Häufigste Wörter

geäußerte

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Estnisch
geäußerte
 
(in ca. 44% aller Fälle)
väljendatud
de Dies bedeutet nicht , dass von Einzelpersonen aufgrund deren freien Entschlusses geäußerte Ersuchen um insbesondere die Gewährung von Asyl in Portugal nicht im Rahmen der Achtung der nationalen Souveränität , der portugiesischen Verfassung und internationalen Rechts , einschließlich des Rechts auf Asyl , stattgegeben werden können .
et See ei tähenda , et üksikisikute takistamatult väljendatud otsuseid ja soove , eriti mis puudutab varjupaiga taotlemist Portugalis , ei tohiks arvesse võtta üldises suveräänsuse , Portugali põhiseaduse , rahvusvahelise õiguse ja varjupaiga taotlemise õiguse raamistikus .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
geäußerte
 
(in ca. 13% aller Fälle)
synen
de Ich teile die geäußerte Ansicht zur Stabilität .
sv Jag delar synen på stabilitet .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
geäußerte
 
(in ca. 34% aller Fälle)
expresada
de Somit teilen wir die von Herrn Purvis und anderen Parlamentsabgeordneten geäußerte Sorge .
es Por tanto , compartimos la preocupación expresada por el Sr. . Purvis y otros diputados al Parlamento .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
geäußerte
 
(in ca. 39% aller Fälle)
vyjádřené
de Ich teile die in diesem Entschließungsantrag geäußerte Besorgnis , dass die Entwicklung neuer Kernkraftprojekte in Belarus und Russland ( in der Oblast Kaliningrad ) erhebliche Bedenken hinsichtlich der nuklearen Sicherheitsstandards und der Einhaltung einschlägiger Verpflichtungen im Rahmen internationaler Übereinkommen hervorruft und dass die Europäer , die Mitgliedstaaten und die Europäische Kommission im Geist der Solidarität auf diese Besorgnis antworten sollten .
cs Sdílím obavy vyjádřené v tomto návrhu usnesení , že rozvoj nových jaderných projektů v oblasti Běloruska a Ruska ( oblast Kaliningradu ) vyvolává velké pochybnosti ohledně naplnění norem jaderné bezpečnosti a vyhovění veškerým požadavkům mezinárodních úmluv ; Evropané , členské státy a Evropská komise musí na tyto obavy reagovat v duchu solidarity .

Häufigkeit

Das Wort geäußerte hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 68964. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.62 mal vor.

⋮
68959. Pozzo
68960. Paradieses
68961. Parteifunktionär
68962. Verkaufscharts
68963. katalogisiert
68964. geäußerte
68965. zweitplatzierten
68966. bloßer
68967. Schießplatz
68968. Vervielfältigung
68969. Beuth
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • geäußerte Kritik
  • geäußerte Vermutung
  • oft geäußerte
  • häufig geäußerte
  • geäußerte Kritik an

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

geäußert e

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • Lied anstrebt . Von seinem Mut zeugt die geäußerte Feststellung , das Horst-Wessel-Lied sei musikalisch wertlos .
  • Immer ernster wird der unbedacht und anfangs scherzhaft geäußerte Lösungsvorschlag für das Problem , „ umbringe !
  • . Sie glaubte an seine - auch anderswo geäußerte - Aussage „ Vertraue in meine Gebete ;
  • ironische Erwiderung auf durch die Blume oder unverblümt geäußerte Kritik ist „ Vielen Dank für die Blumen
Film
  • auf . Die zuweilen von Vertretern der SMK-Theorie geäußerte Annahme einer Beseitigung der Wertgesetzlichkeit durch Großkonzerne ,
  • Besiedlung . Damit einher gingen auch immer vehementer geäußerte Forderungen nach einem Zusammenschluss beider Kolonien und der
  • gegenläufigen Einschätzungen waren einerseits die in Blankenburg vehement geäußerte Kritik an aller verfassten Kirchlichkeit , die sich
  • Rom und den Papst und kritisierte die oft geäußerte Meinung , das Problem des Missbrauchs sei nur
Film
  • als Quelle benutzt hat . Wenn die bisweilen geäußerte ( recht plausible ) Annahme richtig sein sollte
  • Allein aus diesem Grund ist auch die gelegentlich geäußerte Meinung nicht haltbar , die Seile seien in
  • Süßigkeiten oder auch nur Geld . Die häufig geäußerte Interpretation als heidnischer Totenbrauch ist Spekulation . Tatsächlich
  • nicht möglich . Ebenso unrichtig ist die mancherorts geäußerte Worterklärung Zillingdorfs als Zwillingdorf ( mit der „
Film
  • eingeschlagenen Weg zu gehen . Auch die explizit geäußerte Ablehnung gegenüber dem Verkauf von Drogen und der
  • Der dabei im In - und Ausland oft geäußerte Vorwurf , dass solche Stipendiaten ohne ihre athletischen
  • einschneidende Änderungen mit sich . Nachdem er wiederholt geäußerte Aufforderungen zu einem Parteibeitritt jedes Mal mit Bestimmtheit
  • besteht darin , dass die Experten ihre einmal geäußerte Meinung in den folgenden Runden trotz Anonymität nicht
Freistadt
  • nicht mehr auffindbar oder nachweisbar . Die oft geäußerte Vermutung , dass diese westlich von Alt-Nordstrand lagen
  • verwendeten , ist unklar . Die früher oft geäußerte Vermutung , die Alamannen hätten sich im Inneren
  • um die Reste eines Brückenjoches . Die vereinzelt geäußerte Vermutung , es handle sich dabei um die
  • innerhalb des Instrumentenkörpers befindet . Für die gelegentlich geäußerte Vermutung , es handele sich bei der Bespannung
Philosophie
  • . Von der Partei oder dem Großen Bruder geäußerte Voraussagen z. B. zur Güterproduktion oder dem Kriegsverlauf
  • Rückschritt / Rückzug des Sprechers vor das bereits geäußerte Wort statt ( = Retraktion ) . Der
  • kein Containment . Die früher vom Betreiber Rosenergoatom geäußerte Werbeaussage , er sei einer der umweltfreundlichsten und
  • einem beinahe geschlossenen Siedlungsband entwickelt . Eine häufig geäußerte Kritik an der Vision Rheintal ist die Ausklammerung
Art
  • , mit denen sie leise , unter Wasser geäußerte Balzrufe erzeugen . Das Verbreitungsgebiet der Art umfasst
  • am häufigsten und sowohl tagsüber als auch nachts geäußerte Balzrufe sind gereiht krächzend etwa wie „ rä
  • ist wenig bekannt , von Küken dieser Art geäußerte Laute ähneln den Rufen von Hühnerküken . Der
  • Vögeln zu unterscheiden . Der ausschließlich vom Männchen geäußerte und fast ganzjährig zu hörende Gesang ist recht
Informatik
  • nicht immer ist eine von ihm getroffene oder geäußerte Kaufentscheidung endgültig und unwiderruflich . Folgende Gründe können
  • muss aber auch die vom Opfer als Rechtsgutsinhaber geäußerte Privilegierung des Leibes berücksichtigt werden . Eine endgültige
  • Nachweis , dass es nicht nur um explizit geäußerte moralische Urteile geht , sondern dass auch in
  • keinen Waffenbezug hatte . Der bei Trunkenheitsdelikten häufig geäußerte Einwand vorangegangener familiärer oder beruflicher Probleme begründet im
Partei
  • Löw , der von örtlichen NSDAP-Funktionären für öffentlich geäußerte Kritik an der Partei angeklagt worden war .
  • hingerichtet durch ein Erschießungskommando , bezahlte seine öffentlich geäußerte Kritik am NS-Regime mit dem Leben . In
  • antiamerikanisch kritisiert worden . Die im Buch implizit geäußerte harsche Kritik an der US-Außenpolitik in Indochina war
  • Aufsehen erregte 2005 der von der Bielefelder Staatsanwaltschaft geäußerte Vorwurf der illegalen Arbeitnehmerüberlassung gegen Sub-Unternehmer und Sub-Sub-Unternehmer
HRR
  • Kirche zu vereinen . Diese erstmals 1946 öffentlich geäußerte Auffassung brachte ihn in Konflikt mit seiner evangelischen
  • in der Bevölkerung hin . Bald ging der geäußerte Unmut über eine , wie von Mao eigentlich
  • Wahl eines Nichtitalieners stieß in Rom auf deutlich geäußerte Ablehnung , die sich unter anderem in vielen
  • Heinzls Mutter für eine im Rahmen der Auseinandersetzung geäußerte Beleidigung . Am 31 . Oktober teilte der
Politiker
  • und gemeinsame Papiere vorzubereiten . Auf die 1951 geäußerte Idee des Kreises ging Adenauers Vorschlag eines gemischten
  • und Grüne bekräftigten jedoch ihre vor der Wahl geäußerte Abneigung gegen Ramelow als Ministerpräsidenten , während Ramelow
  • auch gegen die vom damaligen Oberbürgermeister Wolfram Brück geäußerte Formulierung , es habe in Frankfurt keine Judenverfolgung
  • Walter Menzel zum Regierungspräsidenten ernannt . Durch öffentlich geäußerte Kritik geriet er in dieser Funktion in Konflikt
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK