UMP

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
UMP	(in ca. 93% aller Fälle)	UMP Daher werden die Franzosen der UMP für den gemeinsamen Standpunkt stimmen und dabei auswählen , was wirklich wesentlich ist . Derfor stemmer de franske medlemmer af UMP for den fælles holdning ved at vælge det væsentlige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
UMP	(in ca. 100% aller Fälle)	UMP Schließlich fordern die Europaabgeordneten der UMP seit Jahren eine eingehende Debatte zum Thema der Grenzen Europas . Finally , for years , the MEPs from the UMP have been calling for an in-depth debate within the European Union on the subject of Europe ’s borders .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
UMP	(in ca. 72% aller Fälle)	UMP Das Brüsseler Europa ist weit davon entfernt , Frankreich zu stärken , wie es die UMP und die PS behaupten , sondern schwächt es in allen Bereichen , in der Wirtschaft mit der Zerstörung unseres Bauernstandes , dem Ruin und der Verlagerung unserer Industrie ; im militärischen Bereich mit dem Abbau unserer Armee , die in einem Eurocorps aufgehen soll ; in demografischer Hinsicht mit einer Zuwanderung , die unsere nationale Identität in Frage stellt . Brysselin Eurooppa , joka kaikkea muuta kuin vahvistaa Ranskaa , kuten UMP ja PS väittävät , heikentää sitä kaikilla aloilla : talouden alalla tuhoamalla pieniä maatilojamme ja tuhoamalla ja siirtämällä muualle teollisuuttamme , sotilasalalla lakkauttamalla armeijamme , jota nyt vaaditaan sulautettavaksi Eurocorps-joukkoihin , ja väestötieteessä maahanmuutolla , joka uhkaa kansallista identiteettiämme .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
UMP	(in ca. 100% aller Fälle)	UMP Die UMP ist nicht gegen den Bericht von Ria Oomen-Ruijten , der von hoher Qualität zeugt , sondern gegen die Weigerung , die Realitäten der Türkei und ihrer Politik zu berücksichtigen , die in Widerspruch zu unserem Projekt der europäischen Integration stehen . Το κόμμα UMP δεν αντιτίθεται στην έκθεση της Ria Oomen-Ruijten η οποία είναι μια εξαιρετική εργασία , αλλά στην άρνηση να ληφθεί υπόψη η πραγματικότητα και η πολιτική της Τουρκίας , που βρίσκονται στον αντίποδα με το δικό μας σχέδιο για την ευρωπαϊκή ολοκλήρωση .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
UMP	(in ca. 96% aller Fälle)	UMP Verehrte Kolleginnen und Kollegen , können Sie sich vorstellen , dass der stellvertretende Vorsitzende der UMP in Frankreich oder der stellvertretende Vorsitzende der CDU in Deutschland bei einer Demonstration , bei der Extremisten anwesend sind und auf der Transparente mit Neonazi-Parolen hochgehalten werden , das Wort ergreift , ohne sich davon zu distanzieren ? Onorevoli colleghi , riuscite a immaginarvi se il vicepresidente dell ' UMP in Francia o il vicepresidente della CDU in Germania intervenisse in una manifestazione di estremisti in cui si brandiscono striscioni con slogan neonazisti senza prendervi le distanze ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
UMP	(in ca. 90% aller Fälle)	UMP Die UMP ist nicht gegen den Bericht von Ria Oomen-Ruijten , der von hoher Qualität zeugt , sondern gegen die Weigerung , die Realitäten der Türkei und ihrer Politik zu berücksichtigen , die in Widerspruch zu unserem Projekt der europäischen Integration stehen . UMP neiebilst pret Ria Oomen-Ruijten kundzes ziņojumu , kas ir izcils darbs , bet gan pret atteikumu ņemt vērā realitāti Turcijā un tās politiku , kas ir pretrunā ar mūsu Eiropas integrācijas projektu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
UMP	(in ca. 100% aller Fälle)	UMP Verehrte Kolleginnen und Kollegen , können Sie sich vorstellen , dass der stellvertretende Vorsitzende der UMP in Frankreich oder der stellvertretende Vorsitzende der CDU in Deutschland bei einer Demonstration , bei der Extremisten anwesend sind und auf der Transparente mit Neonazi-Parolen hochgehalten werden , das Wort ergreift , ohne sich davon zu distanzieren ? Beste collega 's , kunt u zich voorstellen dat de vicevoorzitter van de UMP in Frankrijk of de vicevoorzitter van de CDU in Duitsland het woord voert bij een demonstratie van extremisten , die rondlopen met spandoeken met neonazistische leuzen , zonder dat hij zich daarvan distantieert ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
UMP	(in ca. 96% aller Fälle)	UMP ( FR ) Herr Präsident , als Sprecher der französischen Mehrheitspartei , der UMP , beglückwünsche ich den portugiesischen Ratsvorsitz und begrüße die Einigung über den Vertragstext . ( FR ) Panie przewodniczący ! Jako rzecznik większościowej francuskiej partii UMP pragnę pogratulować prezydencji portugalskiej oraz wyrazić niezwykłą radość w związku z osiągniętym porozumieniem w kwestii tekstu traktatu .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
UMP	(in ca. 92% aller Fälle)	UMP Die Europaabgeordneten der französischen ( UMP ) sowie die große Mehrheit der PPE-DE-Fraktionsmitglieder sind sich der Herausforderung , der wir uns stellen müssen , bewusst und setzen sich deutlich dafür ein , dass die zweite Vision siegt . Os deputados europeus UMP , assim como a grande maioria dos membros do Grupo do Partido Popular Europeu ( Democratas Cristão ) e dos Democratas Europeus , escolheram claramente bater-se por que a segunda perspectiva ganhe , consciente do desafio que temos de enfrentar .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
UMP	(in ca. 93% aller Fälle)	UMP Zügig voranschreiten und Europa voranbringen , dazu hat der Kandidat der UMP , Nicolas Sarkozy , sich verpflichtet , und dieses Mandat hat das französische Volk dem neuen französischen Staatspräsidenten erteilt . Att agera snabbt och se till att EU kan göra framsteg var de åtaganden som UMP : s kandidat Nicolas Sarkozy gjorde , och sådant är det mandat som Frankrikes nya president har fått av det franska folket .
der UMP	(in ca. 100% aller Fälle)	UMP

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
UMP	(in ca. 88% aller Fälle)	UMP Deshalb finde ich es absolut skandalös , dass die europäische Rechte - darunter auch Abgeordnete der UMP - sich gegen den Schutz des Rechts auf freie Meinungsäußerung ausgesprochen hat und somit den Standpunkt der extremen Rechten und europhober Abgeordneter vertritt . Zato se mi zdi absolutno škandalozno , da evropska desnica - med drugim poslanci Evropskega parlamenta iz UMP - govori proti zaščiti svobode izražanja in se s tem postavlja na stran skrajne desnice in evrofobnih poslancev Evropskega parlamenta .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
UMP	(in ca. 98% aller Fälle)	UMP Zu diesem Punkt möchte ich Ihnen die Position der französischen Abgeordneten der UMP und eines Großteils der PPE-DE in Erinnerung rufen : ja zu einer privilegierten Partnerschaft , nein zu einem Beitritt der Türkei zur Union . Sobre este punto , les recordaré la posición de los diputados franceses de la ( UMP ) y de muchos diputados del Partido Popular Europeo ( Demócrata-Cristianos ) y de los Demócratas Europeos : decimos « sí » a una asociación preferencial con Turquía , pero « no » a su adhesión a la Unión .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
UMP	(in ca. 100% aller Fälle)	UMP Deshalb finde ich es absolut skandalös , dass die europäische Rechte - darunter auch Abgeordnete der UMP - sich gegen den Schutz des Rechts auf freie Meinungsäußerung ausgesprochen hat und somit den Standpunkt der extremen Rechten und europhober Abgeordneter vertritt . Ennélfogva kifejezetten botrányosnak tartom , hogy az európai jobboldal - köztük az UMP képviselői - a véleménynyilvánítási szabadság védelme ellen emelték fel a szavukat , ily módon csatlakozva a szélsőjobb és eurofób képviselők nézetéhez .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen