wir glauben , dass es tatsächlich Potential für eine weitere Stärkung dieser Beziehungen gibt .
sk Na záver by som chcela povedať , že vzťahy medzi EÚ a Tuniskom hodnotíme ako pevné a priateľské a že sme presvedčení , že skutočne existuje potenciál na ďalšie posilnenie týchto vzťahov .
zwischen Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
medzi Tuniskom
zu Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
o Tunisku
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
z Tuniska
nach Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
do Tuniska
über Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
o Tunisku
mit Tunesien
 
(in ca. 82% aller Fälle)
s Tuniskom
in Tunesien
 
(in ca. 81% aller Fälle)
v Tunisku
wie Tunesien
 
(in ca. 67% aller Fälle)
ako Tunisko
Tunesien und
 
(in ca. 65% aller Fälle)
Tunisku a
Tunesien ist
 
(in ca. 61% aller Fälle)
Tunisko je
Tunesien ist
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Tunisko
und Tunesien
 
(in ca. 31% aller Fälle)
a Tunisku
und Tunesien
 
(in ca. 28% aller Fälle)
a Tuniskom
und Tunesien
 
(in ca. 26% aller Fälle)
a Tunisko
in Tunesien
 
(in ca. 12% aller Fälle)
Tunisku
mit Tunesien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Tuniskom
Tunesien und
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tunisko a
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Tunesien
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Tuniziji
de Sieben der zehn größten Waffenlieferanten der Welt sind EU-Länder , Mitgliedstaaten der EU , und es wurden Waffen an Libyen , Ägypten , Tunesien , Bahrain und den Jemen verkauft .
sl Sedem iz deseterice največjih držav dobaviteljic orožja na svetu je držav EU , držav članic EU , svoje orožje pa prodajajo tudi Libiji , Egiptu , Tuniziji , Bahrajnu in Jemnu .
Tunesien
 
(in ca. 9% aller Fälle)
Tunizijo
de Um dieses Ziel zu erreichen , muss die Delegation diesen Prozess der umfassenden Demokratisierung vor Ort beobachten , so wie sie sich heute mit dieser Absicht nach Tunesien aufgemacht hat . Aber gleichzeitig müssen wir Tunesien durch ständige und fortlaufende Unterstützung zur Erlangung einer umfassenden Demokratie eine echte Chance bieten .
sl Da bi to dosegli , moramo poslati delegacijo , ki bi spremljala ta postopek popolne demokratizacije , ki je danes dejansko šla v Tunizijo , a hkrati moramo dati Tuniziji resnično možnost s stalno , tekočo podporo popolni demokraciji .
Tunesien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
Tunizija
de Zu den anhaltenden Konfliktsituationen in Afghanistan , Somalia und der Demokratischen Republik Kongo kommt nun eine alarmierende Zunahme neuer Fälle , wie zum Beispiel Ägypten , Tunesien und Libyen , die zu einer dramatischen Verschlechterung der Situation geführt haben .
sl Kroničnim konfliktnim razmeram v Afganistanu , Somaliji in Demokratični republiki Kongo se zdaj zaskrbljujoče pridružujejo drugi primeri , kot so Egipt , Tunizija in Libija , zaradi česar so se razmere dramatično poslabšale .
Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
v Tuniziji
zwischen Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
med Tunizijo
Tunesien ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunizija je
über Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
o Tuniziji
nach Tunesien
 
(in ca. 96% aller Fälle)
v Tunizijo
in Tunesien
 
(in ca. 86% aller Fälle)
v Tuniziji
Tunesien ein
 
(in ca. 83% aller Fälle)
je Tunizija
mit Tunesien
 
(in ca. 79% aller Fälle)
s Tunizijo
aus Tunesien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
iz Tunizije
Tunesien und
 
(in ca. 71% aller Fälle)
Tuniziji in
Tunesien und
 
(in ca. 18% aller Fälle)
Tunizijo in
in Tunesien
 
(in ca. 10% aller Fälle)
Tuniziji
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 70% aller Fälle)
Tuniziji in Egiptu
in Tunesien und
 
(in ca. 54% aller Fälle)
v Tuniziji in
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Tunesien
 
(in ca. 97% aller Fälle)
Túnez
de Aber ich möchte daran erinnern - als erster Redner in der Brüsseler Plenarsitzung , der Sie , Frau Präsidentin , ersuchte , im Namen von uns allen ein Schreiben an Präsident Ben Ali von Tunesien zu richten - , daß jetzt abgewartet werden muß , bis der Präsident von Tunesien Ihnen als der höchsten Repräsentantin des Parlaments antwortet .
es Pero quiero recordar - como primer interviniente en el Pleno de Bruselas que solicitó que usted , señora Presidenta , en nombre de todos , escribiera al Presidente Ben Ali de Túnez - que lo que procede en este momento es esperar a que el Presidente de Túnez le conteste a usted como máxima representante del Parlamento .
zwischen Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
entre Túnez
ist Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Túnez es
In Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
En Túnez
über Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
sobre Túnez
nach Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
a Túnez
dass Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
que Túnez
und Tunesien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
y Túnez
Tunesien und
 
(in ca. 92% aller Fälle)
Túnez y
mit Tunesien
 
(in ca. 90% aller Fälle)
con Túnez
wie Tunesien
 
(in ca. 89% aller Fälle)
como Túnez
Tunesien ist
 
(in ca. 81% aller Fälle)
Túnez es
in Tunesien
 
(in ca. 68% aller Fälle)
en Túnez
in Tunesien
 
(in ca. 20% aller Fälle)
Túnez
in Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
en Túnez en
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
en Túnez .
in Tunesien
 
(in ca. 2% aller Fälle)
Túnez .
und Tunesien und
 
(in ca. 100% aller Fälle)
y Túnez y
Ägypten und Tunesien
 
(in ca. 93% aller Fälle)
Egipto y Túnez
Tunesien und Ägypten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Túnez y Egipto
Warum gerade Tunesien
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Por qué Túnez
Menschenrechte in Tunesien
 
(in ca. 74% aller Fälle)
Derechos humanos en Túnez
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Tunesien
 
(in ca. 76% aller Fälle)
Tunisku
de Die Aufstände in Tunesien , Ägypten und Libyen kamen für Europa so überraschend , dass sich alle einig sind , dass die Bedingungen der Zusammenarbeit der EU mit den Mittelmeerländern überprüft werden sollten .
cs Povstání v Tunisku , Egyptě a Libyi Evropu natolik zaskočila , že všichni souhlasí s tím , že by měla přezkoumat podmínky své spolupráce se zeměmi Středomoří .
Tunesien
 
(in ca. 11% aller Fälle)
Tunisko
de Algerien , Tunesien oder die Türkei haben ebenfalls das Recht , einen Teil ihrer Quoten zu nutzen , um ihre traditionellen Flotten gegen den Wettbewerb der Industrieflotten zu schützen , und ich glaube nicht , dass diese - wie Sie gut wissen kleine - Ausnahme die Effektivität des Wiederauffüllungsplans in irgendeiner Weise herabsetzen würde .
cs Alžírsko , Tunisko nebo Turecko mají také své právo na využití některých svých kvót na ochranu svých tradičních lodí proti konkurenci ze strany průmyslových flotil a nevěřím , že tato výjimka , alespoň v této podobě , bude mít nějaký vliv na snížení účinnosti plánu obnovy stavů .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tuniska
de Alles , was ich Ihnen vorgestellt habe , einschließlich einiger Erfahrungen aus Ägypten und Tunesien , wird nächste Woche im Rat diskutiert werden .
cs Vše , co jsem vám přednesla , včetně určitých zkušeností z Egypta a Tuniska , bude příští týden projednáváno na zasedání Rady .
Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
v Tunisku
dass Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
že Tunisko
aus Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
z Tuniska
über Tunesien
 
(in ca. 95% aller Fälle)
o Tunisku
in Tunesien
 
(in ca. 92% aller Fälle)
v Tunisku
nach Tunesien
 
(in ca. 78% aller Fälle)
do Tuniska
mit Tunesien
 
(in ca. 73% aller Fälle)
s Tuniskem
Tunesien und
 
(in ca. 57% aller Fälle)
Tunisku a
mit Tunesien
 
(in ca. 27% aller Fälle)
Tuniskem
nach Tunesien
 
(in ca. 19% aller Fälle)
Tuniska
in Tunesien
 
(in ca. 4% aller Fälle)
Tunisku
in Tunesien und
 
(in ca. 55% aller Fälle)
v Tunisku a
Deutsch Häufigkeit Ungarisch
Tunesien
 
(in ca. 39% aller Fälle)
Tunézia
de Die Unruhen in vielen arabischen Ländern , insbesondere in Tunesien und Ägypten , zeigt die Notwendigkeit , Projekte zu unterstützen , die Auswirkungen auf das Streben nach demokratischen Werten und Menschenrechten haben .
hu Számos arab országban fejetlenség uralkodik , Tunézia és Egyiptom esete különösképpen tanúskodik arról , hogy támogatni kell a demokrácia értékeit és az emberi jogokat támogató projekteket .
Tunesien
 
(in ca. 25% aller Fälle)
Tunéziában
de Der Europäische Rat forderte die Hohe Vertreterin auf , ein Maßnahmenpaket zur Unterstützung des Transformationsprozesses in Ägypten und Tunesien auszuarbeiten .
hu Az Európai Tanács felkérte a főképviselőt , hogy dolgozzon ki egy , az Egyiptomban és Tunéziában zajló átalakulási folyamat támogatására irányuló intézkedéscsomagot .
Tunesien
 
(in ca. 22% aller Fälle)
tunéziai
de Jetzt , wo Tunesien eine Delegation hat , die Brüssel und Straßburg besucht , und um Unterstützung bei der Stärkung der Menschenrechte und der Entwicklung und Vertiefung seiner Beziehungen mit der EU bittet , wäre es meiner Meinung nach ein Widerspruch zu den Prinzipien der EU , diese Bitten nicht zu erhören und die Beziehungen nicht weiter zu entwickeln .
hu Most , hogy egy tunéziai küldöttség Brüsszelbe és Strasbourgba látogat , és a támogatásunkat kéri az emberi jogok elősegítésének terén végzett munkájukhoz , valamint az EU-val fenntartott kapcsolataik fejlesztéséhez és elmélyítéséhez , az EU elveivel ellenkezne , ha nem fogadnánk ezeket a kéréseket pozitívan , és nem fejlesztenénk tovább a kapcsolatainkat .
Tunesien
 
(in ca. 3% aller Fälle)
Tunéziának
de Konkrete Schritte müssen jedoch von Tunesien selbst ergriffen werden .
hu Azonban a konkrét lépéseket valóban Tunéziának magának kell megtennie .
mit Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunéziával
nach Tunesien
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunéziába
über Tunesien
 
(in ca. 67% aller Fälle)
Tunéziáról
in Tunesien
 
(in ca. 58% aller Fälle)
Tunéziában
in Tunesien
 
(in ca. 25% aller Fälle)
tunéziai
in Tunesien
 
(in ca. 7% aller Fälle)
a tunéziai
Tunesien muss seinen Rückübernahmepflichten nachkommen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tunéziának teljesítenie kell visszafogadási kötelezettségeit

Häufigkeit

Das Wort Tunesien hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 9191. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 7.39 mal vor.

⋮
9186. Ackerbau
9187. Quedlinburg
9188. Nebraska
9189. falschen
9190. einheitlichen
9191. Tunesien
9192. Fahrten
9193. Igor
9194. beruhen
9195. Comedy
9196. schwierigen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • in Tunesien
  • Tunesien und
  • und Tunesien
  • Tunesien ,
  • nach Tunesien
  • von Tunesien
  • ( Tunesien )
  • Tunesien )
  • gegen Tunesien
  • heutigen Tunesien
  • in Tunesien und
  • Tunesien ) ist
  • Tunesien . Die
  • Tunesien , Algerien
  • Tunesien ) ( Hafsiden ) Kalif :
  • Tunesien und Algerien
  • Tunesien ) ist ein
  • Tunesien , Libyen
  • Tunesien (
  • ( Tunesien ) ,
  • Tunesien und Marokko
  • Tunesien und Libyen
  • Tunesien , Ägypten
  • Tunesien . Liste
  • Tunesien , Türkei
  • Tunesien ) und
  • Tunesien , Marokko
  • in Tunesien . Die
  • Tunesien , Algerien und
  • aus Tunesien
  • nach Tunesien und
  • Tunesien .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

tuˈneːzi̯ən

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Tu-ne-si-en

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tune sien

Abgeleitete Wörter

  • Tunesiens
  • Tunesienfeldzug
  • Tunis/Tunesien
  • Tunesien-Rundfahrt
  • Tunesienfeldzugs
  • Tunesien-Feldzug
  • Tunesienfeldzuges
  • Tunesienreise
  • Ifriqiya/Tunesien
  • Südost-Tunesien
  • Französisch-Tunesien
  • Tunesienexperte
  • Tunesien-Feldzugs
  • Nord-Tunesien
  • Tunesien-Rallye
  • Tunesien/Frankreich
  • Djerba/Tunesien
  • Tunesienrundfahrt
  • Monastir/Tunesien

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Fußballspieler
  • Bujumbura | Burundi | | - | | Tunesien | 0:1 ( 0:0 ) cellspacing = "
  • Abuja | Nigeria | | - | | Tunesien | 2:2 ( 1:1 ) | - |
  • Malabo | Äquatorialguinea | | - | | Tunesien | 1:1 ( 1:0 ) | - |
  • Maputo | Mosambik | | - | | Tunesien | 1:0 ( 0:0 ) | - |
Fußballspieler
  • CAF Champions League gegen Etoile du Sahel aus Tunesien im Elfmeterschießen mit 5:3 . Er schoss sogar
  • 2006 mit dem Finalrückspiel zwischen CS Sfax aus Tunesien und Al-Ahly Kairo aus Ägypten . Sieger wurde
  • Filante auswärts bei ES Sahel aus Sousse ( Tunesien ) mit 0:4 und schied dadurch knapp aus
  • CAF Confederation Cups 2007 CS Sfax beide ( Tunesien ) statt . Spielstatistik : Die 17 .
Fußballspieler
  • internationalen Turnieren und Länderspielen repräsentiert . 1970 war Tunesien zum ersten Mal bei einer Volleyball-Weltmeisterschaft dabei ,
  • in Japan und Südkorea als Co-Trainer teil . Tunesien schied in der Vorrunde aus . Danach trainierte
  • der Vorrunde ausschied . An der Fußball-Afrikameisterschaft nahm Tunesien 13 Mal teil und gewann den Titel 2004
  • hinter dem späteren Sieger Argentinien , Australien und Tunesien den vierten Platz belegte . In der U-21
Fußballspieler
  • unentschieden spielte ( 2:2 ) . Somit stand Tunesien an der Tabellenspitze mit einem Punkt Vorsprung vor
  • 1995 , nach dem Finale der Fußball in Tunesien verloren gegen den Sportclub Sfaxien ( 2:1 )
  • Im zweiten Spiel wurde nach enttäuschender Leistung gegen Tunesien nur ein Unentschieden erreicht . Im letzten Gruppenspiel
  • . Dazu gelang ihm in der Auftaktpartie gegen Tunesien ein Tor zum 2:0 - Sieg . Im
Titularbistum
  • die arabischen Länder am Mittelmeer ( Marokko , Tunesien , Ägypten ) auf ; in den letzten
  • 1964 den vier Ländern Marokko , Algerien , Tunesien und Libyen zugewiesen . Dadurch sollte ein gemeinsamer
  • Teil des Ostiums . Cosmopterix salahinella ist in Tunesien , Ägypten , Libyen , Israel und nach
  • aus Nordafrika ( insbesondere Ägypten , Marokko und Tunesien ) schon seit den 80er-Jahren um die Arabische
Titularbistum
  • Türkei , Israel , Griechenland , Ägypten , Tunesien und Kenia . Die Nebenstelle „ Westeuropa “
  • Türkei , Bulgarien ) , nach Nordafrika ( Tunesien , Ägypten ) und in verschiedene Regionen der
  • Griechenland , Zypern , Marokko , Algerien und Tunesien zuständig . 2009 wurde dort das „ EuroLab
  • kommt in Spanien , Frankreich , Sizilien , Tunesien , Algerien und Marokko in insgesamt etwa acht
Titularbistum
  • der Inhaftierung amerikanischer Diplomaten im Iran Streit zwischen Tunesien und Libyen über die Abgrenzung des Festlandsockels zwischen
  • Gaddafis in Tunis zu Spannungen zwischen Libyen und Tunesien geführt hätte . Bourguibas Umdenken könnte auch daran
  • Unterstützung des Terrorismus zurück . Libyen unterstellte außerdem Tunesien den USA Überflugrechte für den Angriff gewährt zu
  • Zustände mehr als 110.000 Menschen in die Nachbarländer Tunesien und Ägypten geflohen sind . Der libysche Regierungssprecher
Titularbistum
  • '' Dieser Artikel behandelt die antike Stadt in Tunesien . Zum gleichnamigen Ort im römischen Germania Superior
  • ehemals christlicher Kirchenbau in der Stadt Karthago in Tunesien . Die Initiative zum Bau einer Kathedrale in
  • die Stadt Karthago . Die römische Epoche in Tunesien hat die alte Architektur des Landes stark beeinflusst
  • der antiken Stadt Thugga in Nordafrika im heutigen Tunesien errichtet . Es ist aufgrund seiner guten Erhaltung
Titularbistum
  • der römischen Provinz Africa proconsularis im heutigen nördlichen Tunesien , der der Kirchenprovinz Karthago angehörte . Liste
  • der römischen Provinz Africa proconsularis im heutigen nördlichen Tunesien lag . Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago
  • Africa proconsularis bzw . Zeugitana im heutigen nördlichen Tunesien , das der Kirchenprovinz Karthago angehörte . Liste
  • Provinz Africa proconsularis , dem heutigen Tunis in Tunesien . Der Bischofssitz war der Kirchenprovinz Karthago zugeordnet
Wehrmacht
  • der kurz danach beginnenden Verlegung italienischer Truppen nach Tunesien . Die Garigliano wurde , mit einigen von
  • in und um Bizerta endet die Auseinandersetzung zwischen Tunesien und Frankreich unter UN-Vermittlung . 1979 : Nach
  • mit ihren khakifarbenen Barretten im November 1942 in Tunesien . Bei Djebel el-Abiod stoppten sie vorübergehend einen
  • und verfolgte die Gruppe bis nach Hammamet , Tunesien . Am 31 . Juli verließen die Sowjets
Wehrmacht
  • dem Hoth im Nachrichtendienst tätig war , in Tunesien eingesetzt und von dort vor der Kapitulation des
  • der Kapitulation der Achsentruppen im Mai 1943 in Tunesien wieder in den Blickpunkt der Alliierten : Die
  • November 1942 zur Versorgung der italienischen Truppen in Tunesien abkommandiert wurden . Dabei musste die I-FELI bei
  • und zwangen die deutschen und italienischen Truppen in Tunesien zur Kapitulation ( Mai 1943 ) . Nach
Gattung
  • Laos , Korea , Marokko , Algerien , Tunesien , Türkei , Iran , Israel . Neben
  • Lanka , Südafrika , Thailand , Türkei , Tunesien , Ukraine , USA und Weißrussland . Für
  • Russland , Saudi-Arabien , Serbien , Sudan , Tunesien , Venezuela und Vietnam . Die Volksrepublik China
  • Montenegro , Bosnien und Herzegowina , Marokko , Tunesien , Japan , Taiwan und Südkorea ist sie
Gattung
  • unbedingt als Brutvogel ) auch in Spanien , Tunesien , Südosteuropa , Mosambik und auf Madagaskar vor
  • auch in Mitteleuropa ; Heimat : Algerien , Tunesien , Küsten Westeuropas und des Mittelmeergebiets , Türkei
  • in Afrika nördlich der Sahara in Marokko , Tunesien und Algerien heimisch ist . Die Tiere bewohnen
  • kommt von den Kanaren , den Azoren und Tunesien durch Europa bis zur Türkei und dem Kaukasus
Politiker
  • Wenige Monate später kehrte Taoufik Ben Brik nach Tunesien zurück . Dem Hungerstreik Ben Briks folgten in
  • in Beirut im Juli/August 1982 musste Arafat nach Tunesien fliehen . Er verließ mit seinen Gefolgsleuten das
  • Moncef Marzouki kehrte aus dem französischen Exil nach Tunesien zurück und forderte einen Prozess gegen Ben Ali
  • wurde , kehrte Wassila Ben Ammar 1988 nach Tunesien zurück . Danach übte sie keinerlei politischen Einfluss
Politiker
  • bevor es ihn erneut ins Ausland zog ( Tunesien ) . Es folgten vier Jahre als Ratsmitglied
  • Nach acht Jahren kehrte er 2002 wieder nach Tunesien zurück und spielte das letzte Jahr seiner Karriere
  • Offensiv-Allrounder eingesetzt wurde , begann seine Karriere in Tunesien , wo er von 1994 bis 1996 beim
  • aber nicht zu Ende . Er kehrte nach Tunesien zurück und begann dort , Philosophie zu unterrichten
Weinbaugebiet
  • 1990 hat sich das Bevölkerungswachstum jedoch verlangsamt . Tunesien hat heute die niedrigste Geburtenrate in der arabischen
  • 12 Prozent Muslims ) überwiegen Tidschani . In Tunesien sind Tidschani und Schadhiliyya gleichermaßen vertreten . Stärkster
  • andere Aufteilung als die nach Hundertsteln . In Tunesien wird der Dinar zu 1000 Millim verwendet .
  • Länder . Heute sind Millim nur noch in Tunesien als Tausendstel eines Dinar im Umlauf . In
Sprache
  • Mali , Algerien , Ägypten , Sudan , Tunesien ( Nordafrika ) Rub al-Chali , Nefud :
  • der nordafrikanischen Länder von Marokko , Algerien , Tunesien , Libyen , Mauretanien , im östlichen Mali
  • Spanien über Nordafrika ( Marokko , Algerien , Tunesien , Libyen ) bis Westafrika ( Senegal und
  • zu seinem Areal : Marokko , Algerien , Tunesien , Libyen , Ägypten , Westsahara , Mauretanien
U-21-Männer
  • unterwegs durch Deutschland , Italien , Frankreich und Tunesien . Nach seiner Rückkehr wurde er 1924 Zeichner
  • mehrere Reisen führten ihn und seine Frau nach Tunesien , Frankreich , Italien und in die Schweiz
  • . Es folgten Studienreisen , die ihn nach Tunesien , Frankreich und den Niederlanden führten . Ab
  • an Schauplätzen in der Slowakei , Italien und Tunesien produziert . In Nebenrollen sind Ferdinand Kingsley ,
U-21-Männer
  • ) , Palme ( Ägypten , Angola , Tunesien , Indien ) , Kirsche ( China )
  • Ausland , war in der Schweiz , in Tunesien und Sri Lanka tätig . Johannson arbeitete als
  • erschien die in Sri Lanka , Malta , Tunesien , Griechenland und Deutschland gedrehte Kinoproduktion Die Männer
  • - und Malaufenthalte in Spanien , Griechenland , Tunesien , Ceylon und Thailand gemacht . Im Jahre
Film
  • zeitweise einen offenen Brief an die Regierung von Tunesien . Es beziehen sich 11.086 Depeschen auf die
  • auf die in diesen Tagen stattfindenden Unruhen in Tunesien und in Ägypten zu reagieren . Zudem soll
  • zeitweise einen offenen Brief an die Regierung von Tunesien . Die Aktion stand in Zusammenhang mit regierungskritisch
  • die folgende Woche geplante Reise nach Ägypten und Tunesien werde sie auf die Opposition zugehen , um
Band
  • ( Episode 1-6 ) . Horst Mensching : Tunesien ( Wissenschaftliche Länderkunden , Band 1 . )
  • im Vandalenfeldzug von 468 . Horst Mensching : Tunesien ( Wissenschaftliche Länderkunden , Band 1 . )
  • P3 und P16 erreichbar . Horst Mensching : Tunesien ( Wissenschaftliche Länderkunden , Band 1 . )
  • Westphal , WDR 2004 „ 1001 Macht - Tunesien und die deutsche Außenpolitik “ von Marc Thörner
Familienname
  • Bruno Fontana ( * 1936 in Bizerta , Tunesien ) ist ein italienischer Autor , Drehbuchautor und
  • † 28 . Februar 1936 in Tunis , Tunesien ) war ein französischer Arzt und Mikrobiologe .
  • * 2 . Dezember 1933 in Bizerta , Tunesien ) ist ein französischer Schauspieler . Poli ,
  • * 8 . April 1953 in Tunis , Tunesien ) ist ein französischer Journalist , Mitbegründer und
Illinois
  • Bembla ( CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist eine Stadt in Tunesien . Sie liegt wenige Kilometer südlich von Monastir
  • mit 16 037 Einwohnern ( 2004 ) in Tunesien , etwa 54 Kilometer von der Hauptstadt Tunis
  • CORPUSxFOREIGNxLANGUAGE ) ist ein Stadion in Radès in Tunesien , ca. 14 Kilometer südlich der Hauptstadt Tunis
  • 20 km nordöstlich von Tunis im Norden von Tunesien . Das Dorf liegt am Felsen von Karthago
Provinz
  • wie der Kalif sah , und eroberte 758 Tunesien . Am Ende gelang den Abbasiden 761 die
  • wie der Kalif sah , und eroberte 758 Tunesien . Doch den Abbasiden gelang 761 die Eroberung
  • wie der Kalif sah , und eroberte 758 Tunesien . Zwar gelang den Abbasiden 761 die Eroberung
  • den Arabern der sunnitischen Aghlabiden-Dynastie von Ifriqiya ( Tunesien ) erobert worden . Nach dem Sturz der
Tunesien
  • Zine el-Abidine Ben Ali , Präsident der Republik Tunesien Fernando Collor de Mello , Präsident der Bundesrepublik
  • : Zine el-Abidine Ben Ali , Präsident von Tunesien ( 1987-2011 ) 3 . September : John
  • Amt neu geschaffen ) ( 1990 Präsident ) Tunesien Staatsoberhaupt : Präsident Zine el-Abidine Ben Ali (
  • 1970 Guatemala unter der Militärjunta 1957 bis 1996 Tunesien unter Zine el-Abidine Ben Ali 1987 bis 2011
Ringer
  • Siegen
  • Marwa
  • Amri
  • Ayari
  • Cherif
  • 55 kg mit Siegen über Marwa Amri , Tunesien und Marcie van Dusen , einer Niederlage im
  • belegte dort mit Siegen über Mohamed Homrami aus Tunesien ( 23:14 ) und Didier Bence aus Kanada
  • Atagun Yalcinkaya , Türkei vor Walid Cherif , Tunesien ; 2007 , Bronzemedaille , EU-Meisterschaften in Dublin
  • Siegen über Justin Ruiz , Amor Ayari , Tunesien , Timofei Dseinitschenko und Cenk Ildem , Türkei
Granada
  • ( 1247-1262 ) ' Ifriqiya ( Ost-Algerien , Tunesien ) ( Hafsiden ) Emir : Abu Zakariya
  • ( 1260-1268 ) ' Ifriqiya ( Ost-Algerien , Tunesien ) ( Hafsiden ) Emir : Abu Zakariya
  • . ( 1539-1557 ) Ifriqiya ( Ost-Algerien , Tunesien ) ( Hafsiden ) Kalif : Al Hassan
  • Amlak ( 1270-1285 ) Ifriqiya ( Ost-Algerien , Tunesien ) ( Hafsiden ) Kalif : Ibn Abi
Rebsorte
  • auf einige wenige Paare in Marokko ; in Tunesien werden seit 1974 jährlich fünf bis zehn Brutpaare
  • 5.000 in Marokko und weniger als 2.000 in Tunesien , in anderen Länder jeweils weniger als 100
  • % . Kleinere Mengen werden in Algerien , Tunesien und Israel produziert . Die Hauptabnehmer sind die
  • südamerikanische Länder sowie nach Nordafrika ( vor allem Tunesien ) mit einem 1,3 Liter-Motor angeboten . Die
Deutsches Kaiserreich
  • Neo-Destur , 1959 zum ersten Präsidenten der Republik Tunesien wurde , überwarf er sich mit der Redaktion
  • Generalsekretär der PSD abgelöst . Danach verließ er Tunesien und ließ sich in Frankreich nieder , nachdem
  • April 1998 in Paris ) war Premierminister von Tunesien . Während des Unabhängigkeitskampfes von Frankreich war er
  • dessen Amt übernimmt . Nach den Unruhen in Tunesien im Januar 2011 und dem Rücktritt von Präsident
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK