Zwischenhändler

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Griechisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowenisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zwischenhändler	(in ca. 42% aller Fälle)	на посредници

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zwischenhändler	(in ca. 62% aller Fälle)	mellemhandlere Hat die Kommission genehmigt , dass der Verkauf landwirtschaftlicher Erzeugnisse an Zwischenhändler von der Mehrwertsteuer befreit wird ? Har Kommissionen godkendt , at salg af landbrugsprodukter til mellemhandlere skal være undtaget fra moms ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zwischenhändler	(in ca. 54% aller Fälle)	intermediaries Folglich sind Millionen Menschen gezwungen , auf inoffizielle Quellen zurückzugreifen , die unter Einbeziehung der Zwischenhändler fünf oder gar zehnmal so teuer sind . Consequently , millions of people have to resort to unofficial sources which , taking into account the intermediaries , charge prices that are five or ten times higher .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zwischenhändler	(in ca. 80% aller Fälle)	μεσάζοντες Die Preise purzeln , für die Landwirte wird es schwierig , doch die Zwischenhändler erzielen außerordentlich gute Gewinne . Οι τιμές πέφτουν , επικρατούν ιδιαίτερα δυσμενείς συνθήκες και μια πραγματικά φοβερή κερδοσκοπία από τους μεσάζοντες .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zwischenhändler	(in ca. 85% aller Fälle)	intermediários Dänischen Unternehmen , die in die Landwirtschaft in Rumänien investiert haben , wurde erklärt , dass sie in Zukunft keine Mehrwertsteuer mehr für an Zwischenhändler verkaufte Waren verlangen sollen . As empresas dinamarquesas que investiram no sector agrícola na Roménia foram informadas de que , no futuro , não devem aplicar IVA aos produtos vendidos a intermediários .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zwischenhändler	(in ca. 77% aller Fälle)	mellanhänder In einer so genannten mit Gründen versehenen Stellungnahme fordert die Kommission Schweden auf , sein Verbot der privaten Einfuhr von alkoholischen Getränken über unabhängige Zwischenhändler aufzuheben , d. h. der Käufer könnte dann das staatliche Einzelhandelsmonopol umgehen . I ett så kallat motiverat yttrande kräver kommissionen att Sverige skall upphäva sitt förbud mot privat införsel av alkoholdrycker via oberoende mellanhänder , dvs . utan att beställaren skall behöva gå via det statliga detaljhandelsmonopolet .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zwischenhändler	(in ca. 64% aller Fälle)	posrednikom Diese Finanzdienstleistungen kosten Geld , und wir müssen darauf hinweisen , dass Unternehmen ein grundsätzliches Recht haben , das Geld zu erhalten , das ihnen geschuldet wird , ohne irgendwelche Zwischenhändler bezahlen und zusätzliche Kosten auf sich laden zu müssen . Te finančne storitve stanejo in izpostaviti moramo , da je osnovna pravica podjetij , da prejmejo denar , ki jim ga nekdo dolguje , ne da bi morala plačati posrednikom in si nakopati dodatne stroške .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zwischenhändler	(in ca. 75% aller Fälle)	zprostředkovatelům Dänischen Unternehmen , die in die Landwirtschaft in Rumänien investiert haben , wurde erklärt , dass sie in Zukunft keine Mehrwertsteuer mehr für an Zwischenhändler verkaufte Waren verlangen sollen . Dánské podniky , které investovaly do zemědělského odvětví v Rumunsku , byly informovány o tom , že v budoucnu již nebudou uplatňovat DPH na produkty prodávané zprostředkovatelům .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen