unpassend

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Ein solcher Beschluß ist unpassend	(in ca. 100% aller Fälle)	That decision is inappropriate

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
unpassend	(in ca. 33% aller Fälle)	sopimatonta Wir haben keine politische Position bezogen , da in diesem Fall ja aus unserer Sicht fünf Kandidaten unpassend gewesen wären . Emme ottaneet poliittista kantaa , koska siinä tapauksessahan olisi ollut viisi meidän kannaltamme sopimatonta ehdokasta .
Ein solcher Beschluß ist unpassend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tämä päätös ei ole sovelias

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
unpassend	(in ca. 35% aller Fälle)	ongepast Die Delegation von Alleanza Nationale verurteilt also das Verhalten der vorhergehenden Kommission , sie hält einen Mißtrauensantrag gegenüber der jetzigen Kommission für unpassend und übertrieben , doch schlägt sie vor , daß das Europäische Parlament für den Fall , daß der Inhalt des Berichts Medina Ortega von der Kommission ignoriert wird , eine ganze Reihe von Verhaltensweisen , auch im Sinne einer Obstruktionspolitik , praktizieren muß , durch die die Befugnisse der Kommission auch im Bereich der gemeinschaftlichen Rechtsvorschriften blockiert und verringert werden sollen . De delegatie van Nationale Alliantie veroordeelt derhalve het gedrag van de voorgaande Commissie , acht een motie van wantrouwen jegens de huidige Commissie een ongepast en buitensporig middel , maar stelt wel voor dat als de Commissie niets op het verslag-Medina Ortega uitdoet , het Europees Parlement een aantal maatregelen treft , bijvoorbeeld obstructie plegen , om de bevoegdheden van de Commissie op het gebied van de communautaire wetgeving tegen te houden en af te zwakken .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Ein solcher Beschluß ist unpassend	(in ca. 100% aller Fälle)	Esta decisão não é correcta

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
unpassend	(in ca. 30% aller Fälle)	olämpligt Was man ihnen sagt , während ihre Regierung zusammenbricht , ist , dass es unpassend wäre , Parlamentswahlen abzuhalten . Samtidigt som deras regering håller på att falla samman får de höra att det vore olämpligt av dem att hålla allmänna val .
unpassend	(in ca. 26% aller Fälle)	opassande Wie Sie die Auswahl der Menschen , die so wichtig für die Europäische Union sind , beschreiben , und was Sie über das gesamte damit zusammenhängende Thema sagen , ist meiner Meinung nach völlig unpassend für die gesamte Situation . Ert sätt att beskriva valet av personer som är så viktiga för EU och vad ni sade om hela frågan i samband med detta är , enligt min åsikt , definitivt opassande i detta sammanhang .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
unpassend	(in ca. 27% aller Fälle)	incongruente Besonders unpassend ist dies angesichts der Tatsache , dass der Rat im vergangenen Dezember einen zaghaften Schritt in Richtung Dezentralisierung unternommen hat , als er die von Schottland umgesetzten freiwilligen Maßnahmen anerkannt und ihm in diesem Jahr ein Element lokaler Kontrolle gegeben hat . Esto resulta especialmente incongruente después de que el pasado diciembre el Consejo adoptara una disposición provisional en la vía hacia la descentralización , al reconocer las medidas voluntarias que estaba tomando Escocia e introdujera un elemento de control local .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen