abgetan

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
abgetan	(in ca. 50% aller Fälle)	омаловажено Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan . Това бе омаловажено от някои държави-членки .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
abgetan	(in ca. 21% aller Fälle)	affærdiges Die Uneinigkeit ist ein Ausdruck von real existierenden Meinungsverschiedenheiten zwischen den Mitgliedstaaten , Meinungsverschiedenheiten , die nur allzu gern abgetan werden und über die man vielleicht auch in dieser speziellen Debatte einfach hinweggegangen ist . Den manglende enstemmighed afspejler uenigheder , der er reelle i medlemsstaterne - uenigheder der for let affærdiges , og som man måske for let har affærdiget i denne særlige debat .
abgetan werden	(in ca. 64% aller Fälle)	affærdiges

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
abgetan	(in ca. 30% aller Fälle)	dismissed Befürchtungen , die EU könnte militarisiert werden , wurden von EU-Enthusiasten als völlig unberechtigt abgetan . That the EU might become militarised was precisely one of the concerns dismissed by EU groupies as being completely unwarranted .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
abgetan	(in ca. 40% aller Fälle)	zlekceważyły Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan . Niektóre państwa członkowskie to zlekceważyły .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
abgetan	(in ca. 27% aller Fälle)	desvalorizada Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan . Esta iniciativa foi desvalorizada por alguns Estados-Membros .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
abgetan	(in ca. 33% aller Fälle)	avfärdas So wird von der Marktwirtschaft als einem Modell des selbstgenügsamen Individualismus gesprochen und werden keynesianische Theorien als ungültig abgetan . Så talas det om marknadsekonomi som modell för självbelåten individualism och teorierna från Keynes avfärdas som oriktiga .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
abgetan	(in ca. 30% aller Fälle)	nepodporili Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan . Niektoré členské štáty ho však nepodporili .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
abgetan	(in ca. 63% aller Fälle)	degradirale Von einigen Mitgliedstaaten wurde dieser Vorschlag jedoch abgetan . Nekatere države članice so ga degradirale .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
bedeutungslos abgetan	(in ca. 91% aller Fälle)	irrelevante

Häufigkeit

Das Wort abgetan hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 83955. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.48 mal vor.

⋮
83950.	Denner
83951.	Pfungstadt
83952.	Volksdeutsche
83953.	Slogans
83954.	mutiert
83955.	abgetan
83956.	Altair
83957.	Großindustrie
83958.	Ponthieu
83959.	Biografisch
83960.	Representative
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

missverstanden
obszön
beleidigend
anstößig
unmoralisch
übertrieben
lächerlich
unlogisch
unglaubwürdig
anmaßend
unprofessionell
verlogen
irritierend
belächelt
dilettantischen
gebrandmarkt
skandalös
schockierend
ironisch
verunglimpft
ernstgenommen
zynisch
dilettantisch
manipulativ
erscheine
verteufelt
blasphemisch
heruntergespielt
hingestellt
frauenfeindlich
glaubwürdig
heuchlerisch
verschrien
dekadent
altmodisch
geradezu
Übertreibung
provozierend
ungerecht
provokant
anrüchig
homophob
sexistisch
angeprangert
abschätzig
banal
kritiklos
unverständlich
hinzustellen
unzeitgemäß
tauge
antiquiert
verwerflich
unangebracht
geschmäht
plakativ
beschämend
spöttisch
unanständig
provokativ
apostrophiert
geringschätzig
inakzeptabel
unvernünftig
absurd
empfand
pathetisch
erschreckend
unglaubhaft
beherrsche
unerträglich
empfundenen
verspottete
Reaktionär
sarkastisch
reißerisch
Übertreibungen
verletzend
verächtlich
ungerechtfertigt
stigmatisiert
empfundenes
übertriebenen
amateurhaft
abfällig
befreiend
vorschnell
abstoßend
gescholten
moralisch
barbarisch
vorgebliche
nachsichtig
tendenziös
suggeriere
abstrusen
naiv
erwecke
treffend
dumm
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

abgetan und
abgetan werden
abgetan wurde
abgetan .

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

ab getan

Abgeleitete Wörter

abgetanen

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Fußballspieler	als Spinnerei noch wurde jedoch	dem Ende des Franquismus zunächst voreilig als überholt abgetan , setzte sich aber auch in der Folgezeit die er schon seit langem als fern und abgetan betrachtete . Er wurde auf dem Friedhof von zu bürgerlich zu sein oder wurde als Wirtshausspiel abgetan - und es gehörte nicht zu den olympischen war , und die von den Kolonialherren stets abgetan worden war , stieß man in den 1940er
Mathematik	unwichtig als werden oft nicht	verfolgt , sondern gleich als absurd oder unmöglich abgetan . Zudem wird in fast jeder Folge Sarkoidose Bevölkerung werden die Maßnahmen vielfach als rein kosmetisch abgetan ; bis auf Äußerlichkeiten hätte sich nichts geändert diverser Regelverstöße wird oft als einseitig und gleichgültig abgetan ; das kommt zustande , weil einige Benutzer , dass die Nahrungsmittel nicht als bloße Illusion abgetan werden können und dass sie erforderlich sind um
Film	Handbewegung Ketzerei als aber Pfarrers	Motive , was jedoch als Mutmaßung und Spekulation abgetan wurde . Im November 2011 konnte der Anschlag Anzeichen hatte , wurde der Brief als Fälschung abgetan . In Wirklichkeit hatte Seda erst nach dem hören wollten . Als lächerlich wurde ihr Bemühen abgetan , die Engländer mit Botschaften friedlich zum Abzug dass die Sache mit Veit von Eisenburg längst abgetan sei und verlangte die unentgeltliche Freigabe der Gefangenen
England	als oft „ obwohl politischen	häufig als „ sagotant “ ( Märchentante ) abgetan und Kritiker warfen ihr vor , zu sehr Diese Entwicklung wird von vielen Menschen als lächerlich abgetan , von seinem Besitzer Richard Martin aber sehr in nationalsozialistischen Kreisen - oft als opportunistisches Lippenbekenntnis abgetan und nicht hinreichend beachtet , bis Schmitt 1991 , obwohl gelegentlich mitbehandelt , dann aber oft abgetan . Einführend wären zu nennen : Friedrich Engels