Auftraggebern

Übersicht

Übersetzungen

• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Auftraggebern	(in ca. 64% aller Fälle)	aggiudicatrici Zu den Änderungsanträgen bezüglich des Mechanismus zur Freistellung von Auftraggebern von der Richtlinie - Artikel 30 des Gemeinsamen Standpunkts - möchte ich betonen , dass der Gemeinsame Standpunkt auf zwei Prinzipien beruht , auf Rechtssicherheit und realer , effektiver Liberalisierung . In merito agli emendamenti sul meccanismo di esenzione delle entità aggiudicatrici dalla direttiva - articolo 30 della posizione comune - desidero sottolineare che la posizione comune si basa su due principi : la certezza giuridica e la liberalizzazione reale ed effettiva .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Auftraggebern	(in ca. 70% aller Fälle)	aanbestedende Zu den Änderungsanträgen bezüglich des Mechanismus zur Freistellung von Auftraggebern von der Richtlinie - Artikel 30 des Gemeinsamen Standpunkts - möchte ich betonen , dass der Gemeinsame Standpunkt auf zwei Prinzipien beruht , auf Rechtssicherheit und realer , effektiver Liberalisierung . Ten aanzien van de amendementen op het mechanisme waarmee aanbestedende diensten uitgezonderd kunnen worden van deze richtlijn - artikel 30 van het gemeenschappelijk standpunt - wil ik graag benadrukken dat het gemeenschappelijk standpunt gebaseerd is op twee principes : rechtszekerheid en daadwerkelijke , effectieve liberalisering .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
öffentlichen Auftraggebern	(in ca. 100% aller Fälle)	instytucjom zamawiającym

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Auftraggebern	(in ca. 71% aller Fälle)	adjudicantes Aus diesem Grunde kann die Kommission die Tatsache akzeptieren , dass die Erweiterung auf Bau - und Lieferaufträge abgeschafft wird , jedoch nicht , dass den Auftraggebern die derzeitige Flexibilität bei Dienstleistungen genommen wird . Por essa razão , a Comissão pode aceitar o facto de esta extensão às obras públicas e fornecimentos ser eliminada , mas não que as entidades adjudicantes devam ser privadas da flexibilidade existente para os serviços .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Auftraggebern	(in ca. 78% aller Fälle)	upphandlande Die zweite Art und Weise , auf die wir möchten , dass soziale Kriterien berücksichtigt werden , besteht darin , den Auftraggebern zu ermöglichen , im Rahmen des Vergabewesens bestimmte sozial - und beschäftigungspolitische Zielsetzungen , etwa Chancengleichheit und soziale Eingliederung , zu verfolgen . Det andra sätt på vilket vi vill att sociala hänsyn skall beaktas är genom att göra det möjligt för upphandlande myndigheter att inom ramen för upphandlingen söka nå vissa sociala och sysselsättningspolitiska mål , såsom lika möjligheter och social integrering .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Auftraggebern	(in ca. 58% aller Fälle)	adjudicadoras Aus diesem Grunde kann die Kommission die Tatsache akzeptieren , dass die Erweiterung auf Bau - und Lieferaufträge abgeschafft wird , jedoch nicht , dass den Auftraggebern die derzeitige Flexibilität bei Dienstleistungen genommen wird . Por este motivo , la Comisión puede aceptar que se suprima la ampliación a los contratos de obras y suministro , pero no que las entidades adjudicadoras deban verse privadas de la actual flexibilidad de los servicios .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen