Food

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (3)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Food	(in ca. 94% aller Fälle)	Food Eine der Schlußfolgerungen der BSE-Krise lautete , daß in der Europäischen Union ebenfalls eine Food and Drug Administration erforderlich wäre . En af konklusionerne fra BSE-krisen var , at vi også i Europa har brug for en Food and Drug Administration .
Food and	(in ca. 95% aller Fälle)	Food and

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Food	(in ca. 80% aller Fälle)	Food Für den transgenen Mais liegen offenbar einseitig von den Vereinigten Staaten ausgestellte Bescheinigungen vor ; diese wurden allerdings von Einrichtungen ausgestellt , die über jeden Zweifel erhaben sein sollten , das gilt vor allem für die Umweltbehörde und das Landwirtschaftsministerium , und schließlich auch für die Food and Drugs Administration , auch wenn in diesem Fall die Transparenz vielleicht geringer ist , zumal diese Einrichtung gerade in diesen Tagen Gegenstand von Ermittlungen und Nachforschungen ist . After all , in favour of transgenic maize it seems that there are certificates issued unilaterally by the United States ; but the issuing bodies should be above suspicion : first the Environmental Protection Agency , then the Ministry for Agriculture , and finally the Food and Drugs Administration , although in this latter case the situation may be less clear in that the institution concerned has just recently been the subject of inquiries and reviews .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Food	(in ca. 69% aller Fälle)	Food Tun Sie es doch und sagen : Wir werden eine FDA einrichten , eine Food and Drug Agency , oder eine Food Agency ! Tehkää niin ja sanokaa : " Me perustamme FDA : n , Food and Drug Agency n , tai Food Agency n ! "
Food	(in ca. 20% aller Fälle)	elintarviketurvalaatikon Der Vorschlag der Kommission für eine Food Security Box und der Spielraum , den Europa diesen Ländern einräumen will , um ihre Landwirtschaft mittels Subventionen zu unterstützen , haben mich daher positiv überrascht . Siksi olen iloisesti yllättynyt " elintarviketurvalaatikon " perustamista koskevasta komission ehdotuksesta sekä siitä liikkumavarasta , jonka EU haluaa tarjota näille maille maatalouden tukemiseen tukien avulla .
Food and	(in ca. 50% aller Fälle)	Food and

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Food	(in ca. 100% aller Fälle)	Food Dieser Globalplan wird durch das World Food Programme , die UNICEF , die Weltgesundheitsorganisation , das Flüchtlingshilfswerk der Vereinten Nationen sowie durch das Internationale Komitee des Roten Kreuzes und außerdem fünf weitere europäische NGO ausgeführt werden . Ce plan global sera mis en oeuvre par le World Food Program , l'UNICEF , l'Organisation mondiale de la santé , le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés , ainsi que le Comité international de la Croix Rouge en plus de la participation de cinq ONG européennes .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Food	(in ca. 86% aller Fälle)	Food Um die Wahrheit zu sagen , wir müßten uns auf die Errichtung und Tätigkeit einer großen Verwaltung hinbewegen , die der Food and Drug Administration entsprechen könnte , die in den USA besteht und beim Schutz der amerikanischen Bürgerinnen und Bürger wahre Wunder vollbringt . Για να πούμε την αλήθεια , θα πρέπει να προσανατολιστούμε προς την δημιουργία και την δραστηριοποίηση ενός μεγάλου οργανισμού , ανάλογου με το Food and Drug Administration των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής , ο οποίος κυριολεκτικά θαυματουργεί όσον αφορά την προστασία των αμερικανών πολιτών .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Food	(in ca. 73% aller Fälle)	Food In Bezug auf die geforderte Food Agency möchte ich darauf hinweisen , daß wir gut beraten sind , in dieser Frage voranzukommen . Per quanto riguarda l' auspicata Food Agency , ritengo sia opportuno proseguire su questa strada .
Food and	(in ca. 62% aller Fälle)	Food and

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Food	(in ca. 86% aller Fälle)	Food Um die Wahrheit zu sagen , wir müßten uns auf die Errichtung und Tätigkeit einer großen Verwaltung hinbewegen , die der Food and Drug Administration entsprechen könnte , die in den USA besteht und beim Schutz der amerikanischen Bürgerinnen und Bürger wahre Wunder vollbringt . Wij zouden , eerlijk gezegd , de richting moeten uitgaan van een groot overheidsapparaat , misschien iets als de Food and Drug Administration in de Verenigde Staten , een overheidsapparaat dat werkelijk prima werk levert voor de bescherming van Amerikaanse burgers .
Food and	(in ca. 56% aller Fälle)	Food and
Food and	(in ca. 32% aller Fälle)	Food

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Food	(in ca. 93% aller Fälle)	Food Wir haben ja bereits das Food and Veterinary Office in Dublin , das eine wichtige Rolle beim Risikomanagement und bei der Kontrolle spielt . Já dispomos do Food and Veterinary Office , em Dublim , que desempenha um importante papel na gestão e controlo de riscos .
Food and	(in ca. 87% aller Fälle)	Food and

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Food	(in ca. 93% aller Fälle)	Food Das World Food Programme verläßt sich auf die EU , so daß ECHO jetzt 80 % der ursprünglich als komplementär verstandenen Nahrungsmittelhilfe leisten muß . World Food Programme förlitar sig på EU , varför ECHO ( Europeiska gemenskapernas kontor för humanitärt bistånd ) nu måste stå för 80 procent av den livsmedelshjälp som ursprungligen var menad som komplement .
Food and	(in ca. 88% aller Fälle)	Food and
Food and Drug Administration	(in ca. 95% aller Fälle)	Food and Drug Administration

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Food	(in ca. 87% aller Fälle)	Food Die Food and Drugs Administration hat auf dem Gebiet der Lebensmittelsicherheit eine gute Erfolgsbilanz vorzuweisen . La Food and Drugs Administration presenta una buena trayectoria en lo relativo a la seguridad de los alimentos .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen