Roth

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (5)
• Englisch (8)
• Finnisch (11)
• Französisch (6)
• Griechisch (6)
• Italienisch (7)
• Niederländisch (6)
• Portugiesisch (8)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Roth	(in ca. 97% aller Fälle)	Roth Heute ist natürlich nicht nur der Geburtstag von Claudia Roth , sondern auch der von Nicole Pery und Frau Schleicher , zwei unserer Vizepräsidentinnen . Jeg forstår , at foruden Claudia Roth har Nicole Pery og fru Schleicher , to af vore næstformænd , også fødselsdag i dag .
Claudia Roth	(in ca. 95% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 60% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 37% aller Fälle)	fru Roth Fru Roth
Frau Roth .	(in ca. 82% aller Fälle)	fru Roth .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Roth	(in ca. 83% aller Fälle)	Roth Die Anmerkungen von Frau Roth habe ich im Übrigen zur Kenntnis genommen , doch ich denke , dass wir eine Einigung erzielen können . I have also taken note of Mrs Roth 's comments , but I believe that there is a possibility of reaching an agreement .
Roth	(in ca. 16% aller Fälle)	Mrs Roth
Claudia Roth	(in ca. 91% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 81% aller Fälle)	Mrs Roth
Roth .	(in ca. 59% aller Fälle)	Mr Roth .
Frau Roth	(in ca. 17% aller Fälle)	Roth
Frau Roth .	(in ca. 59% aller Fälle)	Mrs Roth .
Das Wort hat Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Mrs Roth

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Roth	(in ca. 72% aller Fälle)	Roth Im übrigen , Frau Roth , haben alle Fraktionen gestern ein Exemplar dieses Dokuments erhalten . Toiseksi , rouva Roth , kaikki poliittiset ryhmät ovat saaneet eilen kertomuksesta yhden kappaleen .
Roth	(in ca. 23% aller Fälle)	Rothin Vermutlich ist die Formulierung in Ziffer 47 des Berichts von Frau Roth auf Grund einer Falschinformation zustande gekommen , denn die griechische Verfassung schützt dieses Recht durchaus . Johtuu ilmeisesti väärinymmärryksestä , että tähän liittyvä säädös on sisällytetty rouva Rothin esittämään kohtaan 47 , koska Kreikan perustuslaki takaa nämä oikeudet .
Roth .	(in ca. 83% aller Fälle)	, Roth .
Frau Roth	(in ca. 58% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 18% aller Fälle)	rouva Roth Rouva Roth
Frau Roth	(in ca. 14% aller Fälle)	Rothin
von Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Rothin
Frau Roth .	(in ca. 68% aller Fälle)	, Roth .
, Frau Roth .	(in ca. 77% aller Fälle)	kiitoksia , Roth .
Dafür danke ich Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Tästä seikasta haluan kiittää Rothia
Vielen Dank , Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Paljon kiitoksia , Roth

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Roth	(in ca. 96% aller Fälle)	Roth Mit dem vorliegenden Jahresbericht haben sich die Berichterstatterin Claudia Roth und der Ausschuß für Grundfreiheiten und innere Angelegenheiten große Mühe gemacht . Et il faut reconnaître que Mme Claudia Roth et la commission des libertés publiques et des affaires intérieures ont travaillé à ce rapport avec grande application .
Roth	(in ca. 2% aller Fälle)	Mme Roth
Claudia Roth	(in ca. 88% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 44% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 36% aller Fälle)	Mme Roth
Frau Roth	(in ca. 12% aller Fälle)	Madame Roth

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Roth	(in ca. 99% aller Fälle)	Roth Im übrigen , Frau Roth , haben alle Fraktionen gestern ein Exemplar dieses Dokuments erhalten . Κατά δεύτερον , κυρία Roth , όλες οι πολιτικές Ομάδες έλαβαν εχθές ένα αντίτυπο της έκθεσης .
Claudia Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 85% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 6% aller Fälle)	κυρία Roth
Frau Roth .	(in ca. 40% aller Fälle)	κυρία Roth .
Frau Roth .	(in ca. 33% aller Fälle)	πολύ κυρία Roth .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Roth	(in ca. 97% aller Fälle)	Roth Ich bitte die Mitglieder , die den Antrag von Frau Roth unterstützen , sich von ihren Plätzen zu erheben . Invito i parlamentari che sostengono la richiesta della onorevole Roth ad alzarsi dagli scranni .
Frau Roth	(in ca. 77% aller Fälle)	Roth
Claudia Roth	(in ca. 76% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 19% aller Fälle)	onorevole Roth
Frau Roth .	(in ca. 72% aller Fälle)	onorevole Roth .
Das Wort hat Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Ha la parola l'onorevole Roth
Vielen Dank , Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Molte grazie , onorevole Roth

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Roth	(in ca. 91% aller Fälle)	Roth Der vorliegende Bericht gibt nämlich nicht den persönlichen Standpunkt von Frau Claudia Roth wieder . Dit verslag weerspiegelt namelijk niet de persoonlijke opvattingen van mevrouw Claudia Roth .
Roth	(in ca. 7% aller Fälle)	mevrouw Roth
Claudia Roth	(in ca. 66% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 62% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 38% aller Fälle)	mevrouw Roth Mevrouw Roth
Frau Roth .	(in ca. 69% aller Fälle)	mevrouw Roth .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Roth	(in ca. 96% aller Fälle)	Roth Leider hat sich der vortreffliche Bericht von Frau Roth dieser Polemik nicht entziehen können . O relatório da senhora deputada Roth , de excelente qualidade , não escapou às polémicas , o que lamento .
Roth	(in ca. 3% aller Fälle)	deputada Roth Deputada Roth
Claudia Roth	(in ca. 87% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 48% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 36% aller Fälle)	deputada Roth Deputada Roth
Frau Roth	(in ca. 12% aller Fälle)	senhora deputada Roth
Frau Roth .	(in ca. 52% aller Fälle)	Deputada Roth .
Zum Bericht Roth ( A4-0112	(in ca. 100% aller Fälle)	relatório Roth ( A4-0112

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Roth	(in ca. 96% aller Fälle)	Roth ( Proteste von Roth ) Frau Roth , ich leite hier die Sitzung , und ich habe gesagt , daß der Antrag abgelehnt wurde ! ( Protester från Roth ) Fru Roth , jag leder sammanträdet , och jag har sagt att begäran avslagits !
Frau Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Roth

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Roth	(in ca. 97% aller Fälle)	Roth Ich glaube , daß wir uns in Richtung eines Aufbaus Europas bewegen , in dem Freiheit und Sicherheit miteinander einhergehen , wo man tatsächlich , ich glaube Frau Roth hatte Recht , daran zu erinnern , auf das Gleichgewicht achten sollte , zwischen dem legitimen Anspruch der Bürger auf mehr Freiheit in dieser , unserer europäischen Union , und dem nicht weniger legitimen Anspruch auf mehr Sicherheit . Pienso que nos dirigimos hacia una arquitectura europea en que la libertad y la seguridad irán a la par , en que , en efecto - y considero que la Sra . Roth ha hecho bien en recordarlo - , habrá que hacer todo lo posible por lograr un justo equilibrio entre la aspiración legítima de los ciudadanos de una mayor libertad en nuestra Unión Europea y su aspiración , no menos legítima , de una mayor seguridad .
Claudia Roth	(in ca. 100% aller Fälle)	Claudia Roth
Frau Roth	(in ca. 75% aller Fälle)	Roth
Frau Roth	(in ca. 8% aller Fälle)	señora Roth
Frau Roth .	(in ca. 68% aller Fälle)	señora Roth .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen