Menü

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Französisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Menü	(in ca. 81% aller Fälle)	menu Sie sehen , es gibt ein reichhaltiges Menü für unsere Staats - und Regierungschefs und für den Präsidenten der Kommission . Som De ser , er der en fyldig menu til vores stats - og regeringschefer og kommissionsformanden .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Menü	(in ca. 81% aller Fälle)	menu Ich frage mich , ob unsere Gastgeber uns wohl roten Thun oder Wal als Menü anbieten werden . I wonder whether bluefin tuna or whale will be on the menu served up by our hosts .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Menü	(in ca. 61% aller Fälle)	menu Er darf keine Rezepte verfassen , aus denen dann in abermaligen nächtlichen Marathonsitzungen irgendein diffuses Menü zubereitet wird . Elle ne peut rédiger un livre de recettes , à partir duquel on préparera ensuite un sombre menu au cours de nouvelles réunions nocturnes .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Menü	(in ca. 80% aller Fälle)	menu Solange kein anderes Menü auf dem Tisch steht , werde ich bei diesem bleiben , und dieses Parlament wird es auch tun . Zolang er geen ander menu op tafel ligt , kies ik voor dit menu en kiest het Europees Parlement voor dit menu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Menü	(in ca. 65% aller Fälle)	menu Ich meine , dass die Methode des Konvents , die für die Mitgliedstaaten , die nationalen Parlamente , die Kommission und vielleicht im Idealfalle auch für die Beitrittsländer offen ist , einen sehr guten Rahmen liefern kann - nicht unbedingt ein Menü mit nur einer einzigen Wahlmöglichkeit , sondern ein Rahmenkonzept mit vernünftigen und in sich stimmigen Wahlmöglichkeiten - und dann die Regierungskonferenz gebeten werden kann , diese Arbeit fortzusetzen . Considero que o método da convenção que está aberto aos EstadosMembros , aos parlamentos nacionais , à Comissão e , talvez idealmente , também aos Estados candidatos , pode fornecer um bom enquadramento - não necessariamente um menu com uma única possibilidade de escolha , mas um enquadramento com opções racionais e coerentes - e seguidamente poderá ser convidada a avançar uma Conferência Intergovernamental .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Menü	(in ca. 71% aller Fälle)	meny Im Grunde bitten wir Sie , uns ein Menü zu kredenzen , ohne es in einer Küche zubereiten zu können und ohne zu wissen , welches Budget zur Verfügung steht . Vi ber er ju egentligen att presentera en meny utan att ni har ett kök att laga maten i och utan att ni känner till budgetens omfattning .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Menü	(in ca. 69% aller Fälle)	menú Es liegt auf der Hand , daß in bezug auf die Praxis des Rates der Bericht des Kollegen van Velzen Ergebnis einer Anhäufung von Alternativen zu sein scheint , denn er bietet ein Menü an , das derzeit in der Europäischen Union selten zu finden ist : eindeutige Unterstützung für erneuerbare Energien ; Erkennen eines klaren Handlungsdefizits auf Seiten der Europäischen Union ; entschiedene Unterstützung für eine nachhaltige Entwicklung - im Gegensatz zu dem , was großenteils tagtäglich passiert - ; Energiesparen als Grundforderung angesichts der allgemein festzustellenden Verschwendung , denn wir haben einen Feind , und dies ist die Tatsache , daß die Energie billig ist ; Überwachung von CO2 - eine Frage , die dann , wenn es um die Umsetzung in die Praxis geht , schwierig zu lösen ist - sowie Aspekte der Regionalpolitik und die Einbeziehung der lokalen Gebietskörperschaften . Es evidente que , en relación con la práctica del Consejo , el informe del Sr. . Van Velzen podría parecer el resultado de una reunión de alternativos porque ofrece un menú que , en estos momentos , es escaso en la Unión Europea : apoyo claro a las energías renovables ; constatación de un déficit claro en la actuación de la Unión Europea ; apoyo decidido al desarrollo sostenible - en contradicción , en gran medida , con lo que ocurre cada día - ; ahorro energético como demanda fundamental frente a un despilfarro relativamente generalizado , porque tenemos un enemigo , y es que la energía es barata ; control del CO2 - tema difícil de solventar a la hora de llevarlo a la práctica - , y aspectos de la política regional e incorporación de autoridades locales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen