Südasien

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Italienisch (3)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Südasien	(in ca. 80% aller Fälle)	Южна Азия

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Südasien	(in ca. 62% aller Fälle)	Sydasien Südasien ist jeden Tag mit Extremismus konfrontiert , sei es auf dem Schlachtfeld in Helmand oder auf den Straßen von Peschawar , Lahore und Rawalpindi . Sydasien står over for ekstremisme hver dag , hvad enten det er på slagmarken i Helmand eller på gaderne i Peshawar , Lahore og Rawalpindi .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Südasien	(in ca. 69% aller Fälle)	South Asia

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Südasien	(in ca. 67% aller Fälle)	Lõuna-Aasias In den vergangenen sechs Monaten haben wir wichtige Erfolge in Südamerika , Zentralasien , Südasien , Japan und Russland erzielt . Viimase kuue kuu jooksul oleme saavutanud olulist edu Lõuna-Ameerikas , Kesk-Aasias , Lõuna-Aasias , Jaapanis ja Venemaal .
Südasien	(in ca. 33% aller Fälle)	Lõuna-Aasia Im Rahmen der Entwicklungshilfe muss Schiffswerften in Südasien Know-how und Technik zur Verfügung gestellt werden , so dass Sicherheits - und Umweltanforderungen erfüllt werden können . Arenguabi raames tuleb edendada oskusteabe ja tehnoloogia siiret Lõuna-Aasia lammutuskohtadesse , et aidata neil täita ohutus - ja keskkonnanõudeid .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Südasien	(in ca. 64% aller Fälle)	Etelä-Aasian im Namen der PPE-DE-Fraktion . - ( FR ) Herr Präsident , Herr Kommissar ! Ist es akzeptabel , dass unsere abzuwrackenden Schiffe nach Südasien verbracht werden und die dortigen Strände verseuchen , weil wir unsere Verantwortung für das Zerlegen dieser Schiffe nicht wahrnehmen wollen ? Arvoisa puhemies , hyvä komission jäsen , voimmeko hyväksyä , että aluksemme , jotka on määrä romuttaa , viedään saastuttamaan Etelä-Aasian rantoja , koska kiellämme oman velvollisuutemme niiden romuttamisesta ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Südasien	(in ca. 24% aller Fälle)	Asia meridionale
Südasien	(in ca. 22% aller Fälle)	prosperosa Die EU ist interessiert an Stabilität , Frieden und Wohlstand in Südasien . Un ’ Asia meridionale stabile , pacifica e prosperosa è nell ’ interesse dell ’ Unione europea .
in Südasien	(in ca. 78% aller Fälle)	Asia meridionale

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Südasien	(in ca. 82% aller Fälle)	Dienvidāzijā In den vergangenen sechs Monaten haben wir wichtige Erfolge in Südamerika , Zentralasien , Südasien , Japan und Russland erzielt . Iepriekšējo sešu mēnešu laikā mēs esam guvuši svarīgus panākumus Dienvidamerikā , Vidusāzijā , Dienvidāzijā , Japānā un Krievijā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Südasien	(in ca. 62% aller Fälle)	Pietų Azijos

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Südasien	(in ca. 89% aller Fälle)	Zuid-Azië Die EU ist interessiert an Stabilität , Frieden und Wohlstand in Südasien . De EU heeft belang bij een stabiel , vreedzaam en welvarend Zuid-Azië .
Südasien	(in ca. 7% aller Fälle)	in Zuid-Azië
in Südasien	(in ca. 89% aller Fälle)	in Zuid-Azië

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Südasien	(in ca. 54% aller Fälle)	Azji Południowej
in Südasien	(in ca. 76% aller Fälle)	Azji Południowej

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Südasien	(in ca. 77% aller Fälle)	Sydasien Meine Damen und Herren , wir teilen heute den Schmerz der Angehörigen der vielen Opfer der Naturkatastrophen , die sich in der letzten Woche ereignet haben : ein verheerendes Erdbeben in Südasien und der Wirbelsturm Stan in Mittelamerika . – Mina damer och herrar ! I dag delar vi smärtan hos familjerna till de många offren för de naturkatastrofer som ägde rum i förra veckan : en fruktansvärd jordbävning i Sydasien och orkanen Stan i Centralamerika .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Südasien	(in ca. 42% aller Fälle)	južnej Ázii

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Südasien	(in ca. 59% aller Fälle)	Južni Aziji
Südasien	(in ca. 30% aller Fälle)	Aziji schriftlich . - ( PT ) Jedes Jahr sterben etwa 536 000 Frauen während der Schwangerschaft oder bei der Geburt ( 95 % davon in Afrika und Südasien ) . v pisni obliki . - ( PT ) Vsako leto umre približno 536 000 mater , pri čemer do 95 % teh smrti pride v Afriki in Južni Aziji .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Südasien	(in ca. 39% aller Fälle)	jižní Asii

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Südasien	(in ca. 74% aller Fälle)	Dél-Ázsiában Aus den letzten Zahlen von UNICEF geht hervor , dass weltweit 93 Millionen Kinder im Grundschulalter nicht zur Schule gehen , davon 41 Millionen Kinder in Afrika südlich der Sahara , 31,5 Millionen in Südasien und 6,9 Millionen im Nahen Osten und in Nordafrika . Az UNICEF legutóbbi adatai azt mutatják , hogy szerte a világon 93 millió általános iskoláskorú gyermek nem jár iskolába , köztük 41 millió gyermek a Szahara alatti Afrikában , 31,5 millió Dél-Ázsiában és 6,9 millió a Közel-Keleten és Észak-Afrikában .
Südasien	(in ca. 25% aller Fälle)	dél-ázsiai Ich möchte sie nur daran erinnern , dass die Delegation für Südasien soeben aus Sri Lanka zurückgekehrt ist - und ich sehe einige Mitglieder der Delegation in diesem Saal . Szeretném őt emlékeztetni arra , hogy a dél-ázsiai küldöttség nemrégiben járt Srí Lankán - és látom , hogy a küldöttség több tagjai itt ül most a Parlamentben .
in Südasien	(in ca. 100% aller Fälle)	Dél-Ázsiában

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen