Nord

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (13)
• Dänisch (8)
• Englisch (7)
• Estnisch (9)
• Finnisch (13)
• Französisch (6)
• Griechisch (4)
• Italienisch (8)
• Lettisch (7)
• Litauisch (7)
• Niederländisch (11)
• Polnisch (8)
• Portugiesisch (10)
• Rumänisch (8)
• Schwedisch (11)
• Slowakisch (8)
• Slowenisch (7)
• Spanisch (6)
• Tschechisch (8)
• Ungarisch (10)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Nord	(in ca. 44% aller Fälle)	Северен Ich würde jedoch ähnliche Schritte im Falle anderer Pipelines , darunter Nord Stream , gutheißen . Бих искала обаче да видя подобни действия и за другите газопроводи , включително " Северен поток " .
Nord	(in ca. 24% aller Fälle)	" Северен поток "
Nord	(in ca. 13% aller Fälle)	Северен поток
Nord	(in ca. 6% aller Fälle)	лига Ein weiterer von der Liga Nord verteidigter und in dem Entwurf enthaltener Grundsatz betrifft die Transparenz zwischen den Maßnahmen der europäischen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern der EU , deren Interessen im Parlament direkt vertreten werden . Друг принцип , който се отстоява от Северната лига и се утвърждава в предложението , засяга прозрачността на дейностите на европейските институции за гражданите на ЕС , чиито интереси се представляват пряко в Парламента .
Nord Stream-Pipeline	(in ca. 100% aller Fälle)	северния газопровод
Nord Stream	(in ca. 46% aller Fälle)	" Северен поток "
Lega Nord	(in ca. 37% aller Fälle)	" Северна лига "
Nord Stream	(in ca. 34% aller Fälle)	Северен поток
Lega Nord	(in ca. 21% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 18% aller Fälle)	Северна лига
Lega Nord	(in ca. 15% aller Fälle)	( Lega Nord )
Nord Stream	(in ca. 11% aller Fälle)	Северен
Nord Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	поток

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nord	(in ca. 90% aller Fälle)	Nord nord ( IT ) Herr Präsident ! Ich möchte die Mitglieder der Lega Nord fragen , was ihre Partei während der Verhandlungen und des Trilogs gemacht hat , da ich sie zusammen mit der Fraktion der Europäischen Volkspartei ( Christdemokraten ) persönlich dazu aufgefordert hatte , einen aktiven Beitrag zu leisten . ( IT ) Hr . formand ! Jeg vil gerne spørge medlemmerne fra partiet Lega Nord , hvad deres parti har foretaget sig under forhandlingerne og trepartsforhandlingerne , eftersom jeg personligt sammen med Det Europæiske Folkepartis Gruppe ( Kristelige Demokrater ) bad dem bidrage aktivt .
Nord Stream	(in ca. 78% aller Fälle)	Nord Stream
Nord -	(in ca. 77% aller Fälle)	Nord -
zwischen Nord	(in ca. 67% aller Fälle)	mellem Nord
Lega Nord	(in ca. 59% aller Fälle)	Lega
Lega Nord	(in ca. 37% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 13% aller Fälle)	Nord
Nord - und	(in ca. 83% aller Fälle)	Nord - og

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Nord	(in ca. 9% aller Fälle)	North Die nächste Überarbeitung der gemeinschaftlichen Fischereipolitik hat bis zum Jahr 2012 zu erfolgen , und dieser Bericht ist ein Alarmsignal , dass die historischen Fischereirechte in der Nord - und Ostsee bedroht sind . The next review of the common fisheries policy is due by 2012 and this report is a wake-up call that historic fishing rights are under threat in the North and Baltic Seas .
Nord	(in ca. 9% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 3% aller Fälle)	North and
Nord Stream	(in ca. 97% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 78% aller Fälle)	Lega Nord
zwischen Nord	(in ca. 67% aller Fälle)	between North
Lega Nord	(in ca. 11% aller Fälle)	Lega

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Nord	(in ca. 71% aller Fälle)	Nord Die Lega Nord , die Partei , die ich vertrete , hat im italienischen Parlament für den Vertrag gestimmt , und ich war der Berichterstatter . Minu esindatav partei Lega Nord hääletas Itaalia parlamendis Lissaboni lepingu poolt ning ma olin ise seal raportöör .
Nord	(in ca. 15% aller Fälle)	Nord Streami
Nord	(in ca. 6% aller Fälle)	põhja Põhja Wir haben eine Balance zwischen Nord und Süd . Meil on tasakaal põhja ja lõuna vahel .
Nord -	(in ca. 100% aller Fälle)	Põhja -
Lega Nord	(in ca. 89% aller Fälle)	Lega
Nord Stream	(in ca. 50% aller Fälle)	Nord
Nord Stream	(in ca. 23% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 22% aller Fälle)	Nord Streami
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 97% aller Fälle)	Nord Stream ei ole lahendus

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Nord	(in ca. 66% aller Fälle)	Nord Ein weiterer von der Liga Nord verteidigter und in dem Entwurf enthaltener Grundsatz betrifft die Transparenz zwischen den Maßnahmen der europäischen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern der EU , deren Interessen im Parlament direkt vertreten werden . Toinen Lega Nord - puolueen puolustama ja päätöslauselmaan sisältyvä periaate koskee avoimuutta Euroopan unionin toimielinten toiminnan ja EU : n kansalaisten välillä , joiden intressit ovat välittömästi edustettuina parlamentissa .
Nord	(in ca. 10% aller Fälle)	Pohjois Schon heute spielt Polen eine Hauptrolle in Europa für den Verkehr zwischen Nord und Süd . Puola on jo nykyään yksi Euroopan tärkeimmistä maista , kun kyse on Pohjois - ja Etelä-Euroopan välisestä liikenteestä .
Nord	(in ca. 6% aller Fälle)	Nord Stream
Nord -	(in ca. 78% aller Fälle)	Pohjois -
Lega Nord	(in ca. 48% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 42% aller Fälle)	Nord
Lega Nord	(in ca. 30% aller Fälle)	Lega
Nord Stream	(in ca. 23% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 16% aller Fälle)	Nord Streamin
Lega Nord	(in ca. 12% aller Fälle)	Lega Nord -
Nord Stream	(in ca. 10% aller Fälle)	Nord Stream -
Nord Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	kaasuputki
der Lega Nord	(in ca. 80% aller Fälle)	Lega

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nord	(in ca. 46% aller Fälle)	Nord Sowohl der Nord - als auch der Südsudan müssen auf Grundlage der Prinzipien von Demokratie und Rechtsstaatlichkeit und unter Achtung der Menschenrechte sowie sozialer und wirtschaftlicher Rechte regiert werden . Le Nord et le Sud du Soudan doivent être dirigés selon les principes de la démocratie et de l'état de droit en respectant les droits humains , sociaux et économiques .
Nord	(in ca. 13% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 11% aller Fälle)	Stream Nord Stream ist eines der Vorhaben , das die Befriedigung der EU-Nachfrage nach Energie bezweckt . Le projet Nord Stream fait partie des plans visant à satisfaire à la demande énergétique européenne .
Nord Stream	(in ca. 44% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 40% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 96% aller Fälle)	Nordstream n'est pas une solution

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nord	(in ca. 46% aller Fälle)	Βορρά Wir haben eine Balance zwischen Nord und Süd . Επιτύχαμε ισορροπία μεταξύ Βορρά και Νότου .
Nord	(in ca. 20% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 20% aller Fälle)	Nord Und schließlich gibt es keine klare Antwort auf die Fragen auf der aktuellen Tagesordnung : Welche Folgen für die Umwelt wird das Nord Stream-Projekt haben ? Και τέλος , δεν υπάρχει σαφή απάντηση στα ερωτήματα σχετικά με την τρέχουσα ατζέντα : ποιες θα είναι οι συνέπειες του έργου της Nord Stream για το περιβάλλον ;
Nord Stream	(in ca. 94% aller Fälle)	Nord Stream

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nord	(in ca. 37% aller Fälle)	Nord nord Von der Kommission wurde ein kohärenter Vorschlag unterbreitet , bei dem es um einen hohen Geldbetrag geht . Es darf allerdings nicht der Fall sein , daß hier eine Monopolie-Spiel getrieben wird , bei dem Subventionen hin und hergeschoben werden und der ohnehin geringe Zusammenhalt zwischen Nord und Süd innerhalb der Union dadurch noch weiter zerstört wird . La Commissione ha presentato una proposta coerente che presuppone un importante impegno finanziario . Dobbiamo però evitare che si trasformi in una sorta di gioco del monopoli in cui le sovvenzioni vengono trasferite da un beneficiario all ' altro danneggiando ulteriormente la già precaria coesione fra Nord e Sud .
Nord	(in ca. 16% aller Fälle)	Sud Das Lomé-Abkommen muß fortgeführt werden , damit es auch künftig eine Plattform gibt für den Dialog zwischen Nord und Süd , zwischen armen und reichen Ländern . La Convenzione di Lomé deve essere prorogata perché continui ad esistere una piattaforma di dialogo tra il Nord e il Sud , tra i paesi ricchi e quelli più poveri .
Nord	(in ca. 10% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 78% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 65% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 18% aller Fälle)	Lega
Lega Nord	(in ca. 12% aller Fälle)	della Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 10% aller Fälle)	Stream

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Nord	(in ca. 66% aller Fälle)	Nord Nord Stream ist sehr wahrscheinlich völlig unnötig und nutzlos . Seine Protagonisten sollten das Projekt überdenken , bevor mehr Geld und mehr Ressourcen , Mühen und Energie damit verbunden sind . Nord Stream gāzes vadam ir lielas iespējas kļūt par pilnīgi nevajadzīgu objektu , un šī projekta atbalstītājiem būtu jāpārskata nodoms to īstenot , pirms projektā tiek ieguldīts arvien vairāk līdzekļu , pūļu un enerģijas .
Nord	(in ca. 24% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 94% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 87% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 6% aller Fälle)	Nord
Nord Stream	(in ca. 5% aller Fälle)	" Nord Stream ”
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 97% aller Fälle)	Nord Stream nav risinājums

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Nord	(in ca. 74% aller Fälle)	Nord Es kann wohl keine Zweifel hinsichtlich der geopolitischen Bedeutung von Nord Stream für Russland geben . Tikrai negali būti abejonių dėl projekto " Nord Stream " geopolitinės svarbos Rusijai .
Nord	(in ca. 9% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 8% aller Fälle)	" Nord Stream "
Lega Nord	(in ca. 92% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 60% aller Fälle)	" Nord Stream "
Nord Stream	(in ca. 33% aller Fälle)	Nord Stream
der Lega Nord	(in ca. 100% aller Fälle)	Lega Nord

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nord	(in ca. 54% aller Fälle)	Nord Es ist nicht zu fassen , dass unsere Kollegen von den Linken , die der Lega Nord in unserem Land mangelnden Sinn für die italienische Identität vorwerfen und uns mit der Äußerung , die Minister der Lega Nord sollten " Fratelli d'Italia " singen , provozieren , dann im Parlament in Straßburg aber , wenn es um die Rechte unserer immer noch verfolgten und an der Ausübung ihrer Grundrechte gehinderten italienischen und venezianischen Landsleute geht , mit den Erben der titoistischen Häscher und Täter der Foibe-Massaker gemeinsame Sache machen . Het is ongelofelijk dat onze collega 's van de linkse partijen de Lega Nord in ons land verwijten te weinig bewustzijn aan de dag te leggen voor de Italiaanse identiteit , en ons provoceren door te zeggen dat onze ministers in dit Huis in Straatsburg dan maar " Fratelli d'Italia ” dienen te zingen wanneer we over de rechten van onze Italiaanse en Venetiaanse landgenoten discussiëren , die ook vandaag de dag nog worden vervolgd en van hun grondrechten worden beroofd . Zij stemmen voor de erfgenamen van Tito 's beulen en de moordenaars van de " foibe ” .
Nord	(in ca. 32% aller Fälle)	Noord Migranten kommen auch nach Nord - , Ost - , West - und Mitteleuropa , daher ist dies eine Agentur für das gesamte Europa , auch wenn sie nicht zufällig ihren Sitz in Valetta hat . Er komen ook migranten naar Noord - , Oost - , West - en Midden-Europa , dus dit is een agentschap voor heel Europa , ook al is het geen toeval dat het wordt gevestigd in Valletta .
Nord	(in ca. 3% aller Fälle)	tussen Noord
Lega Nord	(in ca. 90% aller Fälle)	Lega Nord
Nord -	(in ca. 73% aller Fälle)	Noord -
Nord Stream	(in ca. 64% aller Fälle)	Nord Stream
zwischen Nord	(in ca. 41% aller Fälle)	tussen Noord
Nord Stream	(in ca. 28% aller Fälle)	Nord
Nord Stream	(in ca. 5% aller Fälle)	Stream
der Lega Nord	(in ca. 80% aller Fälle)	Lega Nord
Nord - und	(in ca. 73% aller Fälle)	Noord - en

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nord	(in ca. 67% aller Fälle)	Nord Es kann wohl keine Zweifel hinsichtlich der geopolitischen Bedeutung von Nord Stream für Russland geben . Nie ma wątpliwości co do geopolitycznej wagi projektu Nord Stream dla Rosji .
Nord	(in ca. 19% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 4% aller Fälle)	Stream Es kann wohl keine Zweifel hinsichtlich der geopolitischen Bedeutung von Nord Stream für Russland geben . Nie ma wątpliwości co do geopolitycznej wagi projektu Nord Stream dla Rosji .
Nord	(in ca. 4% aller Fälle)	gazociągu Ich meine damit die Nord Stream-Pipeline , die trotz der Empfehlungen des Europäischen Parlaments gebaut wird . Mówię o gazociągu północnym budowanym wbrew zaleceniom wydanym przez Parlament Europejski .
Lega Nord	(in ca. 97% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 72% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 14% aller Fälle)	Nord
Die Lega Nord	(in ca. 100% aller Fälle)	Lega Nord

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nord	(in ca. 35% aller Fälle)	Nord Es wurde auch deutlich , dass die Umweltverträglichkeitsprüfung durch Nord Stream die problematischen neuen Forschungsergebnisse erst aufgriff , als das Parlament auf schwerwiegende Fehler bei der Forschungsanalyse hinwies . Também se tornou evidente que a avaliação do impacto ambiental encomendada pela Nord Stream só incorporou os problemas existentes no contexto das novas investigações depois de o Parlamento ter chamado a atenção para importantes lacunas neste plano .
Nord	(in ca. 14% aller Fälle)	Norte Da wir uns bereits in einer Welt des Fernsehens ohne Grenzen befinden , ist es wichtig , daß beispielsweise im öffentlich-rechtlichen Rundfunk Irlands - Nord wie Süd - alle kulturellen Unterschiede anerkannt werden , die im Rahmen des am Karfreitag dieses Jahres vereinbarten Friedensabkommens festgeschrieben wurden , für das es einen so starken demokratischen Auftrag gab . Como já estamos num mundo de televisão sem fronteiras , é importante , no contexto da Irlanda , que o serviço público de radiodifusão , tanto a Norte como a Sul , reconheça todas as divisões culturais que concordaram com a paridade de estima nos termos do Acordo de SextaFeira Santa , o qual contou com um forte mandato democrático .
Nord	(in ca. 12% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 7% aller Fälle)	Norte e
Nord Stream	(in ca. 72% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 51% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 21% aller Fälle)	Lega
Lega Nord	(in ca. 19% aller Fälle)	Liga Norte
Nord Stream	(in ca. 14% aller Fälle)	Stream
Nord Stream	(in ca. 4% aller Fälle)	Nord Stream .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Nord	(in ca. 29% aller Fälle)	Nord nord Wir hätten uns klarere Kriterien gewünscht , um eine solche Position unterstützen zu können , insbesondere im Licht der Debatte um Nord Stream . Pentru a putea sprijini o astfel de poziţie ne-am fi dorit să vedem criterii mai clare , în special având în vedere dezbaterea privind Nord Stream .
Nord	(in ca. 26% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 11% aller Fälle)	Stream Wir hätten uns klarere Kriterien gewünscht , um eine solche Position unterstützen zu können , insbesondere im Licht der Debatte um Nord Stream . Pentru a putea sprijini o astfel de poziţie ne-am fi dorit să vedem criterii mai clare , în special având în vedere dezbaterea privind Nord Stream .
Nord	(in ca. 6% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 80% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 79% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 17% aller Fälle)	Lega
Nord Stream	(in ca. 16% aller Fälle)	Stream

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nord	(in ca. 88% aller Fälle)	Nord nord Der Bau der Erdgaspipeline Nord Stream ist dafür ein gutes Beispiel . Konstruktionen av naturgasledningen Nord Stream är ett tydligt exempel på detta .
Nord	(in ca. 5% aller Fälle)	Lega Nord
Nord	(in ca. 3% aller Fälle)	Nord Stream
Liga Nord	(in ca. 100% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream-Projekt	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord Stream-projektet
Nord -	(in ca. 76% aller Fälle)	Nord -
Nord Stream	(in ca. 65% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 48% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 46% aller Fälle)	Lega
Nord Stream	(in ca. 14% aller Fälle)	Nord
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 100% aller Fälle)	Nord Stream är ingen lösning

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nord	(in ca. 64% aller Fälle)	Nord Nord Stream ist sehr wahrscheinlich völlig unnötig und nutzlos . Seine Protagonisten sollten das Projekt überdenken , bevor mehr Geld und mehr Ressourcen , Mühen und Energie damit verbunden sind . So všetkou pravdepodobnosťou bude Nord Stream úplne nepotrebným drahým nezmyslom , a preto by jeho protagonisti mali prehodnotiť tento projekt skôr , ako sa doňho investuje viac finančných prostriedkov , úsilia a energie .
Nord	(in ca. 27% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 3% aller Fälle)	severu ( IT ) Herr Präsident , meine sehr verehrten Damen und Herren ! Die Lega Nord stimmt gegen den Bericht Swoboda über Kroatien , und zwar aus Protest gegen die Ablehnung der Änderungsanträge , mit denen die unantastbaren Rechte unserer venezianisch - italienischen Minderheit verteidigt werden sollten . ( IT ) Vážený pán predseda , dámy a páni , Lega Nord ( Liga severu ) hlasuje proti správe pána Swobodu o Chorvátsku , na protest proti odmietnutiu pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov , ktoré sme predložili na obranu posvätných práv našej talianskej , benátskej , menšiny .
Lega Nord	(in ca. 85% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 73% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 11% aller Fälle)	Nord
Nord Stream	(in ca. 3% aller Fälle)	Plynovod Nord Stream plynovod Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 3% aller Fälle)	Nord Stream .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Nord	(in ca. 55% aller Fälle)	Nord Veranschaulicht wird das Problem durch den Beschluss der schwedischen Regierung von letzter Woche , den Antrag der Firma Nord Stream auf Verlegung einer Gasleitung durch schwedische Hoheitsgewässer in der Ostsee abzulehnen . Težava je razvidna iz sklepa , ki ga je prejšnji teden sprejela švedska vlada in s katerim je zavrnila prošnjo družbe Nord Stream , da spelje plinovod skozi švedske teritorialne vode v Baltskem morju .
Nord	(in ca. 21% aller Fälle)	Nord Stream
Nord	(in ca. 6% aller Fälle)	Severnem Wir reden nicht über Nord Stream oder South Stream . Ne govorimo o Severnem toku v primerjavi z Južnim tokom .
Lega Nord	(in ca. 96% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 60% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 17% aller Fälle)	Severni tok
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 96% aller Fälle)	Severni tok ni rešitev

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nord	(in ca. 47% aller Fälle)	Nord Ein weiterer von der Liga Nord verteidigter und in dem Entwurf enthaltener Grundsatz betrifft die Transparenz zwischen den Maßnahmen der europäischen Institutionen und den Bürgerinnen und Bürgern der EU , deren Interessen im Parlament direkt vertreten werden . Otro principio que defiende la Lega Nord y la propuesta de resolución es la transparencia entre las actividades de las instituciones europeas y los ciudadanos de la UE , cuyos intereses se encuentran directamente representados en el Parlamento .
Nord	(in ca. 21% aller Fälle)	Norte norte Das Lomé-Abkommen muß fortgeführt werden , damit es auch künftig eine Plattform gibt für den Dialog zwischen Nord und Süd , zwischen armen und reichen Ländern . El Convenio de Lomé debe continuar para que persista una plataforma de diálogo entre el Norte y el Sur , entre los países ricos y los más pobres .
Nord	(in ca. 8% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 85% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 75% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 12% aller Fälle)	Stream

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Nord	(in ca. 59% aller Fälle)	Nord Ich prophezeie , dass dies nur ein Einzelfall war , und dass der italienische Minister der Lega Nord ein paar Wochen vor den Wahlen zum Europaparlament seinem Publikum schmeicheln wollte . Předpokládám , že se jednalo o ojedinělý případ a že italský ministr patřící ke straně Lega Nord hrál na strunu svých voličům několik týdnů před volbami do Evropského parlamentu .
Nord	(in ca. 30% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 76% aller Fälle)	Nord Stream
Lega Nord	(in ca. 57% aller Fälle)	Lega Nord
Lega Nord	(in ca. 24% aller Fälle)	Liga severu
Nord Stream	(in ca. 16% aller Fälle)	Nord
Nord Stream und	(in ca. 87% aller Fälle)	Nord Stream a
Nord Stream ist keine Lösung	(in ca. 91% aller Fälle)	Nord Stream není řešením

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Nord	(in ca. 29% aller Fälle)	Nord Herr Präsident , Gazprom und das Nord Stream-Konsortium bauen seit dem 9 . April die sogenannte Nördliche Gaspipeline . Elnök úr ! A Gazprom és a Nord Stream konzorcium április 9 . óta dolgozik az Északi Áramlat gázvezeték néven ismert csővezeték megépítésén .
Nord	(in ca. 18% aller Fälle)	Északi Dem Nabucco-Projekt muss gegenüber den Projekten Nord Stream und South Stream Vorrang eingeräumt werden , nicht nur auf europäischer Ebene , sondern auch auf der Ebene des jeweiligen Mitgliedstaates . A Nabucco-projektnek elsőbbséget kell élveznie az Északi Áramlattal és a Déli Áramlattal szemben , és nemcsak európai szinten , hanem az egyes tagállamok szintjén is .
Nord	(in ca. 16% aller Fälle)	Északi Áramlat
Nord	(in ca. 15% aller Fälle)	Észak Wir haben eine Balance zwischen Nord und Süd . Egyensúlyt teremtettünk Észak és Dél között .
Nord	(in ca. 9% aller Fälle)	az Északi Áramlat
Lega Nord	(in ca. 79% aller Fälle)	Lega Nord
Nord Stream	(in ca. 49% aller Fälle)	Északi Áramlat
Nord Stream	(in ca. 11% aller Fälle)	Nord Stream
Nord Stream	(in ca. 11% aller Fälle)	Áramlat
Nord Stream	(in ca. 10% aller Fälle)	az Északi Áramlat

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen