Bono

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (2)
• Estnisch (4)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (2)
• Lettisch (3)
• Litauisch (3)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (3)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bono	(in ca. 81% aller Fälle)	Bono Mein Dank gilt allen europäischen Bürgern und Organisationen , die mir hierbei geholfen haben , von " STOP AIDS Alliance " bis " Bono " - vielen Dank ! Jeg takker alle europæiske borgere og organisationer , som har hjulpet mig hen ad vejen , lige fra STOP Aids Alliance til Bono , tak !
Bono	(in ca. 12% aller Fälle)	Bonos Frau Präsidentin , wir geben dem Bericht Bono unsere uneingeschränkte Unterstützung . Ich denke , Kommissar Figeľ wird ihn ernsthaft prüfen , damit er seine kreative Arbeit diskutieren und fortsetzen kann . Vi støtter fuldt ud hr . Bonos betænkning , som , jeg også tror , vil blive nøje studeret af kommissær Figeľ , så han kan drøfte og fortsætte sit kreative arbejde .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bono	(in ca. 96% aller Fälle)	Bono Herr Bono , Frau Prets , Frau Badia i Cutchet , ich sehe Sie hier , Sie sind Mitglieder des Ausschusses für Kultur und Bildung : Wir haben den Bericht in diesem Ausschuss diskutiert und mit nur einer Gegenstimme angenommen . Mr Bono , Mrs Prets , Mrs Badia I Cutchet , I can see you here , you are members of the Committee on Culture and Education : we discussed the report and approved it in that committee , with just one vote against .
Guy Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Bono	(in ca. 84% aller Fälle)	Bono schriftlich . - ( FR ) Der Bericht von Guy Bono über die Kulturwirtschaft in Europa bestätigt noch einmal die Bedeutung der kulturellen Dimension bei der Umsetzung der Ziele von Lissabon . kirjalikult . - ( FR ) Guy Bono aruandes kultuuritööstuse kohta Euroopas kinnitatakse veel kord kultuurilise mõõtme olulisust Lissaboni eesmärkide elluviimisel .
Bono	(in ca. 9% aller Fälle)	härra Bono
Guy Bono	(in ca. 56% aller Fälle)	Guy Bono
Guy Bono	(in ca. 44% aller Fälle)	Bono

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bono	(in ca. 66% aller Fälle)	Bonon Als nächster Punkt folgt der Bericht von Guy Bono im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Kulturwirtschaft in Europa . ( IT ) Seuraavana esityslistalla on Guy Bonon kulttuuri - ja koulutusvaliokunnan puolesta laatima mietintö Euroopan kulttuuriteollisuudesta .
Bono	(in ca. 15% aller Fälle)	Guy Bonon

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Bono Und schließlich weil die Unzufriedenheit von Herrn Toubon , der ein sichtbar begeisterter Fürsprecher des Hadopi-Gesetzes ist , durch die Annahme des Änderungsantrags 1 , der Internetbenutzern auch als " Bono " Änderungsantrag bekannt ist , von seiner Freude und Zustimmung abgelöst wurde , als Herr Trautmann verkündete , dass dieser Text in die dritte Lesung gehen würde , nachdem der allgemeine Kompromiss geändert und der klar demonstrierte Wille dieses Parlaments mit Füßen getreten worden war , wie das bei den Ergebnissen der Volksbefragungen in Frankreich , den Niederlanden , Irland ... der Fall war . Enfin , parce qu ' à la colère de M. Toubon , visiblement ardent défenseur de la loi Hadopi , au moment de l'adoption de l'amendement 1 que les internautes appellent amendement " Bono " , ont succédé sa joie et son approbation quand Mme Trautmann a indiqué qu'il y aurait une troisième lecture de ce texte , le compromis global ayant été modifié . Ce qui signifie que la volonté très clairement affichée par la majorité de ce Parlement risque d'être piétinée , comme l'ont été les résultats des référendums français , néerlandais , irlandais ...

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Bono Mitglied der Kommission . - ( EN ) Herr Präsident ! Es freut mich , dass ich bei der Aussprache zum Bericht von Herrn Bono anwesend sein kann , und ich möchte ihm für seinen Beitrag und dem Ausschuss für seine Tätigkeit danken . Μέλος της Επιτροπής . - ( EN ) Κύριε Πρόεδρε , χαίρομαι που βρίσκομαι εδώ για τη συζήτηση σχετικά με την έκθεση του κ . Bono και θα ήθελα να τον ευχαριστήσω για τη συμβολή του , όπως και την επιτροπή για το έργο της .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Bono	(in ca. 94% aller Fälle)	Bono schriftlich . - ( EN ) Ich habe für den Bericht Bono gestimmt , der uns die Bedeutung der Kulturwirtschaft in Europa vor Augen führt . per iscritto . - ( EN ) Ho votato a favore della relazione Bono , che riconosce la grande importanza delle industrie culturali in Europa .
Guy Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Bono	(in ca. 93% aller Fälle)	Bono Und schließlich weil die Unzufriedenheit von Herrn Toubon , der ein sichtbar begeisterter Fürsprecher des Hadopi-Gesetzes ist , durch die Annahme des Änderungsantrags 1 , der Internetbenutzern auch als " Bono " Änderungsantrag bekannt ist , von seiner Freude und Zustimmung abgelöst wurde , als Herr Trautmann verkündete , dass dieser Text in die dritte Lesung gehen würde , nachdem der allgemeine Kompromiss geändert und der klar demonstrierte Wille dieses Parlaments mit Füßen getreten worden war , wie das bei den Ergebnissen der Volksbefragungen in Frankreich , den Niederlanden , Irland ... der Fall war . Visbeidzot , tādēļ , ka Toubon kunga , uzskatāmi dedzīga Hadopi likuma aizstāvja neapmierinātību , kad tika pieņemts 1 . grozījums , ko interneta lietotāji pazīst kā " Bono ” grozījumu , nomainīja viņa prieks un piekrišana , kad Trautmann kundze paziņoja to , ka šim tekstam būs trešais lasījums ar grozītu vispārējo kompromisu , pastāv risks , ka skaidri parādītā šī Parlamenta vairākuma griba tiek sabradāta kājām tāpat kā tas notika ar referendumu Francijā , Nīderlandē un Īrijā rezultātiem ...
Herrn Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	Bono
Guy Bono	(in ca. 86% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bono	(in ca. 80% aller Fälle)	Bono Frau Präsidentin , wir geben dem Bericht Bono unsere uneingeschränkte Unterstützung . Ich denke , Kommissar Figeľ wird ihn ernsthaft prüfen , damit er seine kreative Arbeit diskutieren und fortsetzen kann . Gerb . Pirmininke , mes visiškai remiame G. Bono pranešimą , kurį , manau , rimtai išnagrinės Komisijos narys J. Figel , kad galėtų tęsti diskusijas ir savo kūrybinę veiklą .
Bono	(in ca. 9% aller Fälle)	G. Bono
Guy Bono	(in ca. 83% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bono	(in ca. 92% aller Fälle)	Bono Wenn Sie an das vorherige Programm denken , da hatten wir pro Kultur pro Jahr und pro Bürger sieben Cents - Herr Bono hat erwähnt , dass wir jetzt 15 Cents haben werden . Zoals u wellicht weet , hadden wij bij het vorige programma zeven cent per cultuur per jaar per burger beschikbaar . De heer Bono zei zojuist al dat dit straks vijftien cent zal zijn .
Guy Bono	(in ca. 94% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bono	(in ca. 98% aller Fälle)	Bono Und schließlich weil die Unzufriedenheit von Herrn Toubon , der ein sichtbar begeisterter Fürsprecher des Hadopi-Gesetzes ist , durch die Annahme des Änderungsantrags 1 , der Internetbenutzern auch als " Bono " Änderungsantrag bekannt ist , von seiner Freude und Zustimmung abgelöst wurde , als Herr Trautmann verkündete , dass dieser Text in die dritte Lesung gehen würde , nachdem der allgemeine Kompromiss geändert und der klar demonstrierte Wille dieses Parlaments mit Füßen getreten worden war , wie das bei den Ergebnissen der Volksbefragungen in Frankreich , den Niederlanden , Irland ... der Fall war . Wreszcie , skoro najpierw pan poseł Toubon - najwyraźniej żarliwy obrońca tzw . ustawy Hadopi - okazał niezadowolenie w momencie przyjęcia poprawki nr 1 , znanej użytkownikom Internetu jako poprawka " Bono ” , a potem , w chwili , gdy pani poseł Trautmann oznajmiła , że tekst ten przejdzie do trzeciego czytania po dokonaniu zmian w uzgodnieniach dotyczących ogólnego kompromisu , nastąpiła jego radość i aprobata - oznacza to , że pojawia się ryzyko całkowitego pogwałcenia wyraźnie zamanifestowanej woli większości tego Parlamentu , podobnie jak miało to miejsce w przypadku wyników referendów we Francji , Holandii , Irlandii ...
Guy Bono	(in ca. 75% aller Fälle)	Guya Bono

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Bono	(in ca. 94% aller Fälle)	Bono BONO Bono und Herbert Grönemeyer können nicht die Lösung bieten . Bono e Herbert Grönemeyer não têm a solução .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bono	(in ca. 61% aller Fälle)	Bono Ich weiß zwar , dass ich Gefahr laufe , von Leuten wie Louis Michel , Bob Geldof und Bono belehrt zu werden , doch bleibe ich dabei – und das ist der wahre Sachverhalt – , dass nämlich die große Tragödie in zahlreichen Entwicklungsländern , vor allem in Schwarzafrika , darin besteht , dass sie von ihren eigenen Führern geplündert und beraubt werden . Das muss meines Erachtens zuallererst bedacht werden , bevor wir darangehen können , den armen Menschen wirklich zu helfen . Jag vet att jag riskerar att utsätta mig för fördömanden från sådana som Louis Michel , Bob Geldof och Bono , men jag vidhåller – och detta är fullt uppriktigt – att den stora tragedin i många utvecklingsländer , särskilt i svarta Afrika , är att de plundras och rånas av sina egna ledare . Jag anser att detta är den första slutsats som vi måste dra innan vi kan börja ge fattiga människor verklig hjälp .
Bono	(in ca. 12% aller Fälle)	Bonos Der Bericht von Guy Bono ist ein solcher . Guy Bonos betänkande är ett sådant betänkande .
Bono	(in ca. 11% aller Fälle)	Guy Bonos
Bono	(in ca. 10% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bono	(in ca. 88% aller Fälle)	Bona Daher habe ich für die Empfehlungen von Herrn Bono gestimmt . Preto som hlasoval za odporúčania pána Bona .
Bericht Bono	(in ca. 100% aller Fälle)	pána Bona
Bono ist	(in ca. 100% aller Fälle)	Bona je
Guy Bono	(in ca. 58% aller Fälle)	Guy Bona

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bono	(in ca. 69% aller Fälle)	Bona schriftlich . - ( EN ) Ich habe für den Bericht Bono gestimmt , der uns die Bedeutung der Kulturwirtschaft in Europa vor Augen führt . v pisni obliki . - Glasoval sem za poročilo Bona , ki priznava veliko pomembnost kulturnih industrij v Evropi .
Bono gestimmt	(in ca. 91% aller Fälle)	Bona
Guy Bono	(in ca. 71% aller Fälle)	Guya Bona

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bono	(in ca. 92% aller Fälle)	Bono Der Bericht von Guy Bono ist ein solcher . El informe de Guy Bono es un árbol de Navidad .
Bono	(in ca. 6% aller Fälle)	señor Bono
Guy Bono	(in ca. 93% aller Fälle)	Guy Bono

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Bono	(in ca. 45% aller Fälle)	Bona schriftlich . - ( EN ) Ich habe für den Bericht Bono gestimmt , der uns die Bedeutung der Kulturwirtschaft in Europa vor Augen führt . písemně . - Hlasoval jsem pro zprávu pana Bona , která uznává obrovský význam kulturního průmyslu v Evropě .
Bono	(in ca. 28% aller Fälle)	Bono Als nächster Punkt folgt der Bericht von Guy Bono im Namen des Ausschusses für Kultur und Bildung über die Kulturwirtschaft in Europa . Dalším bodem je zpráva , kterou předložil Guy Bono jménem Výboru pro kulturu a vzdělávání o kulturním průmyslu v Evropě .
Guy Bono	(in ca. 76% aller Fälle)	Guye Bona

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Bono	(in ca. 98% aller Fälle)	Bono Der Bericht von Guy Bono ist ein solcher . Guy Bono jelentése ezek közül való .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen