Extreme

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (4)
• Englisch (6)
• Finnisch (5)
• Französisch (1)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Niederländisch (3)
• Portugiesisch (4)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (5)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Extreme	(in ca. 45% aller Fälle)	крайности Dies bedeutet nicht , dass wir Kompromisse machen , aber wir folgen der Stimme der Vernunft und verfallen nicht in Extreme . Това не значи да правим компромиси , а да послушаме гласа на разума и да не се поддаваме на крайности .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Extreme	(in ca. 44% aller Fälle)	ekstremer Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf . Vi kommer efter min mening ud i to ekstremer her .
Extreme	(in ca. 29% aller Fälle)	yderligheder Es gibt zwei Extreme , die wir bei unseren Hilfsmaßnahmen für Afrika vermeiden müssen . Vi må undgå to yderligheder i forbindelse med vores bistandsforanstaltninger i Afrika .
Wir sollten beide Extreme ablehnen	(in ca. 94% aller Fälle)	Vi bør undgå begge ekstremer
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 72% aller Fälle)	Jeg forkaster begge yderpunkter

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Extreme	(in ca. 86% aller Fälle)	extremes Diese beiden Extreme müssen meines Erachtens vermieden werden , und es wäre bedauerlich , wenn sie im Europäischen Parlament oder in irgendeiner anderen EU-Institution die Oberhand gewännen . I believe that these two extremes should be eschewed , and it would be regrettable if either were to gain ascendancy in the European Parliament or in any EU institution .
zwei Extreme	(in ca. 88% aller Fälle)	two extremes
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 88% aller Fälle)	Certain extremes remain
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Certain extremes remain .
Wir sollten beide Extreme ablehnen	(in ca. 100% aller Fälle)	We should reject both extremes
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 66% aller Fälle)	I reject both extremes

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Extreme	(in ca. 27% aller Fälle)	ääripäätä Zwei Extreme : in Kolumbien , dem so genannten reichsten Land , muss ein Viertel der Bevölkerung mit weniger als 2 US-Dollar täglich auskommen . On olemassa kaksi ääripäätä : Alueen niin sanotussa rikkaimmassa maassa eli Kolumbiassa neljäsosan väestöstä on tultava toimeen alle kahdella dollarilla päivässä .
Extreme	(in ca. 11% aller Fälle)	ääripäitä Wir sollten beide Extreme ablehnen . Meidän olisi vältettävä molempia ääripäitä .
Extreme	(in ca. 10% aller Fälle)	ääripäät Ich lehne beide Extreme ab . Torjun molemmat ääripäät .
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 80% aller Fälle)	Tiettyjä äärimmäisyyksiä esiintyy kuitenkin edelleen
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 73% aller Fälle)	Torjun molemmat ääripäät

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Certains extrêmes subsistent .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 85% aller Fälle)	Ορισμένες ακραίες απόψεις παραμένουν
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Ορισμένες ακραίες απόψεις παραμένουν .
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 100% aller Fälle)	Απορρίπτω και τα δύο άκρα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Extreme	(in ca. 38% aller Fälle)	estremi Meiner Meinung nach teilen wir uns hier in zwei Extreme auf . A mio parere , ci stiamo muovendo verso due estremi .
Extreme	(in ca. 19% aller Fälle)	estremismi Wir dürfen auch nicht vergessen , dass das zwanzigste Jahrhundert auf diesem Kontinent eine Epoche der Extreme war , die zeitweise im Zeichen nazistischer , faschistischer und kommunistischer Diktaturen stand . Non dobbiamo nemmeno dimenticare che , nel continente in cui abbiamo vissuto , il ventesimo secolo è stata l’epoca degli estremismi , nella quale hanno dominato le dittature nazista , fascista e comunista .
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 78% aller Fälle)	Certi estremi rimangono
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Certi estremi rimangono .
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 83% aller Fälle)	Personalmente respingo entrambe

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Extreme	(in ca. 45% aller Fälle)	uitersten Diese beiden Extreme müssen meines Erachtens vermieden werden , und es wäre bedauerlich , wenn sie im Europäischen Parlament oder in irgendeiner anderen EU-Institution die Oberhand gewännen . Ik denk dat beide uitersten vermeden moeten worden , en het zou een slechte zaak zijn als een van beide houdingen in het Europees Parlement of in een andere instelling van de Europese Unie de overhand zou krijgen .
Extreme	(in ca. 34% aller Fälle)	extreme Extreme Wenn wir über Sammelklagen reden , kommt auch immer das Thema der USA und deren Erfahrungen und Extreme auf . Wanneer we het over collectieve schadeacties hebben , komen altijd de VS en de Amerikaanse ervaringen en extreme toestanden ter sprake .
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 88% aller Fälle)	Ik wijs beide uitersten af

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Extreme	(in ca. 60% aller Fälle)	extremos Wir dürfen auch nicht vergessen , dass das zwanzigste Jahrhundert auf diesem Kontinent eine Epoche der Extreme war , die zeitweise im Zeichen nazistischer , faschistischer und kommunistischer Diktaturen stand . E não podemos esquecer também que neste continente vivemos um século XX que foi a era dos extremos e durante parte da qual predominaram ditaduras nazis , fascistas e comunistas .
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 90% aller Fälle)	Subsistem todavia alguns extremos
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Subsistem todavia alguns extremos .
Ich lehne beide Extreme ab	(in ca. 84% aller Fälle)	Rejeito ambos os extremos

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Extreme	(in ca. 43% aller Fälle)	extreme Wenn der europäische Durchschnitt bei 180 Tagen nach dem Fälligkeitsdatum liegt , können wir die Extreme von Verzug in einigen Fällen sowie die Konsequenzen für diejenigen , die Klein - und Mittelbetriebe führen , nur erahnen . Dacă media europeană este de 180 de zile de la termenul de plată , ne putem imagina întârzierile extreme din anumite cazuri , precum și consecințele asupra celor care administrează IMM-uri .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Extreme	(in ca. 76% aller Fälle)	ytterligheter Es gibt zwei Extreme , die wir , und davon bin ich fest überzeugt , vermeiden müssen . Det finns två ytterligheter som jag bestämt anser att vi måste undvika .
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 71% aller Fälle)	Vissa ytterligheter kvarstår
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Vissa ytterligheter kvarstår .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Extreme	(in ca. 21% aller Fälle)	extrémami Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen ? Ako teda budeme postupovať medzi týmito dvoma extrémami ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Extreme	(in ca. 48% aller Fälle)	skrajnostma Wie sollten wir also angesichts dieser zwei Extreme vorgehen ? Kako naj torej ravnamo med tema dvema skrajnostma ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Extreme	(in ca. 29% aller Fälle)	extremos Diese beiden Extreme müssen meines Erachtens vermieden werden , und es wäre bedauerlich , wenn sie im Europäischen Parlament oder in irgendeiner anderen EU-Institution die Oberhand gewännen . Creo que deberíamos evitar estos dos extremos y que sería lamentable si alguno de ellos primara en el Parlamento Europeo o en cualquier institución de la UE .
zwei Extreme	(in ca. 86% aller Fälle)	dos extremos
Einige Extreme werden bleiben	(in ca. 67% aller Fälle)	Quedan algunos extremos
Einige Extreme werden bleiben .	(in ca. 100% aller Fälle)	Quedan algunos extremos .
Wir sollten beide Extreme ablehnen	(in ca. 100% aller Fälle)	Debemos rechazar ambos extremos

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen