Prometheus

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Prometheus	(in ca. 100% aller Fälle)	Prometheus Eigentlich müßten Sie wissen , daß die antike griechische Tragödie " Gefesselter Prometheus " des Aischylos im Kaukasus spielt , wo Zeus , der Wolkensammler , Prometheus zur Strafe ankettete , weil er das Feuer vom Blitz stahl und es den Menschen brachte . You are probably familiar with the Ancient Greek tragedies of Aeschylus and the story " Prometheus Bound " which took place in the Caucasus region where Zeus punished Prometheus and tied him up in chains as punishment for stealing fire from the thunderbolt and giving it to Man .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Prometheus	(in ca. 100% aller Fälle)	Prometeo Ein Mensch wie Prometheus , der das Feuer stahl , muss heute seine Strafe bekommen in Form von schmelzenden Gletschern , eines ansteigenden Meeresspiegels , Hitzewellen und Sauerstoffmangel . L’uomo Prometeo , che ha rubato il fuoco , oggi dev ’ essere punito con lo scioglimento dei ghiacciai , l’innalzamento del livello dei mari , le ondate di caldo e la scarsa ossigenazione .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Prometheus	(in ca. 100% aller Fälle)	Prometheus Eigentlich müßten Sie wissen , daß die antike griechische Tragödie " Gefesselter Prometheus " des Aischylos im Kaukasus spielt , wo Zeus , der Wolkensammler , Prometheus zur Strafe ankettete , weil er das Feuer vom Blitz stahl und es den Menschen brachte . U weet waarschijnlijk wel dat een van de antieke tragedies van Aeschylus , " Prometheus geboeid " , zich in de Kaukasus afspeelde waar Zeus , de wolkenverzamelaar , Prometheus strafte en in de boeien sloeg omdat hij het vuur van de bliksem had gestolen en aan de mensen had gegeven .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Prometheus	(in ca. 95% aller Fälle)	Prometeu Eigentlich müßten Sie wissen , daß die antike griechische Tragödie " Gefesselter Prometheus " des Aischylos im Kaukasus spielt , wo Zeus , der Wolkensammler , Prometheus zur Strafe ankettete , weil er das Feuer vom Blitz stahl und es den Menschen brachte . Ora , deve saber pelas antigas tragédias gregas de Ésquilo que no Cáucaso se representou a tragédia " Prometeu Agrilhoado " , onde o nubícogo Zeus castigou e acorrentou Prometeu , por este ter tirado a luz do raio para a dar ao Homem .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Prometheus	(in ca. 100% aller Fälle)	Prometheus Genau dort bietet sich Ihnen meines Erachtens jetzt eine ausgezeichnete Gelegenheit , sich als Prometheus und nicht als Epimetheus zu erweisen . Jag anser att situationen i Kaukasus ger er ett gyllene tillfälle att framstå som en Prometheus och inte som en Epimetheus .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Prometheus	(in ca. 94% aller Fälle)	Prometeo Georgier sind Europäer seit der Zeit , als Prometheus an unsere Felsen gekettet war und die Argonauten auf der Suche nach dem Goldenen Vlies in unser Land kamen . Los georgianos son europeos desde la época en que Prometeo fue encadenado a nuestras montañas y los argonautas vinieron a nuestro país buscando el Vellocino de Oro .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen