Häufigste Wörter

überwachte

Übersicht

Wortart Konjugierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung über-wach-te

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
überwachte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
overvågede
de Die von ihnen einzurichtenden zuständigen Behörden sollten angemessen ausgestattet und finanziert sein , um ein ordnungsgemäßes Sammeln und Überwachen von Daten , Rückverfolgbarkeit , überwachte Standards , die Charakterisierung von Organen und Transplantationen sowie die Durchführung effektiver Überwachungsmaßnahmen zur Erfassung unerwünschter Ereignisse und Reaktionen gewährleisten zu können , die uns allen zukünftig bei der Minimierung der Risiken helfen werden .
da De kompetente myndigheder , som de skal etablere , skal have udstyr og ressourcer nok til at sikre korrekt dataindsamling og - kontrol , sporbarhed , overvågede standarder og karakterisering af organer til transplantation samt at foretage effektiv overvågning med henblik på at indrapportere negative hændelsesforløb og reaktioner , hvilket kan hjælpe os alle med at minimere risikoen fremover .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
überwachte
 
(in ca. 57% aller Fälle)
valvoi
de ( RO ) Herr Präsident , vor dem Beitritt Rumäniens zur Europäischen Union überwachte die Europäische Kommission die Situation betreffend internationale Adoptionen genauestens und empfahl einen Stopp dieser Aktivitäten , nachdem missbräuchliche Adoptionspraktiken aufgedeckt worden waren .
fi ( RO ) Arvoisa puhemies , ennen Romanian liittymistä Euroopan unioniin Euroopan komissio valvoi tarkasti kansainvälisten adoptioiden tilannetta ja suositteli tämän toiminnan keskeyttämistä sen jälkeen , kun adoption väärinkäytöksiä paljastui .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
überwachte
 
(in ca. 59% aller Fälle)
övervakad
de Die Verbraucher können ganz sicher sein , daß diese umfassend überwachte und streng geregelte Technologie dafür sorgen wird , daß die Europäer auch in Zukunft die am besten ernährten Menschen der Welt sein werden .
sv Konsumenterna kan känna sig lugna över att denna teknik som är i högsta grad övervakad och noggrant reglerad kommer att se till att européerna fortsätter att vara de mest välnärda folken i världen .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
überwachte
 
(in ca. 72% aller Fälle)
supervisada
de Nach meinem Dafürhalten sollte es eine durch die EU überwachte Souveränität sein .
es Y , tal como yo lo veo , es la soberanía supervisada por la UE .

Häufigkeit

Das Wort überwachte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30766. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.

⋮
30761. Dareios
30762. vorangestellt
30763. Nationalökonom
30764. AM
30765. Altertumswissenschaft
30766. überwachte
30767. neugotischer
30768. Begebenheit
30769. effektiver
30770. bombardiert
30771. instabil
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • und überwachte
  • überwachte die
  • überwachte er
  • überwachte den
  • und überwachte die
  • Er überwachte
  • überwachte und
  • überwachte er die
  • und überwachte den
  • Er überwachte die
  • überwachte . Die
  • überwachte er den

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˌyːbɐˈvaχtə

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

über-wach-te

In diesem Wort enthaltene Wörter

über wachte

Abgeleitete Wörter

  • überwachteten
  • überwachtem
  • videoüberwachte
  • Unüberwachte
  • computerüberwachte
  • fernüberwachte
  • qualitätsüberwachte
  • unüberwachte

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Leitung der NfO blieb daher stets misstrauisch und überwachte die Tätigkeit dieser Mitarbeitergruppe sehr genau . Die
  • er auch bei jeder anderen Aufführung mit Argusaugen überwachte . Aufführungsgenehmigungen erteilte er nur , wenn sich
  • Bedingfield , der den Zugang zu Katharina streng überwachte , hatte Mitleid , verlangte aber dennoch ihre
  • für den werdenden Dichter , den sie eifersüchtig überwachte , nur eine reiche Heirat in Frage käme
Film
  • Spielfilm , dessen Herstellung Walt Disney noch persönlich überwachte , und sollte an den weltweit großen Erfolg
  • Sterne . In den acht Jahren bei ILM überwachte er u. a. die Spezialeffekte bei Das Imperium
  • SeaQuest DSV arbeitete er als CGI-Animator , danach überwachte er die digitalen Spezialeffekte der Serie Sliders -
  • Filmbranche und arbeitete für einige Produktionsfirmen . Später überwachte er als Geschäftsführer bei „ Colossal Pictures “
Politiker
  • dieser damit der Vorgänger des Wächterrates . Er überwachte die Qualifikation der Kandidaten hinsichtlich der Zulassung zur
  • auch fünf ausländische Mitglieder eingesetzt . Die Kommission überwachte anschließend diese und alle nachfolgenden Wahlen auf nationaler
  • in vorgesehene Depots . Die Einheit unterstützte und überwachte ebenfalls die ersten demokratischen nationalen Wahlen . TF
  • die ersten freien Wahlen auf lokaler Ebene und überwachte die Wahlen in Bayern . Im April 1946
Politiker
  • 1940 Mitarbeiter bei Focke-Wulf-Flugzeugbau in Bremen . Er überwachte den Aufbau eines Flugzeugwerkes in Polen und ab
  • Verwaltungsinstanz für die SS - und Polizeigerichtsbarkeit und überwachte die Rechtsprechung . Am 22 . Februar 1943
  • als Leiter des Gartenbauamtes in den Ruhestand und überwachte noch danach von 1936 bis 1939 die Verlegung
  • er das Japan-Mandschukuo Protokoll von 1932 . 1933 überwachte er die japanische Operation Nekka , die das
Politiker
  • August 2005 ) zwischen GAM und indonesischer Regierung überwachte . Die Mesjid-Raya-Baiturrahman-Moschee ( oder Große Moschee Baiturrahman
  • Land beendet wurde . In den folgenden Jahren überwachte Tribhuvan die Gründung einer demokratischen Regierung in Nepal
  • Kosovo-Konflikt ab Sommer 1998 die Lage im Kosovo überwachte , der als „ Autonome Provinz “ zur
  • , die ab 1948 die Verhältnisse in Kaschmir überwachte . Durch die UN-Resolution 47 von 1948 wurde
Architekt
  • unterstützte und wohl auch im Auftrag des Constantius überwachte . Eine weitere wichtige Quelle ist Julians Vertrauter
  • Großkönig die Arbeit seiner Provinzstatthalter ( Satrapen ) überwachte . In der neueren Forschung gilt diese Definition
  • Bagdad mit , der seinen Kaiser beeindruckte und überwachte den Bau eines ähnlichen Palastes in Bithynien .
  • bauten dafür eigene Tempel . In jedem Gau überwachte ein Oberpriester den Herrscherkult , zu Ehren der
Architekt
  • das Projekt , der die Fertigstellung des Tunnels überwachte und sein Ventilationssystem entwarf . Die Arbeiten am
  • der Gestaltung des Vorhofs fertig war . Klossner überwachte später von 1927 bis 1962 die Zeremonie der
  • Bau in den Jahren 1889 bis 1890 auch überwachte . Durch seine besondere architektonische Gestaltung gelang dem
  • auch die Rechnungen für den Bau des Rathauses überwachte , geht hervor , dass die Errichtung der
Fluss
  • wohl als Wacht - und Signalturm . Er überwachte die Grenze sowie die einzige Straße , die
  • . Als Wachturm an der mittelalterlichen Frankfurter Landwehr überwachte sie den Verkehr zwischen der Stadt und ihrer
  • der dort angelegten Burg , die den Flussübergang überwachte , zur Stadt wuchs . In den Zügen
  • . Die Warte im Kühhornshof bzw . Bertramshof überwachte diesen Bereich . Am Grünhof , wo die
Schiff
  • und der Landgang untersagt . Die britische Flotte überwachte das russische Geschwader auf Schritt und Tritt .
  • unter anderem ein sowjetisches Diesel-U-Boot der Foxtrot-Klasse und überwachte die Durchsuchung mehrerer Handelsschiffe , deren Ziel Kuba
  • Nordmeergeleitzuges QP 15 die Ausgänge von norwegischen Fjorden überwachte . Das U-Boot wurde sowohl in der Nordsee
  • von der Kent kontrolliert , welche die Magellanstraße überwachte . Da in neutralen Gewässern , konnte sie
Software
  • seine Wirkung nicht entfalten kann , weil das überwachte Datenverarbeitungssystem mit einem Antivirenprogramm ausgestattet ist , welches
  • für einen qualifizierten Techniker , der den Industrieroboter überwachte höher war , als der eines direkten Bedieners
  • Programm bekannt sein muss , welchen Typs das überwachte Motherboard ist . Ist der Typ der zu
  • des Rollgeräusches ausgehen zu können . Das Besonders überwachte Gleis dient dazu , die Schallemission des Schienenverkehrs
DDR
  • ethnischer und sozialer Minderheiten . In der DDR überwachte und terrorisierte die Staatssicherheit ( Stasi ) die
  • auch Spitzel der NSDAP , der die Bevölkerung überwachte ; so mussten Politische Leiter Karteikarten über die
  • des Verdachts konstruieren . “ Der selbst jahrzehntelang überwachte Bürgerrechtler Rolf Gössner hat die Methoden des Verfassungsschutzes
  • eigene jüdische Einheit aufzustellen . Der Militärgeheimdienst G2 überwachte kritisch seine zahlreiche Kontakte zu ausländischen jüdischen Organisationen
Adelsgeschlecht
  • , wo er die Drucklegung seines Meor Enajim überwachte . Er starb im Jahr 1578 . Als
  • , Herzog von Parma . In dieser Zeit überwachte er öffentliche Baumaßnahmen , führte astronomische Beobachtungen und
  • Druck von Newtons Principia finanzierte und die Drucklegung überwachte , teilte ihm im Mai 1686 mit ,
  • wo Torquatos Vater 1560 den Druck seines Amadigi überwachte , galt der höfisch-intellektuelle Einfluss weiterhin . Er
Kriegsmarine
  • schon die vierziger Jahre erreicht hatte . Zunächst überwachte er mit seiner Flotte das ligurische und das
  • Design-Abteilung ihrer britischen Dependance . In dieser Eigenschaft überwachte er in den kommenden Jahren alle in Großbritannien
  • teil , wo sie die Flugverbotszonen über Jugoslawien überwachte . Ihre letzte Fahrt nach Europa fand Anfang
  • die seine Familie in Rumänien über mehrere Jahre überwachte . Seine Mutter wurde zwei Mal nach Deutschland
Mathematik
  • Besuchsverbote auszusprechen , und ein „ Messe-Ausschuss “ überwachte die Einhaltung der Speisevorschriften . Zwischen den Messen
  • ab , wobei er die Durchführung der Beschlüsse überwachte . Begabte Mönche , die zum Promotionsstudium an
  • festhielt und die Beschlussvorlagen aufschrieb . Die Prytanie überwachte und steuerte das Gesetzgebungsverfahren , da alle Anträge
  • von Studien abgemahnt , welche die FDA nicht überwachte . Burzyński legte Berufung ein und berief sich
General
  • der Niederschlagung des Boxer-Aufstandes teilgenommen hatte . Er überwachte die Fertigstellung des Kreuzers und lobte die Bauausführung
  • von wo aus es die Grenze zu Luxemburg überwachte . Am 1 . Juli 1791 verlegte es
  • Bürgermeister von Wien . Bei der zweiten Türkenbelagerung überwachte er die Vorbereitungen für die Verteidigung und die
  • der Pestbekämpfung . Bei der zweiten Wiener Türkenbelagerung überwachte er die Vorbereitungen für die Verteidigung und die
Deutschland
  • Editor zuständig für bestimmte Regionen war und Contenteditierungen überwachte . Sehr früh hat World66 erste mobile Reiseführer
  • im Sicherheitslabor der Uni im Bereich Umweltkontrolle und überwachte die Labors mit deren Umgang mit gefährlichen Stoffen
  • Anschließend wurden sie in größere , ebenfalls streng überwachte Gehege mit natürlicher Vegetation entlassen . Bisher (
  • für das Kochen des Fleisches zuständig war , überwachte der weibliche Friedenshäuptling die Zubereitung von Mais und
Goiás
  • der Japaner aus China beim zweiten chinesisch-japanischen Krieg überwachte sein Vater als Angestellter der mandschurischen Eisenbahngesellschaft die
  • berufen , welches den Bau des mandschurischen Nationalschreines überwachte . Ding starb nach einer Krankheit 1944 im
  • , Reichskommissar und Inspektionsgeneral der Armee , er überwachte die Küstenverteidigung in Fujian . Kurz bevor ein
  • Hauptstadt der Krieger-Regierung in Kamakura errichtet wurde , überwachte Minamoto Yoritomo selbst den Bau des Hauptgartens ,
London Underground
  • in der Regierung von Andrew Fisher . Er überwachte die Errichtung des Marinecolleges in Jervis Bay und
  • er die heutige Dargo Road im östlichen Gippsland überwachte . Thomas Francis Bride ( Hrsg . )
  • die Beitreibung der Straßennutzungsgebühren von Sydney nach Parramatta überwachte . D’Arcy war einer der ersten Aktienbesitzer und
  • Oahu Railway & Land zu errichten . Ferner überwachte er Brunnenprojekte für die Zuckerplantagen . 1904 wurde
Vereinigtes Königreich
  • Virginia , die die Dienstleistungen im öffentlichen Dienst überwachte ( Public Service Commission ) .
  • of Apothecaries . Für das Board of Health überwachte er im gleichen Jahr die Cholera-Epidemie in Windsor
  • State for Scotland ernannt . In dieser Position überwachte er die Durchführung des Scotland Act von 1998
  • Board of Control , welches die Britische Ostindien-Kompanie überwachte . Seine diesbezügliche Tätigkeit , die bis 1812
HRR
  • damals selbständigen Ortes Eberstadt , Wilhelm Eberle , überwachte von Anfang an auch als technischer Leiter die
  • Dresdner Hofkapelle , wo Heinrich Schütz seine Ausbildung überwachte . 1633 begab sich Weckmann auf Schütz ´
  • v. Textor durchgeführt , der das trigonometrische Netz überwachte . Der Baurat Friedrich Bernhard Engelmann leitete die
  • Stellung bis 1740 . Zwischen 1725 und 1737 überwachte Wade den Bau von 400 Kilometer Straßen und
SS-Mitglied
  • . Dort arbeitete sie auf der Krankenstation , überwachte den Abtransport von Häftlingen in die Gaskammern und
  • Nebenlager , dem Wirtschaftshof Budy , eingesetzt und überwachte weibliche Häftlinge bei landwirtschaftlichen Tätigkeiten . Bei den
  • in Treblinka eingesetzt , wo er die Verbrennung überwachte , die nun sofort nach Tötung der Opfer
  • sie wurde zur Oberaufseherin befördert . Im KZ überwachte sie den täglichen Ablauf und den Einsatz der
U.S.
  • dort die ersten Schritte von Operation Desert Shield überwachte . Da der Einsatz zu diesem Zeitpunkt bereits
  • Robert als Bauingenieur tätig war , plante und überwachte er die Arbeiten zum Durchbruch selbst . Er
  • ein Dutzend sogenannte Skimmer wurden eingesetzt . Zusätzlich überwachte ein mit Side Looking Airborne Radar ( SLAR
  • , deren Aufbau er 1961 in Toronto persönlich überwachte . Die NHL ehrte ihn 1965 mit der
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK