Nature

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Nature	(in ca. 100% aller Fälle)	Nature Das ist die Botschaft , die wir von Institutionen wie der FAO der Vereinten Nationen erhalten . Das ist die unmißverständliche Nachricht , die mittlerweile von Umweltorganisationen wie dem Worldwide Fund for Nature kommt , Organisationen , die inzwischen mit einigen der weltgrößten multinationalen Nahrungsmittelkonzerne zusammenarbeiten . Det er det budskab , vi får fra institutioner som FN-organisationen FAO . Den er den helt entydige meddelelse , som nu kommer fra miljøorganisationer såsom Worldwide Fund for Nature , organisationer , som nu samarbejder med nogle af de største multinationale levnedsmiddelkoncerner i verden .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Nature	(in ca. 96% aller Fälle)	Nature Andere sind der Ansicht , dass wir Erhaltungsmaßnahmen ergreifen müssen , wenn unsere Fischereiindustrie überhaupt überleben soll , und beziehen sich dabei auf einen 1996 in " Nature " erschienen Artikel , der vor einem Kollaps der Kabeljaubestände warnt . D'autres disent que si nous voulons que le secteur de la pêche subsiste , il nous faut conserver ; ils reviennent sur l'article paru en 1996 dans Nature , mettant en garde contre l'effondrement des stocks .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Nature	(in ca. 52% aller Fälle)	Nature Es ist deshalb erforderlich , dass wir im Rahmen von Life + über ein spezifisches Instrument verfügen können und dass wir zwei Pfeiler beibehalten , nämlich einen allgemeinen Umwelt-Pfeiler und einen Pfeiler Life Nature , so wie wir es bislang praktiziert haben . Ως εκ τούτου , στο πλαίσιο του προγράμματος Life + χρειαζόμαστε ένα ειδικευμένο μέσο αλλά και τη διατήρηση δύο πυλώνων : ενός γενικού περιβαλλοντικού πυλώνα και ενός πυλώνα για το Life Nature , όπως ίσχυε στο παρελθόν .
Nature	(in ca. 48% aller Fälle)	περιοδικό Nature

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Nature	(in ca. 91% aller Fälle)	Nature Die internationale Nichtregierungsorganisation World Wide Fund for Nature hat im August darauf hingewiesen , dass die zunehmende kommerzielle Tätigkeit in der Ostsee den Zustand der Ostsee innerhalb der nächsten 20 Jahre deutlich verschlechtern wird . L'ONG internazionale World Wide Fund for Nature ha annunciato nel mese di agosto che l'aumento dell ' attività commerciale nel corso dei prossimi 20 anni arrecherà un grave danno al Mar Baltico .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Nature	(in ca. 87% aller Fälle)	Nature Einem jüngst in der renommierten internationalen Fachzeitschrift " Nature " veröffentlichten wissenschaftlichen Beitrag zufolge wurden in den letzten 25 Jahren allein in Großbritannien jährlich 13 Millionen Tonnen CO2 aus dem Boden in die Atmosphäre freigesetzt , eine Menge , die fünf Millionen zusätzliche Autos jedes Jahr abgeben würden . Uit een recent onderzoeksartikel , gepubliceerd in het toonaangevende internationale wetenschappelijke tijdschrift Nature , blijkt bijvoorbeeld dat alleen al in het Verenigd Koninkrijk in de afgelopen 25 jaar elk jaar 13 miljoen ton CO2uit de bodem in de atmosfeer is vrijgekomen , evenveel als de uitstoot van 5 miljoen auto 's per jaar meer .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Nature	(in ca. 100% aller Fälle)	Nature Studien , die in den vergangenen Jahren unter anderem in Nature and Science veröffentlicht wurden , zeigen jedoch , dass eine Zunahme bewaldeter Flächen zu einem höheren Ausstoß von Methan führt , einem Treibhausgas , das 23 Mal stärker ist als CO2 . Jednak badania opublikowane w ostatnich latach w czasopiśmie Nature and Science na przykład wykazały , że w przypadku zwiększenia ilości terenów zalesionych wzrośnie emisja metanu , gazu cieplarnianego , który jest 23 razy silniejszy od CO2 .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Nature	(in ca. 80% aller Fälle)	Nature Über Nature kann jeder an das Material kommen , während man bei Science 3 Millionen Kronen dafür bezahlt . Através da " Nature " , todos podem ter acesso ao material , mas através da " Science " , o acesso custa 3 milhões de coroas .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Nature	(in ca. 65% aller Fälle)	Nature Die gegenwärtigen Besorgnisse hinsichtlich der Prionen rühren daher , dass noch keine sehr fortschrittlichen Tests verfügbar sind ; es gab hierzu lediglich eine in der Zeitschrift Nature veröffentlichte Arbeit . I dag är vi oroliga för prioner , för det finns fortfarande inga avancerade test ; det har bara förekommit ett offentligt arbete som offentliggjorts i Nature .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Nature	(in ca. 100% aller Fälle)	Nature Studien , die in den vergangenen Jahren unter anderem in Nature and Science veröffentlicht wurden , zeigen jedoch , dass eine Zunahme bewaldeter Flächen zu einem höheren Ausstoß von Methan führt , einem Treibhausgas , das 23 Mal stärker ist als CO2 . Štúdie zverejnené v posledných rokoch , napríklad v časopise Nature and Science , však poukazujú na to , že ak dôjde k rozšíreniu plochy lesov , výsledkom budú vyššie emisie metánu , čo je skleníkový plyn 23-krát silnejší ako CO2 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Nature	(in ca. 55% aller Fälle)	Nature Der zweite Absatz - das einheitliche Bild der europäischen Wissenschaft - schlägt eine einfache Initiative vor : die Herausgabe einer Zeitschrift , ähnlich wie Science oder Nature , um die Bedeutung und Intensität unserer Wissenschaft in der Welt darzustellen . El segundo apartado - la imagen unitaria de la ciencia europea - propone una iniciativa sencilla : editar una revista similar a Science o Nature , de manera que refleje la importancia e intensidad de nuestra ciencia en el mundo .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen