bombardiert
Übersicht
Wortart | Keine Daten |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Keine Daten |
Übersetzungen
- Bulgarisch (3)
- Dänisch (4)
- Englisch (3)
- Estnisch (1)
- Finnisch (4)
- Französisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Litauisch (2)
- Niederländisch (3)
- Polnisch (1)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (3)
- Schwedisch (3)
- Slowakisch (4)
- Slowenisch (1)
- Spanisch (2)
- Ungarisch (1)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
бомбардирана
Jugoslawien wurde bombardiert , weil die Rechte der Kosovaren verletzt wurden , warum treffen wir also zu diesem Thema keine klaren Aussagen ?
Югославия беше бомбардирана заради нарушенията на правата на косоварите , така че защо да не изясним позицията си по този въпрос ?
|
Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 55% aller Fälle)
|
била бомбардирана болница
|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Не е била бомбардирана болница
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombarderet
Familien wurden zerstört und Schulen bombardiert .
Familier blev ødelagt , og skoler blev bombarderet .
|
bombardiert |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
bombarderer
Sie setzt unverhältnismäßige Gewalt ein und bombardiert unkontrolliert die Zivilbevölkerung , ohne dafür zur Rechenschaft gezogen zu werden , wenn sie nicht die Geduld und die Ausdauer hat , eine politische Lösung für die Probleme der Zeit nach dem Kalten Krieg anzustreben .
Det griber til anvendelse af unødig vold og bombarderer civilbefolkningen - ukontrolleret og ustraffet - når det ikke har tålmodighed og udholdenhed til at søge en politisk løsning på de problemer , der opstår efter den kolde krigs afslutning .
|
bombardiert |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
bombet
Er verlangt nach einem neuen Faktum , weil selbst die Bombardierungen keine Wirkung mehr zeigen : entweder die Bombardierungen der bislang schon bombardierten Objekte werden fortgesetzt , oder man bombardiert die Städte .
Det kræver en ny indsats , for de samme bombeangreb har ikke længere nogen effekt . Enten må man blive ved med at bombe de ting , man allerede har bombet indtil nu , eller også må man bombe byerne .
|
bombardiert |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
bombarderes
Man darf ja auch nicht vergessen , was in einem Land , in einer Bevölkerung vor sich geht , die bombardiert wird .
Man må jo heller ikke glemme , hvad der sker i et land eller en befolkning , der bombarderes .
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
bombed
Die Zivilbevölkerung in Sri Lanka wurde , neben anderen Gräueltaten , bombardiert .
In Sri Lanka , the civilian population was bombed , among other atrocities .
|
bombardiert |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
bombarded
Sie machen die Nachrichten aus , mit denen wir bombardiert werden .
They make up the news we are bombarded with .
|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
No hospital has been bombed
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ühtki haiglat pole pommitatud
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
pommitettiin
Wenn man einen unrechtmäßigen Krieg geführt hat , so wie beispielsweise Jugoslawien bombardiert worden ist , dann dürften Beihilfen für den Wiederaufbau des Landes nicht zum Gegenstand von Kürzungen werden .
Jos on käyty laitonta sotaa siihen tapaan kun Jugoslaviaa pommitettiin , avustukset maan jälleenrakentamiseen eivät saisi olla leikkausten kohde .
|
bombardiert |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
pommittaa
Bisher ignoriert das Regime in Darfur die Flugverbotszone , die in der Resolution 1591 des Sicherheitsrates verordnet wurde , und bombardiert weiterhin Dörfer in Darfur .
Darfurin hallitus ei ole toistaiseksi välittänyt Darfurin lentokiellosta , joka asetettiin YK : n turvallisuusneuvoston päätöslauselmalla 1591 , vaan pommittaa edelleen Darfurin alueen kyliä .
|
bombardiert |
(in ca. 12% aller Fälle)
|
pommittivat
Gerade erst letzte Woche hat eine Antonow der sudanesischen Regierung Dörfer im Norden von Darfur bombardiert .
Vielä niin hiljattain kuin viime viikolla Sudanin hallituksen Antonov-koneet pommittivat kyliä Darfurin pohjoisosissa .
|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Yhtään sairaalaa ei ole pommitettu
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 40% aller Fälle)
|
bombardé
Jugoslawien wurde bombardiert , weil die Rechte der Kosovaren verletzt wurden , warum treffen wir also zu diesem Thema keine klaren Aussagen ?
On a bombardé la Yougoslavie en raison de la violation des droits des Kosovars , alors pourquoi ne clarifions-nous pas cette question ?
|
bombardiert |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
bombardés
Bedauerlicherweise wurden in der Vojvodina , wo Brücken bombardiert wurden , aber kein ethnischer Krieg ausgefochten worden ist , Nicht-Serben von neuem von ihren Mitbürgern schikaniert .
Malheureusement en Voïvodine , dont les ponts ont été bombardés mais qui a été épargnée par la guerre ethnique , les non-Serbes ont été à nouveau malmenés par leurs voisins .
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
βομβαρδιστεί
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert .
Κανένα νοσοκομείο δεν έχει βομβαρδιστεί .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombardata
Zur gleichen Zeit , da Jugoslawien bombardiert wird , machen wir uns eine gute Zeit mit der Regierung der Türkei , und dann sagt man uns , man habe Zusagen erhalten .
Mentre la Iugoslavia viene bombardata , ci comportiamo con disponibilità con la Turchia , che avrebbe fatto delle promesse .
|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombardati
Milosevic setzt seine Übergriffe fort , es wird gekämpft , Dörfer werden bombardiert , viele werden getötet , Menschen fliehen .
Milosevic continua i suoi attacchi , gli scontri non cessano , villaggi interi vengono bombardati , i morti ammazzati non si contano , la popolazione è in fuga .
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nekāda slimnīca nav bombardēta
|
Deutsch | Häufigkeit | Litauisch |
---|---|---|
Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
Ligoninsubombarduota
|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Ligoninsubombarduota nebuvo
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 74% aller Fälle)
|
gebombardeerd
Die Ereignisse im Anschluss an die Entführung des israelischen Soldaten und die Vergeltungsmaßnahmen Israels treffen zum einen die Palästinenser als politische Einheit , indem ihre Repräsentanten , seien es Minister oder Parlamentarier , entführt und den Bürgern ihre Pässe und Aufenthaltsrechte entzogen werden , und laugen zum anderen das Volk insgesamt aus , indem Brücken , Schulen , Wasser - und Stromwerke bombardiert und in Brand gesetzt werden .
De gebeurtenissen na de ontvoering van de Israëlische soldaat en de represaillemaatregelen van Israël , treffen enerzijds de Palestijnen als politieke entiteit , omdat hun vertegenwoordigers – ministers en parlementsleden – zijn ontvoerd en burgers het paspoort en het verblijfsrecht zijn afgenomen , en veroorzaken anderzijds enorme ellende onder een heel volk , omdat bruggen , scholen , water - en stroomvoorzieningen worden gebombardeerd en in brand worden gestoken .
|
bombardiert |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
bombardeert
Indem vielleicht Krankenhäuser nicht mehr bombardiert werden ?
Of geen ziekenhuizen meer bombardeert ?
|
bombardiert . |
(in ca. 83% aller Fälle)
|
gebombardeerd .
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nie został zbombardowany żaden szpital
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombardeia
Im Zuge dieser Eskalation der Aggression zerstört Israel palästinensische Wohnungen , setzt seine Politik der Okkupation und des illegalen Aufbaus von Siedlungen fort , schränkt die Freizügigkeit der palästinensischen Bevölkerungen ein , bombardiert , riegelt Gebiete ab , erfüllt weder finanzielle Verpflichtungen noch von ihm unterzeichnete Abkommen , mordet gezielt , unternimmt Überfälle auf die unter Verwaltung der Palästinensischen Autonomiebehörde stehenden Territorien und greift syrische Streitkräfte im Libanon an . Dies alles ist aufs Schärfste zu verurteilen .
Nesta escalada de agressão , Israel destrói habitações palestinianas , continua a sua política de ocupação e construção ilegal de colonatos , restringe a livre circulação das populações palestinianas , bombardeia , impõe bloqueios , não cumpre compromissos financeiros nem acordos firmados , assassina selectivamente , realiza incursões nos territórios sob administração da Autoridade Palestiniana e ataca forças sírias no Líbano , o que merece a mais viva condenação .
|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombardeadas
Bedauerlicherweise wurden in der Vojvodina , wo Brücken bombardiert wurden , aber kein ethnischer Krieg ausgefochten worden ist , Nicht-Serben von neuem von ihren Mitbürgern schikaniert .
Infelizmente , na Voivodina , onde foram bombardeadas pontes , mas não foi travada uma guerra étnica , a população não sérvia voltou a ser acossada pelos seus vizinhos .
|
bombardiert |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
bombardeada
Die Zivilbevölkerung in Sri Lanka wurde , neben anderen Gräueltaten , bombardiert .
No Sri Lanka , a população civil foi bombardeada , para além de outras atrocidades .
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 48% aller Fälle)
|
bombardată
Wie soll eine dicht bevölkerte Region mit 1,5 Millionen Einwohnern , die 22 Tage lang bombardiert wurde und in der über 1 000 Menschen getötet wurden , überhaupt mit dem Wiederaufbau beginnen , wenn nur 15 Kategorien humanitärer Gegenstände hinein dürfen : Lebensmittel , einige Medikamente und Matratzen ?
Cum este posibil ca o zonă dens populată de 1,5 milioane de persoane , care a fost bombardată timp de 22 de zile şi în care peste 1 000 de persoane au fost ucise să înceapă măcar să se refacă , dacă doar 15 categorii de ajutor umanitar sunt admise : alimente , unele medicamente şi saltele ?
|
bombardiert |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
bombardate
Familien wurden zerstört und Schulen bombardiert .
Au fost distruse familii şi au fost bombardate şcoli .
|
bombardiert |
(in ca. 22% aller Fälle)
|
bombardat
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert .
Nu a fost vorba de niciun spital bombardat .
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
bombarderas
Man kann sich darüber Gedanken machen , wie belastende es für die Bürgerinnen und Bürger war , täglich mit Informationen bombardiert zu werden , in denen sie aufgefordert wurden , sich impfen zu lassen .
Man kanske kan förlåtas för att man undrar över hur stressande det är för medborgarna att dagligen bombarderas med information om att de bör vaccineras .
|
bombardiert |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
bombas
Zur gleichen Zeit , da Jugoslawien bombardiert wird , machen wir uns eine gute Zeit mit der Regierung der Türkei , und dann sagt man uns , man habe Zusagen erhalten .
Samtidigt som Jugoslavien bombas , använder vi savoir-vivre mot Turkiets regering , och vi får höra att han har erhållit garantier .
|
bombardiert |
(in ca. 19% aller Fälle)
|
bombades
Familien wurden zerstört und Schulen bombardiert .
Familjer krossades och skolor bombades .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
bombardovali
So seien wahllos Zivilisten angegriffen oder Häuser bombardiert worden .
Bez rozdielu sa útočilo na civilistov a bombardovali sa domy .
|
bombardiert |
(in ca. 13% aller Fälle)
|
bombarduje
Ich habe für den Text und die vorgeschlagenen Maßnahmen in Bezug auf den Luftraum gestimmt , um dem Volk bei seinem Kampf gegen den Tyrannen , der sie bombardiert , zu helfen .
Hlasoval som za tento text a navrhované opatrenia týkajúce sa vzdušného priestoru , ktorých cieľom je podporiť ľudí v ťažení proti diktátorovi , ktorý ich bombarduje .
|
nachts bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
bombardovať
|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 96% aller Fälle)
|
Nebolo žiadne bombardovanie nemocnice
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Nobena bolnišnica ni bila bombardirana
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
bombardiert |
(in ca. 30% aller Fälle)
|
bombardeado
Wir haben es mit zwei ungleichen Parteien zu tun : auf der einen Seite ein Staat , der seine Grenzen nie bestimmt hat , der seine Siedlungen ausdehnt und über eine der stärksten Armeen der Welt verfügt , und auf der anderen Seite ein Volk und ein besetztes Territorium ohne Staat und ohne Armee ; ein Volk , das nicht einmal die Kontrolle über die Einfuhr von Bohnen , geschweige denn über die Grenzen ausüben kann ; das seit dem 29 . September belagert , bombardiert und in die Ortschaften eingeschlossen wird , wo die Kranken an den militärischen Kontrollpunkten sterben , wo Ärzte und Krankenpfleger überfallen werden und sich die Parlamentsmitglieder nicht versammeln können .
No tenemos dos partes con el mismo peso : por un lado , un Estado que nunca ha fijado sus fronteras , amplía los asentamientos y tiene un ejército que es uno de los más fuertes del mundo ; por otro , un pueblo y un territorio ocupados , sin Estado ni ejército , que ni siquiera puede ejercer un control sobre la importación de alubias , por no hablar de las fronteras . Desde el 29 de septiembre asediado , bombardeado , encerrado en las aldeas , donde los enfermos mueren en los puestos militares de control ; donde médicos y enfermeros sufren agresiones y los diputados no pueden reunirse .
|
bombardiert |
(in ca. 17% aller Fälle)
|
bombardeando
Die Wahrheit ist nämlich , daß die Dörfer bombardiert werden , daß die Flüchtlinge eingekesselt werden , und das sind eklatante Verletzungen internationaler Rechte .
La verdad es que se están bombardeando los pueblos y que los ciudadanos están siendo cercados y estas son violaciones evidentes del derecho internacional .
|
Deutsch | Häufigkeit | Ungarisch |
---|---|---|
Es wurde kein Krankenhaus bombardiert |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Egyetlen kórházat sem bombáztak le
|
Häufigkeit
Das Wort bombardiert hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 30770. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.74 mal vor.
⋮ | |
30765. | Altertumswissenschaft |
30766. | überwachte |
30767. | neugotischer |
30768. | Begebenheit |
30769. | effektiver |
30770. | bombardiert |
30771. | instabil |
30772. | Nächstes |
30773. | Stevie |
30774. | Anhaltspunkte |
30775. | Atombombe |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Bombardierung
- Luftangriffe
- Bombardements
- Bombardierungen
- Bombenangriffe
- bombardierten
- bombardierte
- alliierte
- Fliegerangriffe
- Bombardement
- Luftangriff
- Bombenabwürfe
- alliierten
- Artilleriebeschuss
- beschossen
- Fliegerbomben
- Luftangriffen
- gesprengt
- evakuiert
- Bombenangriffen
- alliierter
- Bomben
- Kampfhandlungen
- Luftangriffs
- US-Truppen
- abgeschossen
- evakuierte
- Bombentreffer
- Brandbomben
- sprengten
- Fliegerangriff
- Bombenabwürfen
- Tiefflieger
- Alliierten
- geräumt
- Bombenangriff
- Bombenangriffs
- Bodentruppen
- Evakuierung
- Fliegerbombe
- Luftangriffes
- Fliegerangriffen
- Sprengbomben
- vermint
- Phosphorbomben
- Wehrmachtstruppen
- Flächenbombardements
- Kriegshandlungen
- Fliegeralarm
- Tieffliegerangriff
- Luftminen
- bombardieren
- Ardennenoffensive
- Kampfgebiet
- Großangriff
- zerstörten
- Tieffliegern
- Flächenbombardement
- angriffen
- Besatzungstruppen
- Luftalarm
- Luftmine
- Luftoffensive
- beschoss
- Fliegern
- sprengte
- Brandbombe
- Bombentreffern
- US-Einheiten
- Treibstofflager
- eingekesselt
- Rurfront
- alliiertes
- Artilleriefeuer
- Wehrmachtsverbände
- Beschuss
- Frontgebiet
- Bombenabwurf
- SS-Truppen
- abziehenden
- Munitionslager
- Sprengbombe
- Luftschlag
- Truppen
- Flakstellungen
- Achsenmächte
- abgeworfen
- USAAF
- Luftüberlegenheit
- ausgeflogen
- Verteidigungsstellungen
- vorrückenden
- Artillerietreffer
- verminten
- vorrückende
- Großoffensive
- Bunkeranlagen
- Munitionsdepot
- Kapitulation
- Angriffsziel
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- bombardiert und
- bombardiert wurde
- Luftwaffe bombardiert
- bombardiert . Die
- Alliierten bombardiert
- bombardiert worden
- bombardiert , wobei
- bombardiert . Am
- bombardiert werden
- Flugzeugen bombardiert
- bombardiert . Dabei
- mehrfach bombardiert
- stark bombardiert
- schwer bombardiert
- bombardiert , was
- bombardiert und zerstört
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Keine Daten
In diesem Wort enthaltene Wörter
bombardier
t
Abgeleitete Wörter
- bombardierte
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Wehrmacht |
|
|
Film |
|
|
Film |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
General |
|
|
Kriegsmarine |
|
|
Admiral |
|
|
Syrien |
|
|
1942 |
|
|
Morsbach |
|
|
New Jersey |
|