Trifft

Übersicht

Wortart	Keine Daten
Numerus	Keine Daten
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Trifft	(in ca. 39% aller Fälle)	Вярно Trifft das zu ? Вярно ли е това ?
Trifft	(in ca. 36% aller Fälle)	валидно Trifft diese Erklärung heute nach dem Gipfel von Lissabon noch zu ? Това все още ли е валидно становище след провеждането на срещата на високо равнище в Лисабон ?
Trifft das zu	(in ca. 91% aller Fälle)	Вярно ли е това
Trifft das zu ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Вярно ли е това ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Trifft	(in ca. 27% aller Fälle)	Forholder Trifft es zu , dass wir uns mit dem überintensiven Wesen der Landwirtschaft keinen Gefallen tun ? Forholder det sig sådan , at vores overintensive landbrug slet ikke gavner os ?
Trifft das zu	(in ca. 39% aller Fälle)	Er det rigtigt
Trifft das zu	(in ca. 39% aller Fälle)	Er det tilfældet
Trifft das zu ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Er det tilfældet ?
Trifft das zu ?	(in ca. 21% aller Fälle)	Er det rigtigt ?
Trifft das zu ?	(in ca. 20% aller Fälle)	Er det korrekt ?
Trifft das zu ?	(in ca. 19% aller Fälle)	Er dette rigtigt ?
Trifft diese Behauptung zu ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Er det mon rigtigt ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Is this true
Trifft das zu ?	(in ca. 82% aller Fälle)	Is this true ?
Trifft dies zu oder nicht	(in ca. 100% aller Fälle)	Is this true or not

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Trifft das zu	(in ca. 86% aller Fälle)	Kas see on tõsi
Trifft das zu ?	(in ca. 69% aller Fälle)	Kas see on tõsi ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Trifft	(in ca. 17% aller Fälle)	Pitääkö Trifft es zu , dass die Grenzwerte in diesen Bereichen in den USA strenger sind als in Europa ? Pitääkö paikkansa , että Yhdysvalloissa on tiukemmat raja-arvot näissä asioissa kuin Euroopassa ?
Trifft das zu	(in ca. 44% aller Fälle)	Pitääkö tämä paikkansa
Trifft das zu ?	(in ca. 34% aller Fälle)	Pitääkö tämä paikkansa ?
Trifft das zu ?	(in ca. 32% aller Fälle)	Onko se totta ?
Trifft das zu ?	(in ca. 28% aller Fälle)	Onko tämä totta ?
Trifft dies zu oder nicht	(in ca. 84% aller Fälle)	Onko tämä totta vai ei

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Trifft das zu ?	(in ca. 53% aller Fälle)	Est-ce exact ?
Trifft das zu ?	(in ca. 47% aller Fälle)	Est-ce vrai ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Trifft	(in ca. 24% aller Fälle)	Corrisponde Trifft es zu , dass die Kommission erforderlichenfalls bereit ist , die Formulierung geeigneter Programme verwaltungstechnisch zu unterstützen , wie sie es in der Vergangenheit getan hat , als ich meinen Bericht über die Lissabonner Stadtteile Alfama und Mouraria verfasste ? Corrisponde al vero che , in caso di necessità , la Commissione è pronta a fornire assistenza amministrativa per l'elaborazione di programmi adeguati ( come è già avvenuto in passato per la mia relazione sui quartieri di Alfama e Mouraria a Lisbona ) ?
Trifft das zu	(in ca. 38% aller Fälle)	E ' forse vero
Trifft das zu	(in ca. 31% aller Fälle)	Corrisponde a verità
Trifft das zu	(in ca. 31% aller Fälle)	E ' vero tutto ciò
Trifft das zu ?	(in ca. 43% aller Fälle)	Corrisponde a verità ?
Trifft das zu ?	(in ca. 28% aller Fälle)	E ' forse vero ?

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Vai tā ir taisnība
Trifft das zu ?	(in ca. 86% aller Fälle)	Vai tā ir taisnība ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Trifft das zu	(in ca. 83% aller Fälle)	Ar tai tiesa
Trifft das zu ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Ar tai tiesa ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Trifft	(in ca. 56% aller Fälle)	Klopt Trifft dies zu oder nicht ? Klopt dat of klopt dat niet ?
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Klopt dat
Trifft das zu ?	(in ca. 94% aller Fälle)	Klopt dat ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Trifft das zu	(in ca. 80% aller Fälle)	Czy to prawda
Trifft das zu ?	(in ca. 92% aller Fälle)	Czy to prawda ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Trifft das zu	(in ca. 57% aller Fälle)	É verdade
Trifft das zu ?	(in ca. 52% aller Fälle)	Isso será verdade ?
Trifft das zu ?	(in ca. 39% aller Fälle)	É verdade ?
Trifft diese Behauptung zu ?	(in ca. 95% aller Fälle)	Será verdade ?

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Trifft das zu	(in ca. 95% aller Fälle)	Este adevărat
Trifft das zu ?	(in ca. 89% aller Fälle)	Este adevărat ?

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Trifft	(in ca. 37% aller Fälle)	Stämmer Trifft es zu , dass es in dem Bericht zeitlich gesehen noch nicht möglich war , die Verbesserungen bei den Ausgaben unter der neuen , aktuellen Verordnung 2007-2013 abzubilden ? Stämmer det att det är för tidigt för att rapporten ska avspegla förbättringarna när det gäller utgifter enligt den nya nu gällande förordningen för 2007-2013 ?
Trifft das zu	(in ca. 50% aller Fälle)	Stämmer detta
Trifft das zu	(in ca. 33% aller Fälle)	Är detta sant
Trifft das zu ?	(in ca. 35% aller Fälle)	Är detta sant ?
Trifft das zu ?	(in ca. 30% aller Fälle)	Stämmer detta ?
Trifft das zu ?	(in ca. 25% aller Fälle)	Stämmer det ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to pravda
Trifft das zu ?	(in ca. 69% aller Fälle)	Je to pravda ?
Trifft das zu ?	(in ca. 21% aller Fälle)	to pravda ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Trifft das zu	(in ca. 81% aller Fälle)	Ali je to res
Trifft das zu ?	(in ca. 80% aller Fälle)	Ali je to res ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Trifft das zu	(in ca. 55% aller Fälle)	Es verdad
Trifft das zu ?	(in ca. 32% aller Fälle)	¿ Es verdad ?
Trifft das zu ?	(in ca. 24% aller Fälle)	¿ Es eso cierto ?
Trifft das zu ?	(in ca. 24% aller Fälle)	¿ Es cierto esto ?
Trifft diese Behauptung zu ?	(in ca. 95% aller Fälle)	¿ Será verdad ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Trifft	(in ca. 67% aller Fälle)	lisabonském Trifft diese Erklärung heute nach dem Gipfel von Lissabon noch zu ? Je toto prohlášení nyní , po lisabonském summitu , stále aktuální ?
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Je to pravda
Trifft das zu ?	(in ca. 74% aller Fälle)	Je to pravda ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Trifft das zu	(in ca. 100% aller Fälle)	Igaz ez
Trifft das zu ?	(in ca. 88% aller Fälle)	Igaz ez ?

Häufigkeit

Das Wort Trifft hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 72499. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.58 mal vor.

⋮
72494.	Reichsgrenze
72495.	nationalistischer
72496.	Aisthesis
72497.	Hervorgegangen
72498.	Parties
72499.	Trifft
72500.	zweimonatlich
72501.	Tables
72502.	Gemeinschaftsarbeit
72503.	Barenboim
72504.	Nomina
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Befindet
Überschreitet
Sekundenbruchteilen
Lichtstrahl
Stoßes
Vorwärtsrichtung
Empfangssignal
Schaltet
Signalquelle
Bewegt
Nähert
Lichtblitze
Hohlkugel
Fehlanpassung
Stromstoß
Lichtkegel
Sendeimpuls
durchgelassen
Legt
Beugungsmuster
abstoßen
abtasten
Echosignale
zubewegen
auflädt
ausgesendeten
Bewegungsgeschwindigkeit
zubewegt
Andernfalls
Störsignal
Lichtpunkt
Winkelbereich
abläuft
weiterbewegt
aussenden
Flackern
wegbewegt
Lichtblitz
Überschallknall
Erfolgt
Störquelle
Strahl
Schlagfrequenz
detektiert
Sendeenergie
Teilchen
Zählerstand
Bewegungsrichtungen
hochohmig
filtert
ruckartige
pulsierende
Zeitintervalls
Rotationskörper
hörbares
Unterschreiten
vollführt
fühlbare
Spannungsverlauf
hochohmige
sobald
Störeinflüsse
pulsiert
Oszilloskop
glättet
zusammenzieht
Fußpunkt
kollabiert
Aufleuchten
addieren
optimalerweise
entkoppeln
Lochblenden
verbiegt
Aussenden
übersteuert
vonstattengeht
demoduliert
gleitend
Signalanteile
Trägersignal
bestrahlt
Luftwirbel
Sendesignals
Optimalfall
vernachlässigbaren
Taumeln
stoßweise
mehrfaches
gekippten
Spiegelfläche
Dreht
aufmoduliert
Spannungsquellen
Nutzsignal
Sekundenbruchteile
Schallquellen
kollabieren
Wirkungslinie
entfernenden
Zeige 50 weitere
Zeige weniger

Kollokationen

Trifft ein
Trifft der
Trifft die
Trifft man
Trifft eine
Trifft das
Trifft dies

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Tri fft

Abgeleitete Wörter

Triffterer

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Künstler/Gruppe	Titel	Jahr
Johann Köhnich	Johann trifft im Restaurant eine Frau

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Physik	Licht auf so Sonnenlicht Wasser	sich auch hier um eine physikalische Explosion . Trifft Aluminiumschmelze auf Wasser , kommt es zu einer dotiertem Bariumbromofluorid ( BaBrF ) beschichtet ist . Trifft ein Röntgenquant auf die Platte , findet an die Luft sich mit reichlich Wasserdampf vollsaugen . Trifft sie dann auf die australische Küste , bringt und starke Auf - und Abwinde auftreten . Trifft das unterkühlte Wassertröpfchen auf ein Schnee - oder
Physik	Schallsignal auf zeitverzögert Richtungen Signal	für G_2 um eine Pulslänge verschoben ist . Trifft nun das reflektierte Licht verzögert auf das Pixel in Rohren oder anderen Leitungen , bekannt . Trifft eine Welle auf ein Medium , in dem auf einen Punkt auf dem Objekt fokussiert . Trifft der Elektronenstrahl auf das Objekt , sind verschiedene hoher Geschwindigkeit geradlinig in alle möglichen Richtungen . Trifft ein Teilchen auf einen Körper , überträgt es
Physik	Licht elektromagnetische Grenzfläche Schwingung Bipolarzellen	die das Objekt zum Schwingen anregen können . Trifft die Frequenz der Schwingung die Resonanzfrequenz des Objekts was wiederum eine Druckänderung nach sich zieht . Trifft eine solche Schwingung eine Resonanzfrequenz der Gesamtstruktur oder wird , und durch seinen Strahlungsfluss abstrahiert . Trifft ein solches von der Lichtquelle ausgehendes Photon eine Bragg-Bedingung im reziproken Raum ist die Laue-Bedingung . Trifft Röntgenstrahlung auf einen Kristall , so wird dieser
Physik	Photon Energie Strahlung Elektronen auf	beispielsweise Ultraviolettstrahlung oder andere Ionisierende Strahlung sein . Trifft ein Photon ausreichender Energie auf ein Molekül bzw angeregte Elektronen den Anfang einer Blitzentstehung bilden . Trifft ein solches Elektron auf ein Luftmolekül einer Gewitterwolke Elektronen von Dynode zu Dynode beschleunigt werden . Trifft ein Elektron auf die Oberfläche einer Dynode , die mit dem Resistmaterial wechselwirken , ausgelöst . Trifft Röntgenstrahlung auf ein Material werden durch vollständige Absorption
Spiel	Ball Spieler Strike Pitcher Freiwurf	einen Freiwurf . Bei allen Freiwürfen gilt : Trifft der Freiwerfende , erhält das andere Team den was einen erneuten Wechsel zur Folge hätte . Trifft der Ball eines Feldspielers einen Spieler der Schlagmannschaft , erhält das andere Team den Ball . Trifft der Freiwerfende nicht , erhält das Team des Wurf erfolgreich war , einen Bonus-Freiwurf zugesprochen . Trifft er diesen Freiwurf erzielt er ein sogenanntes 4-Punkt-Spiel
Spiel	man so Spieler ein Ball	man die guten Elemente bereits beiseitegelegt hat . Trifft man sie zu früh , bekommt man die und wollen den Spieler mit Knochenstäben zerstückeln . Trifft man ein Skelett , taucht ein Blutfleck aus Tommy dazu bringen in dem Raum umherzugehen . Trifft er einen bestimmten Punkt wird er sterben . treffendes Ziel , werden die Outlanes erleuchtet . Trifft er nun in die Outlanes , erhält er
Mathematik	dies so zu Nachhilfe Merowinger	vielmehr auf seine Popularität beim Volk stützte . Trifft die Darstellung des Livius zu , so kann Mauretanien und halten ihn für einen Oströmer . Trifft hingegen die traditionelle und weithin akzeptierte Hypothese zu sich Silius sonst nahm , historisch ist . Trifft diese Annahme zu , so war Marcia möglicherweise Familie , den Achämeniden , zu machen . Trifft dies zu , so war Dareios letztlich ein
Mathematik	Trifft dies so zu nicht	sein , damit eine Art altruistischer wird . Trifft die erste Bedingung nicht zu , setzen sich zutrifft , wird zur nächsten Regel übergegangen . Trifft sie hingegen zu , wird die mit Ziel/Urteil , die über kein eigenes index-Template verfügen . Trifft eine Anfrage für „ issue123 “ ein , der „ Mutter-Partei “ zumindest aufgeschlossen ist . Trifft dies nicht zu , so wird das Stipendium
Film	man auf . kein nicht	ins Koma ; Angelos Kräfte heilten sie . Trifft Elena in der Toskana und verliebt sich in “ 2011 . Beachtenswerter Film - HOLLYWOODREPORTER - Trifft den Nerv der Zeit - STUDENTS Ist der Drehtages mit sogenannten Mutteruhren synchronisiert werden . ( Trifft nur auf Film , nicht aber auf Video , die schrittweise beim Laufen aktualisiert wird . Trifft die Gruppe auf Personen oder Monster , wird
Deutschland	Sicherheitsbehörde Verfügung Entscheidungen Verschulden Entscheidung	im Detail untersuchen und gegebenenfalls untersagen kann . Trifft die Behörde innerhalb der Fristen keine Entscheidung , so ist die Verfügung der Sicherheitsbehörde maßgeblich . Trifft eine Sicherheitsbehörde eine Verfügung , so sind Verfügungen Widerruf zum Einzugsermächtigungsverfahren gegenüber dem Kaufmann aussprechen . Trifft keine Stellungnahme des Kaufmanns als Zahlungsempfänger ein , nach dem Zugang der Mieterhöhungserklärung gezahlt werden . Trifft der Brief des Vermieters also beispielsweise im April