zutreffend

Übersicht

Wortart	Adjektiv
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	zu-tref-fend

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
zutreffend	(in ca. 31% aller Fälle)	Правилно правилно Das ist zutreffend . Правилно .
zutreffend	(in ca. 20% aller Fälle)	вярно Es ist nicht zutreffend , Herr Sedláĉek , dass der Rat alle Bedingungen des Parlaments im Hinblick auf die Voraussetzungen für das Opt-out akzeptiert hat . Не е вярно , г-н Седлачек , че Съветът е приел всички искания на Парламента относно условията за отказ от участие .
Das ist zutreffend	(in ca. 45% aller Fälle)	Това е вярно
ist zutreffend .	(in ca. 42% aller Fälle)	Правилно . правилно .
Das ist zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	Това е правилно
Das ist zutreffend	(in ca. 26% aller Fälle)	Правилно
ist zutreffend .	(in ca. 23% aller Fälle)	е правилно .
ist zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	е вярно .
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Става обаче точно обратното
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 52% aller Fälle)	Това е неоправдано
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 43% aller Fälle)	Това е далеч от истината
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 41% aller Fälle)	Това не е така
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 35% aller Fälle)	Това не е вярно
Das ist zutreffend .	(in ca. 33% aller Fälle)	Правилно .
Das ist zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	Това е вярно .
Das ist zutreffend .	(in ca. 25% aller Fälle)	Това е правилно .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Случаят обаче не е такъв
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 89% aller Fälle)	Става обаче точно обратното .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 51% aller Fälle)	Това не е така .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 50% aller Fälle)	Това е неоправдано .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 39% aller Fälle)	Това не е вярно .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	е неоправдано .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	rigtigt Das ist zutreffend . Det er rigtigt .
zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	korrekt Das ist zutreffend . Det er korrekt .
zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	sandt Es ist zwar richtig , daß dieses Land für uns nicht zur ASEAN gehört und daß es somit keinen Dialog zwischen der Europäischen Union und Burma gibt , doch ist es ebenfalls zutreffend , daß die burmesische Diktatur , von der die Opposition ausgeschaltet wurde , und zwar ebenfalls durch Folterungen , Inhaftierungen , Hinrichtungen und dadurch , daß Nobelpreisträger u. a. unter Hausarrest gesetzt wurden , heute auf kriecherische Weise legitimiert wird . Det er rigtigt , at vi ikke anerkender dette lands optagelse i ASEAN , og dermed eksisterer der ingen dialog mellem Europa og Burma , men det er også sandt , at der foregår en snigende legitimering af det burmesiske diktatur , ifølge hvilket oppositionen er ryddet af vejen , også hér ved hjælp af tortur , fængsling , summariske henrettelser , husarrest for en nobelpristager m.m.
Das ist zutreffend	(in ca. 54% aller Fälle)	Det er korrekt
Das ist zutreffend	(in ca. 34% aller Fälle)	Ja , det er rigtigt
ist zutreffend .	(in ca. 26% aller Fälle)	er rigtigt .
nicht zutreffend .	(in ca. 10% aller Fälle)	ikke rigtigt .
nicht zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	ikke sandt .
nicht zutreffend .	(in ca. 8% aller Fälle)	ikke !
nicht zutreffend .	(in ca. 8% aller Fälle)	ikke tilfældet .
Das ist zutreffend .	(in ca. 30% aller Fälle)	Sådan er det.
Das ist zutreffend .	(in ca. 24% aller Fälle)	Det er korrekt .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 23% aller Fälle)	Intet kunne være mindre sandt
Das ist zutreffend .	(in ca. 23% aller Fälle)	Det er rigtigt .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 20% aller Fälle)	Intet er mindre sandt
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Det er ikke korrekt

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Das ist zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	That is correct
Das wird zutreffend sein	(in ca. 87% aller Fälle)	That must be right
Sind solche Berichte zutreffend	(in ca. 84% aller Fälle)	Is that true
Das ist zutreffend .	(in ca. 83% aller Fälle)	That is correct .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 72% aller Fälle)	This is not the case
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	That is not true
Sind die Zeitungsmeldungen zutreffend ?	(in ca. 96% aller Fälle)	Are these reports accurate ?
Sind solche Berichte zutreffend ?	(in ca. 93% aller Fälle)	Is that true ?
Das wird zutreffend sein .	(in ca. 79% aller Fälle)	That must be right .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 63% aller Fälle)	That is not true .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Das ist zutreffend	(in ca. 66% aller Fälle)	Teil on õigus
Das ist zutreffend	(in ca. 34% aller Fälle)	See on õige
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 72% aller Fälle)	Miski ei ole tõest kaugem
Das ist zutreffend .	(in ca. 52% aller Fälle)	Teil on õigus .
Das ist zutreffend .	(in ca. 44% aller Fälle)	See on õige .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 44% aller Fälle)	Asi ei ole nii
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 27% aller Fälle)	See ei ole nii
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	See pole tõsi
Das ist natürlich völlig zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Loomulikult on see täiesti õige
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 37% aller Fälle)	Asi ei ole nii .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 21% aller Fälle)	See pole tõsi .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 19% aller Fälle)	See ei ole nii .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	See ei ole tõsi .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	paikkaansa Nichts ist weniger zutreffend . Tämä ei pidä alkuunkaan paikkaansa .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	paikkansa Das ist zutreffend . Se pitää paikkansa .
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	totta Das ist zwar zutreffend , doch besteht hier kein Widerspruch : Weshalb sollten wir unsere Volkswirtschaften zum Vorteil der Erzeuger aus anderen Kontinenten benachteiligen ? Se on totta , mutta tässä ei ole ristiriitaa : miksi meidän olisi rangaistava omaa talouttamme muiden maanosien viljelijöiden eduksi ?
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	Asia Das Gegenteil ist zutreffend . Asia on juuri päinvastoin .
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	pidä paikkaansa
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	Näinhän Das ist nicht zutreffend . Näinhän ei ole .
zutreffend	(in ca. 3% aller Fälle)	Tosiaan Das ist zutreffend . Tosiaan .
zutreffend	(in ca. 3% aller Fälle)	laita Das ist nicht zutreffend . Näin ei ole asian laita .
Das ist zutreffend	(in ca. 23% aller Fälle)	Se pitää paikkansa
Das ist zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Tosiaan
Das ist zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Tämä pitää paikkansa
Das ist zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Se on totta
Das ist zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	Se on järkevää
ist zutreffend .	(in ca. 12% aller Fälle)	Tämä pitää paikkansa .
ist zutreffend .	(in ca. 10% aller Fälle)	Se pitää paikkansa .
ist zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	Tosiaan .
ist zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	on totta .
Das ist zutreffend	(in ca. 9% aller Fälle)	Se on oikein
nicht zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	pidä paikkaansa .
ist zutreffend .	(in ca. 8% aller Fälle)	Aivan oikein .
nicht zutreffend .	(in ca. 5% aller Fälle)	Näin ei suinkaan ollut .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	exact Ich denke , es ist völlig zutreffend , dass man nicht für jemand anderen abstimmen kann . Il est exact qu'il est interdit de voter au nom d'une autre personne .
Das ist zutreffend	(in ca. 31% aller Fälle)	Précisément
Das ist zutreffend	(in ca. 25% aller Fälle)	C'est tout à fait exact
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	C'est exact
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 40% aller Fälle)	Rien n'est plus faux
Das ist zutreffend .	(in ca. 25% aller Fälle)	Précisément .
Das ist zutreffend .	(in ca. 24% aller Fälle)	C'est correct .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 22% aller Fälle)	Cela n'est pas vrai
Das ist zutreffend .	(in ca. 20% aller Fälle)	C'est exact .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	Ce n'est pas exact
Sind die Zeitungsmeldungen zutreffend ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Ces informations sont-elles exactes ?
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 42% aller Fälle)	C’est tout le contraire .
Sind solche Berichte zutreffend ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Est-ce vrai ?
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	Cela n'est pas vrai .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
zutreffend	(in ca. 9% aller Fälle)	ορθό Das ist natürlich völlig zutreffend . Αυτό , φυσικά , είναι απολύτως ορθό .
zutreffend	(in ca. 9% aller Fälle)	αλήθεια Das ist nicht zutreffend . Δεν είναι αλήθεια !
zutreffend	(in ca. 9% aller Fälle)	Σωστά Das ist zutreffend . Σωστά .
zutreffend	(in ca. 8% aller Fälle)	αληθές In Beantwortung der Anfrage von Herrn Sjöstedt betreffend das Abhören von Telekommunikationsverbindungen möchte ich zunächst darauf hinweisen , daß es nicht zutreffend ist , daß die EU mit dem FBI ein gemeinsames System zum Abhören von Telekommunikationsverbindungen ausarbeitet . Σε απάντηση της ερώτησης του κ . Sjφstedt για την υποκλοπή των τηλεπικοινωνιακών συνδιαλέξεων , θα ήθελα κατ ' αρχήν να αναφέρω ότι δεν είναι αληθές ότι η Ευρωπαϊκή Ένωση συνεργάζεται με το FBI για την ανάπτυξη ενός κοινού συστήματος υποκλοπών .
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	αληθεύει Nichts ist weniger zutreffend . Τίποτα δεν αληθεύει λιγότερο .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	Ακριβώς Das ist zutreffend . Ακριβώς .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	Μάλιστα Das ist zutreffend . Μάλιστα , έτσι είναι .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	αλήθεια !
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	σωστό Das ist nicht zutreffend . Αυτό δεν είναι σωστό .
Das ist zutreffend	(in ca. 25% aller Fälle)	Σωστά
ist zutreffend .	(in ca. 17% aller Fälle)	Σωστά .
Das ist zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Έτσι είναι
ist zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Ακριβώς .
Das ist zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Aυτό είναι το σωστό
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Αυτό είναι ορθό
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Αυτό είναι σωστό
ist zutreffend .	(in ca. 12% aller Fälle)	Μάλιστα , έτσι είναι .
Das ist zutreffend	(in ca. 10% aller Fälle)	Ακριβώς

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	Esatto Das ist zutreffend . Esatto .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	É Das ist zutreffend . É così .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	vero Einerseits ist das zutreffend , andererseits aber machen sie unsere Gesellschaft auch anfälliger . Da un canto ciò è vero , ma dall ' altro esse rendono più vulnerabile la nostra civiltà .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	Giustissimo Das wird zutreffend sein . Giustissimo .
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	Affermazione falsa
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	cosi Das ist nicht zutreffend . Non è cosi .
wird zutreffend sein	(in ca. 55% aller Fälle)	Giustissimo .
Das ist zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	É così
ist zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	Esatto .
Das ist zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	E ' giusto
Das ist zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	È così
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Questa è la procedura corretta
ist zutreffend .	(in ca. 11% aller Fälle)	É così
nicht zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	Così non è !

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	nebūt Das ist nicht zutreffend . Tā nebūt nav .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	patiesība Das ist nicht zutreffend . Tā nav patiesība .
Das ist zutreffend	(in ca. 62% aller Fälle)	Tas ir pareizi
ist zutreffend .	(in ca. 47% aller Fälle)	Tā tas ir .
Das ist zutreffend	(in ca. 38% aller Fälle)	Tā tas ir
nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Par to nav runa .
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Tomēr patiesā situācija ir citāda
Das ist zutreffend .	(in ca. 50% aller Fälle)	Tas ir pareizi .
Das ist zutreffend .	(in ca. 44% aller Fälle)	Tā tas ir .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 37% aller Fälle)	Tas ir tālu no patiesības
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 25% aller Fälle)	Diemžēl tā nav
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 23% aller Fälle)	Nekas nevarētu būt vēl nepatiesāks
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 19% aller Fälle)	Protams , ka nē
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	Tā nav patiesība
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	Par to nav runa
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Tas nav tiesa
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Tā nebūt nav
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Tie ir bijuši visklajākie maldi
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 45% aller Fälle)	Diemžēl tā nav .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	Taču tas tā nav .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Tā nav patiesība .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Tas nav tiesa .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Tā nebūt nav .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Par to nav runa .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Teisingai Das ist zutreffend . Teisingai .
zutreffend	(in ca. 10% aller Fälle)	To Das ist nicht zutreffend . To nėra .
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	Atsitiko Das Gegenteil ist zutreffend . Atsitiko priešingai .
ist zutreffend .	(in ca. 41% aller Fälle)	Teisingai .
Das ist zutreffend	(in ca. 39% aller Fälle)	Tai tiesa
Das ist zutreffend	(in ca. 36% aller Fälle)	2009 m. Tai - teisinga
nicht zutreffend .	(in ca. 26% aller Fälle)	To nėra .
Das ist zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Teisingai
ist zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	Tai tiesa .
ist zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	m. Tai - teisinga .
Das ist zutreffend .	(in ca. 51% aller Fälle)	Teisingai .
Das ist zutreffend .	(in ca. 47% aller Fälle)	Tai tiesa .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	Tai netiesa
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	To nėra
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 26% aller Fälle)	Taip nėra
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Nėra nieko neteisingesnio už tai
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 19% aller Fälle)	Bet taip nėra
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 19% aller Fälle)	Didesnio melo už šį nėra
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 88% aller Fälle)	Atsitiko priešingai .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 39% aller Fälle)	Didesnio melo negalėtų būti .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 35% aller Fälle)	Tai nėra tiesa .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	To nėra .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Bet taip nėra .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 24% aller Fälle)	Taip nėra .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 20% aller Fälle)	Tai netiesa .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	klopt Klopt Das ist zutreffend . Dat klopt .
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	onjuist Außerdem ist es nicht zutreffend und sogar falsch zu behaupten , dass die EU in den letzten 50 Jahren den Frieden in Europa gesichert hat . Het is ook apert onjuist om aan te voeren dat de EU de vrede in Europa in de afgelopen vijftig jaar heeft bewaard .
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	onjuiste voorstelling
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	geval Ich glaube , Letztes ist zutreffend . Volgens mij is dit laatste het geval .
Das ist zutreffend	(in ca. 34% aller Fälle)	Dat klopt
Das ist zutreffend	(in ca. 28% aller Fälle)	Dat is correct
Das ist zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Dat is juist
nicht zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	niet het geval .
nicht zutreffend .	(in ca. 8% aller Fälle)	is onjuist .
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 48% aller Fälle)	Het tegenovergestelde is waar
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 40% aller Fälle)	Het tegendeel is het geval
Das ist zutreffend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Dat klopt .
Das ist zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	Dat is correct .
Das ist zutreffend .	(in ca. 23% aller Fälle)	Dat is juist .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Dit is niet het geval
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Dat is niet het geval
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	Dat klopt niet
Das ist natürlich völlig zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Dat is natuurlijk helemaal juist
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 52% aller Fälle)	Het tegenovergestelde is waar .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 38% aller Fälle)	Niets is minder waar !

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	nieprawda Das ist nicht zutreffend . Nie nieprawda .
zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Zgadza Das ist zutreffend . Zgadza się .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	Rzeczywiście Es ist zutreffend , dass die nationale Gesetzgebung prinzipiell Ausnahmeregelungen zu dieser Verpflichtung aufstellen kann . Rzeczywiście krajowe władze ustawodawcze mogą tworzyć odstępstwa od tego zobowiązania .
zutreffend	(in ca. 10% aller Fälle)	Tak Das ist zutreffend , auch wenn sogar im Parlament Menschen sitzen , die versuchen dies z. B. im Zusammenhang mit Euronest , zu behindern . Tak właśnie jest , nawet jeśli są ludzie , również w Parlamencie , którzy starają się temu przeszkodzić , na przykład w związku z działalnością Euronest .
zutreffend	(in ca. 8% aller Fälle)	prawdą Allerdings ist es natürlich zutreffend , dass die eigentliche Verantwortung hier bei den Vereinigten Staaten liegt . Jednakże prawdą jest , że na początku odpowiedzialność spoczywa na Stanach Zjednoczonych .
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	prawda Ich denke , es ist zutreffend , und wir haben es in diesem Hohen Haus nicht zum ersten Mal angesprochen : die unangenehme Wahrheit lautet , dass die Zeit der relativ billigen Lebensmittel vorüber ist und dass dieses Geschehen weder in der Kommission und ebenso wenig weltweit vorausgesagt worden ist . Myślę , że to prawda , ponieważ nie pierwszy raz mówi się o tym na tej sali , że trudna do przełknięcia prawda jest taka , że czasy w miarę taniego jedzenia się skończyły , a tego co się stało nie przewidziała ani Komisja , ani cały świat .
ist zutreffend .	(in ca. 40% aller Fälle)	Rzeczywiście .
Das ist zutreffend	(in ca. 38% aller Fälle)	To dobrze
Das ist zutreffend	(in ca. 35% aller Fälle)	Rzeczywiście
Das ist zutreffend	(in ca. 26% aller Fälle)	Zgadza się
ist zutreffend .	(in ca. 21% aller Fälle)	Zgadza się
ist zutreffend .	(in ca. 17% aller Fälle)	To dobrze .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 60% aller Fälle)	Nic bardziej mylnego
Das ist zutreffend .	(in ca. 35% aller Fälle)	To dobrze .
Das ist zutreffend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Rzeczywiście .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 34% aller Fälle)	Nic bardziej błędnego
Das ist zutreffend .	(in ca. 31% aller Fälle)	Zgadza się .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 25% aller Fälle)	Tak nie jest

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	corresponde Die Vorstellung , dass die meisten Menschen Richter , gut gekleidete Anwälte und gepflegte Gerichtsräume als Schauplatz zur Beilegung ihrer Streitigkeiten haben möchten , ist nicht mehr zutreffend . A ideia de que a maior parte das pessoas quer juízes , advogados bem vestidos e belas salas de tribunal como cenário para resolver os seus conflitos já não corresponde à verdade .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	correcto Correcto Das ist nicht zutreffend . Não é correcto .
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	Exactamente exactamente Das ist zutreffend . Exactamente .
zutreffend	(in ca. 5% aller Fälle)	verdade Es ist zwar richtig , daß dieses Land für uns nicht zur ASEAN gehört und daß es somit keinen Dialog zwischen der Europäischen Union und Burma gibt , doch ist es ebenfalls zutreffend , daß die burmesische Diktatur , von der die Opposition ausgeschaltet wurde , und zwar ebenfalls durch Folterungen , Inhaftierungen , Hinrichtungen und dadurch , daß Nobelpreisträger u. a. unter Hausarrest gesetzt wurden , heute auf kriecherische Weise legitimiert wird . É certo que nós não permitimos o acesso desse país à ASEAN , pelo que o diálogo entre a Europa e a Birmânia não existe , mas também é verdade que está a ter lugar uma subreptícia legitimação da ditadura birmanesa , em virtude da qual a oposição foi eliminada , também aqui ao som de torturas , detenções , execuções sumárias , Prémios Nobel relegados a prisões domiciliárias e não só .
Das ist zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Isto é correcto
Das ist zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Isto está correcto
ist zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	Exactamente .
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Exactamente
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	( EN ) Correcto
Das ist zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	Isso está correcto
Das ist zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	Isso é verdade
ist zutreffend .	(in ca. 10% aller Fälle)	) Correcto .
nicht zutreffend .	(in ca. 7% aller Fälle)	Assim não vamos lá !
Das ist zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	Está correcto
Das ist zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	É isto que devemos fazer

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
zutreffend	(in ca. 20% aller Fälle)	Așa Das ist zutreffend . Așa este .
zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Aşa Das ist zutreffend . Aşa este .
Das ist zutreffend	(in ca. 43% aller Fälle)	Așa este
ist zutreffend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Așa este .
Das ist zutreffend	(in ca. 34% aller Fälle)	Aşa este
ist zutreffend .	(in ca. 28% aller Fälle)	Aşa este .
Das ist zutreffend	(in ca. 22% aller Fälle)	Ceea ce spuneţi este corect
Das ist zutreffend .	(in ca. 51% aller Fälle)	Așa este .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 43% aller Fälle)	Nu este cazul
Das ist zutreffend .	(in ca. 42% aller Fälle)	Aşa este .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 29% aller Fälle)	Nu este adevărat
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Acest lucru nu este adevărat
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 48% aller Fälle)	Nu este cazul .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 42% aller Fälle)	Nu este adevărat .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	stämmer Ich weiß , dies ist eine Bemerkung , die man als Parlamentarier heute nicht machen sollte , aber ich mache sie trotzdem , denn sie ist zutreffend . Jag vet att detta är en anmärkning som man som parlamentariker inte bör göra i dag , men jag gör det ändå , för det stämmer .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	sant Es ist zutreffend , dass das Entwicklungsniveau und der Grad des erreichten acquis communautaire nicht in allen Ländern der Region gleich hoch ist . Daher ist es ungeachtet des Vorhandenseins einer einheitlichen Strategie erforderlich , spezifische Herangehensweisen zu verfolgen , die sich nach den jeweiligen Erfordernissen richten . Det är sant att utvecklingsnivån och graden av införande av EU : s regelsystem inte är desamma i alla länder i regionen , och därför måste man , i stället för en enda strategi , finna specifika lösningar , skräddarsydda för varje behov .
zutreffend	(in ca. 4% aller Fälle)	riktigt Wie Herr Billström vorhin ganz zutreffend dargelegt hat , muss die Einwanderungspolitik Teil einer langfristigen Vision im Hinblick auf die Optimierung des Beitrags von Migranten zu der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung sein . Som Tobias Billström så riktigt påpekade alldeles nyss måste integrationspolitiken vara en del av en långsiktig vision för att optimera invandrarnas bidrag till den ekonomiska och sociala utvecklingen .
Das ist zutreffend	(in ca. 31% aller Fälle)	Det är riktigt
Das ist zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Det stämmer
Das ist zutreffend	(in ca. 24% aller Fälle)	Det är korrekt
nicht zutreffend .	(in ca. 23% aller Fälle)	inte sant .
Das ist zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	Så är det.

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	pravda Herr Fischer , es ist zutreffend , dass die Tschechische Republik bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon Erfolg hatte , aber die Unterschrift des Präsidenten Václav Klaus fehlt immer noch und wir alle sind uns darüber einig , dass ein euroskeptischer Präsident keine große Hilfe ist , wenn man den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat . Pán Fischer , je pravda , že Českej republike sa podarilo ratifikovať Lisabonskú zmluvu , stále však chýba podpis prezidenta pána Václava Klausa a všetci sa zhodneme na tom , že mať v období predsedníctva Európskej únie euroskeptického prezidenta veci nijako nepomáha .
zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Nie Nichts ist weniger zutreffend . Nie je v tom ani štipka pravdy .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	Tak tak Das ist zutreffend . Tak je to správne .
zutreffend sind	(in ca. 100% aller Fälle)	pravdivé .
Das ist zutreffend	(in ca. 29% aller Fälle)	To je správne
Das ist zutreffend	(in ca. 29% aller Fälle)	To je pravda
ist zutreffend .	(in ca. 22% aller Fälle)	Tak je to správne .
Das ist zutreffend	(in ca. 21% aller Fälle)	Tak je to správne
Das ist zutreffend	(in ca. 21% aller Fälle)	Je to tak
nicht zutreffend .	(in ca. 19% aller Fälle)	Nie je to tak .
ist zutreffend .	(in ca. 15% aller Fälle)	je pravda .
ist zutreffend .	(in ca. 11% aller Fälle)	je správne .
ist zutreffend .	(in ca. 9% aller Fälle)	To je pravda .
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to práve naopak
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 57% aller Fälle)	Nie je to tak
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 31% aller Fälle)	To nie je pravda
Das ist zutreffend .	(in ca. 25% aller Fälle)	To je pravda .
Das ist zutreffend .	(in ca. 24% aller Fälle)	Tak je to správne .
Das ist zutreffend .	(in ca. 22% aller Fälle)	To je správne .
Das ist zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	Je to tak .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 12% aller Fälle)	Nie je to pravda
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 77% aller Fälle)	Je to práve naopak .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 49% aller Fälle)	Nie je to tak .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	To nie je pravda .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 13% aller Fälle)	Nie je to pravda .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
zutreffend	(in ca. 27% aller Fälle)	drži Das ist nicht zutreffend . To ne drži .
zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	res Res Das ist nicht zutreffend . To ni res .
zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	Temu Das ist nicht zutreffend . Temu ni tako .
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	podeželje Das ist zudem sowohl für ländliche Gebiete als auch Städte zutreffend . Poleg tega to velja za podeželje in za mesta .
Das ist zutreffend	(in ca. 50% aller Fälle)	Res je
Das ist zutreffend	(in ca. 42% aller Fälle)	To drži
nicht zutreffend .	(in ca. 20% aller Fälle)	To ne drži .
nicht zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	ni res .
nicht zutreffend .	(in ca. 14% aller Fälle)	ne drži .
Das ist zutreffend	(in ca. 8% aller Fälle)	Res
Das Gegenteil ist zutreffend	(in ca. 98% aller Fälle)	A je ravno nasprotno
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 97% aller Fälle)	To je daleč od resnice
Das ist zutreffend .	(in ca. 56% aller Fälle)	Res je .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 44% aller Fälle)	To ne drži
Das ist zutreffend .	(in ca. 44% aller Fälle)	To drži .
ist nicht zutreffend .	(in ca. 29% aller Fälle)	To ne drži .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 20% aller Fälle)	To ni res
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 17% aller Fälle)	Ne gre za to
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	Temu ni tako
Das ist natürlich völlig zutreffend	(in ca. 98% aller Fälle)	To je seveda popolnoma res
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 83% aller Fälle)	A je ravno nasprotno .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 41% aller Fälle)	To ne drži .
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 35% aller Fälle)	je daleč od resnice .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 21% aller Fälle)	Temu ni tako .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 20% aller Fälle)	To ni res .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	Ne gre za to .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
zutreffend	(in ca. 8% aller Fälle)	correcto Ich muss sagen , dass diese Analyse zwar schonungslos , aber zutreffend ist . Debo decir que se trata de un análisis severo , pero es el análisis correcto .
zutreffend	(in ca. 7% aller Fälle)	cierto Ist das zutreffend ? Wird Portugal dann auch die gemeinsame Verteidigung in die Themenliste der Konferenz aufnehmen ? ¿ Es esto cierto y , en tal caso , va a incluir Portugal en el orden del día de la Conferencia también el asunto de la defensa común ?
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	Sí Das ist zutreffend . Sí , es así .
zutreffend	(in ca. 6% aller Fälle)	verdad Das ist nicht zutreffend . Esto no es verdad .
Das ist zutreffend	(in ca. 27% aller Fälle)	Es correcto
Das ist zutreffend	(in ca. 22% aller Fälle)	Eso es cierto
ist zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	es cierto .
Das ist zutreffend	(in ca. 14% aller Fälle)	Así es
Das ist zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	Sí , es así
Das ist zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	Esto es cierto
Das ist zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	Esto es correcto

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
zutreffend	(in ca. 15% aller Fälle)	pravda Das ist zutreffend , auch wenn sogar im Parlament Menschen sitzen , die versuchen dies z. B. im Zusammenhang mit Euronest , zu behindern . To je pravda i přesto , že existují lidé , dokonce i v tomto Parlamentu , kteří se snaží tomuto projektu klást překážky , například v souvislosti s Parlamentním shromážděním Euronest .
zutreffend	(in ca. 13% aller Fälle)	neděje Das ist nicht zutreffend . To se neděje .
Das ist zutreffend	(in ca. 59% aller Fälle)	Tak je to správně
Das ist zutreffend	(in ca. 38% aller Fälle)	To je správné
ist zutreffend .	(in ca. 36% aller Fälle)	Tak je to správně .
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 73% aller Fälle)	Nic není dále od pravdy
Das ist zutreffend .	(in ca. 53% aller Fälle)	Tak je to správně .
Das ist zutreffend .	(in ca. 39% aller Fälle)	To je správné .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	Tak tomu ale není
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	Není tomu tak
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	To ale není pravda
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 16% aller Fälle)	To se neděje
Nichts ist weniger zutreffend .	(in ca. 85% aller Fälle)	Nic není vzdálenější pravdě .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 19% aller Fälle)	To není pravda .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 18% aller Fälle)	Není tomu tak .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	Není to pravda .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	To se neděje .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 15% aller Fälle)	To ale není pravda .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 15% aller Fälle)	Tak tomu ale není .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
zutreffend	(in ca. 18% aller Fälle)	igaz Herr Fischer , es ist zutreffend , dass die Tschechische Republik bei der Ratifizierung des Vertrags von Lissabon Erfolg hatte , aber die Unterschrift des Präsidenten Václav Klaus fehlt immer noch und wir alle sind uns darüber einig , dass ein euroskeptischer Präsident keine große Hilfe ist , wenn man den Ratsvorsitz der Europäischen Union innehat . Fischer úr , igaz , hogy a Cseh Köztársaságnak sikerült jóváhagynia a Lisszaboni Szerződést , ám még mindig hiányzik róla Václav Klaus elnök aláírása , és abban mindannyian egyetértettünk , hogy egy euroszkeptikus elnökkel az élen vinni az Európai Unió elnökségét , egyáltalán nem segít .
zutreffend	(in ca. 11% aller Fälle)	rendben Das ist zutreffend . Ez rendben is van .
Das ist zutreffend	(in ca. 38% aller Fälle)	Így van
Das ist zutreffend	(in ca. 35% aller Fälle)	Ez valóban így van
nicht zutreffend .	(in ca. 24% aller Fälle)	nem igaz .
Das ist zutreffend	(in ca. 19% aller Fälle)	Ez így van
ist zutreffend .	(in ca. 16% aller Fälle)	Így van
Nichts ist weniger zutreffend	(in ca. 88% aller Fälle)	Semmi sincs messzebb az igazságtól
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 45% aller Fälle)	Ez nem igaz
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 35% aller Fälle)	Ez nem így van
Das ist zutreffend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Így van .
Das ist zutreffend .	(in ca. 26% aller Fälle)	Ez valóban így van .
Das ist nicht zutreffend	(in ca. 19% aller Fälle)	Nem ez a helyzet
Das ist zutreffend .	(in ca. 19% aller Fälle)	Ez így van .
Das ist zutreffend .	(in ca. 12% aller Fälle)	Ez rendben is van .
Das ist natürlich völlig zutreffend	(in ca. 100% aller Fälle)	Természetesen teljesen igaza van
Das Gegenteil ist zutreffend .	(in ca. 86% aller Fälle)	Ennek épp ellenkezője történik .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 42% aller Fälle)	Ez nem igaz .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 34% aller Fälle)	Ez nem így van .
Das ist nicht zutreffend .	(in ca. 19% aller Fälle)	Nem ez a helyzet .

Häufigkeit

Das Wort zutreffend hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 38329. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.31 mal vor.

⋮
38324.	armer
38325.	Standseilbahn
38326.	Leihgabe
38327.	schriftlicher
38328.	Nakamura
38329.	zutreffend
38330.	U3
38331.	-25
38332.	Feedback
38333.	Dynasty
38334.	10,2
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

nicht zutreffend
zutreffend ist
als zutreffend
ganz zutreffend
zutreffend sind
zutreffend , da
zutreffend und
zutreffend als
zutreffend sein
mehr zutreffend
nicht zutreffend ist

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

zu-tref-fend

In diesem Wort enthaltene Wörter

zu treffend

Abgeleitete Wörter

unzutreffend
Unzutreffend
anzutreffend

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Mathematik	falls Fälle % Daten der	Die Höhe der Abfindung wird in der Regel zutreffend festgesetzt sein , wenn sie dem durchschnittlichen gewichteten 28.900 € . Diese Rechnung wäre nur dann zutreffend , wenn der Arbeitnehmer neben seinem Gehalt von 1 ) SGB V der Wirkstoffname und falls zutreffend preisgünstigere Alternativen mit anzugeben . Gegebenenfalls folgen weitere der Verwendung des Arzneimittels zu konsultieren . Falls zutreffend sollen auch die Dauer der Behandlung ( falls
Mathematik	nicht herausgestellt ihnen als sich	getragen . Später erweist sich die Vermutung als zutreffend . Mehr noch - es sieht so aus Diagnose angenommen wurde , dann aber doch nicht zutreffend war . Dieses Element wurde dann innerhalb der wurde zunächst für alle Arten von Gärung als zutreffend angenommen . Später erkannte man jedoch , dass des lebenden Körpers hielt Ranade auch deshalb für zutreffend , da dieser nicht wiederbelebt werden könne .
Mathematik	ganz nicht Bezeichnung bezeichnet da	, wovon die sogenannte Dynamotheorie heute allgemein als zutreffend anerkannt ist . Dabei handelt es sich um . Allgemein wird die Wendalinusbasilika - nicht ganz zutreffend - als Dom bezeichnet . So gibt es klassifiziert , allerdings ist diese Einteilung nicht völlig zutreffend . Das Prädikat steht zwar immer an letzter sind die hier benutzten vielleicht nicht immer international zutreffend . Sie werden in der Literatur jedoch benutzt
Mathematik	beschreiben nicht abbilden beschrieben Hypothese	nicht . Die Verantwortung , dass diese Aussage zutreffend ist , liegt beim Anwender . Eine Äquivalenzklasse . Wenn Modelle mit mehreren Attraktoren die Wirklichkeit zutreffend abbilden , bedeutet dies : Ein System kann über Modelle " , ist daher nur mittelbar zutreffend . Das Metamodell beschreibt modellhaft einen bestimmten Aspekt die obige Beschreibung der Verhältnisse die Realität nicht zutreffend abbildet . Je höher die beteiligten Geschwindigkeiten sind
Mathematik	nicht unterscheiden beurteilt Begriff dies	reflexiver Dokumentarfilm bezeichnet werden . Alle Bezeichnungen sind zutreffend und gerade dies stellt die Bedeutung von Der deren Stelle eine andere , subjektiv bevorzugte als zutreffend gesetzt wird . Beide Argumente haben gewöhnlich das gezählt . Weniger eindeutig , jedoch im Regelfall zutreffend , ordnet man auch überregionale Effekte wie den Möglichkeit , Komposita zu bilden ( Beispiel : zutreffend ) , sowie die Möglichkeit sowohl der attributiven
Film	dürfte da nicht ist Bezeichnung	befand sich die Bibliothek , wenn ihre Lage zutreffend bestimmt ist , im Athenaheiligtum auf dem Burgberg Die Inschriften dieser Gedenksteine sind nicht immer historisch zutreffend . Das Gelände der Burg Kemnat wird für die Rekonstruktion des Turmes in diesem Detail überhaupt zutreffend sein kann . Nördlich der Brücke wurden zwei ihr Kloster lag , ist dies insofern nicht zutreffend , als die im innerstädtischen Bereich gelegene Straße
Film	nicht Ob erweist diese zwar	Ganzen unverändert geblieben war . Amundsens Ergebnis war zutreffend , auch wenn seine Begründung nicht zutraf . Beziehung zu seinem Sohn . Ob diese Behauptung zutreffend war , ist bis heute ebenso wenig geklärt Makki al-Zanjani zurückgehen . Soweit diese Assoziation überhaupt zutreffend ist , könnte Letzterer der Bruder oder Sohn ist jedoch umstritten , ob diese Bezeichnung historisch zutreffend ist . Laut Moritz Friedrich Essellen geht die
Philosophie	beschreibt nicht Hinsicht dass jedoch	davon aus , dass die Selbstbeschreibung des Autors zutreffend ist . Die Handlung spielt zu Beginn des Aus heutiger Sicht ist diese euphorische Sicht nicht zutreffend . Man hatte zur damaligen Zeit wenig Wissen für die Kopenhagener Schule in ganz besonderem Maße zutreffend . Der Gedanke , dass Sprache eine Form könne . So stellt Frank Ringeler denn auch zutreffend fest : „ Trotz jahrelanger Bemühungen der literaturwissenschaftlichen
Adelsgeschlecht	nicht ganz wohl gleichermaßen charakterisiert	Carl Friedrich Bahrdt , die Lavater als nicht zutreffend erkannte und zurückwies ( Dichtung und Wahrheit XIV . Andreas Novak charakterisiert ihn somit wohl recht zutreffend als den „ ruppigen Humanisten “ . Knappertsbusch . Laut Dahlkamp fassten die Worte von Schön zutreffend seine Philosophie des Spiels zusammen : „ Fußball nach dem Urteil Heinrich Ludolf Ahrens „ ganz zutreffend “ ist . Für eine Fehlübersetzung hält Ahrens
Deutschland	soweit nicht als erwies jedoch	der führenden Personen bei der ICF , nicht zutreffend ist . Die größte Rivalität gab es mit im deutschen Sprachraum maßgeblich , allerdings nicht eben zutreffend , geprägt . Einer der bekanntesten deutschen Rimbaud-Übersetzer . Diese Berichte werden in Japan inzwischen als zutreffend eingestuft . In Japan wurden seit den 1970er Nationalsozialismus dargestellt ; die Ausführungen können sinngemäß als zutreffend für sämtliche Ortschaften im Bereich der heutigen Stadt
Logik	hätten nicht diese Angaben vertretenen	, von denen ein Teil der Berichte nicht zutreffend oder verfälscht ist , und den darauf fußenden in der Literatur teils widersprüchliche Angaben . Sicher zutreffend sind aber die Angaben in den von den Projekts geführt hätten , werden heute als nicht zutreffend betrachtet , denn die zeitgenössischen Quellen berichten in , so die Angaben des Bayerischen Geographen überhaupt zutreffend sind , und ihres Zentralortes denkbar schwerfällt .
Platon	sei habe Kläger nicht dass	Verdacht auf Bildung einer kriminellen Vereinigung als nicht zutreffend dargelegt hätten . Im November 2004 wurde die die als Zeugen auftraten , als echt und zutreffend erkannt , was in der Folge zum Freispruch Angeklagten . Er habe aber die chaotische Prozessvorbereitung zutreffend beschrieben und mit neuen Dokumentenfunden einen Verfahrenstrick der Presserat befand dieses Vorgehen als richtlinienkonform , solange zutreffend auf die Herkunft der Beiträge verwiesen werde .
Album	nicht Snakes Vergleich sei Name	u.a. der Medienkritiker Bob Somerby Kleins Bemerkung als zutreffend bezeichnete . 1980 : Woody Guthrie : A hatte . McCartney bestätigte diese Enthüllung öffentlich als zutreffend . Seit 1965 soll der McCartney zugedachte Bass zumindest für drei der sie spielenden Hauptdarsteller ebenfalls zutreffend : River Phoenix verstarb jung , Corey Feldman Vergleich zu Led Zeppelin bemüht , der auch zutreffend war . So erkannte Stephen Thomas Erlewein von