Häufigste Wörter

Spannungsfeld

Übersicht

Wortart Keine Daten
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Keine Daten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 59% aller Fälle)
spændingsfelt
de Die vorliegende Entschließung des Europäischen Parlaments trägt diesem Spannungsfeld , das ich aufgezeigt habe , Rechnung .
da Den foreliggende beslutning fra Europa-Parlamentet tager højde for det spændingsfelt , som jeg her har skitseret .
Spannungsfeld
 
(in ca. 12% aller Fälle)
spændingsfeltet
de Flexible Regelungen im Personen - und Warenverkehr bilden zwar wichtige Voraussetzungen für einen Aufschwung Kaliningrads , auch haben sie für die Menschen hohen Symbolwert im Spannungsfeld von Eingrenzung und Ausgrenzung , doch anders als noch heute in Moskau vielfach vermutet reichen sie allein für einen Aufschwung nicht aus .
da Fleksible bestemmelser inden for bevægelighed for personer og varer udgør godt nok vigtige forudsætninger for et opsving i Kaliningrad , og de har også en vigtig symbolværdi i spændingsfeltet mellem integration og udelukkelse , men i modsætning til , hvad man i vid udstrækning formoder i Moskva i dag , er de ikke tilstrækkelige til at give et opsving .
Deutsch Häufigkeit Englisch
Spannungsfeld zwischen
 
(in ca. 100% aller Fälle)
tension between
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 67% aller Fälle)
konfliktinė
de Das ist doch das eigentliche Spannungsfeld , in dem wir uns bewegen .
lt Šiuo metu mūsų padėtis konfliktinė .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 82% aller Fälle)
spanningsveld
de Wir befinden uns mit diesem Bericht in einem Spannungsfeld .
nl Met dit verslag bevinden wij ons in een spanningsveld .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 14% aller Fälle)
Situa-se
de Er bewegt sich im Spannungsfeld zwischen Wirtschaft und Wachstum einerseits und unter anderem Umwelt und Sicherheit andererseits .
pt Situa-se numa área de conflito entre a economia e o crescimento , por um lado , e o ambiente e a segurança , por outro lado .
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 34% aller Fälle)
spänningsfältet
de Also kann das im Spannungsfeld zwischen Effizienz , Umwelt und auch Wettbewerb der Richtlinie meines Erachtens keinen Abbruch tun .
sv Alltså kan det inte vålla någon skada i spänningsfältet mellan direktivets effektivitet , miljö och konkurrens .
Spannungsfeld
 
(in ca. 16% aller Fälle)
spänningsfält
de Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Wir befinden uns , so wie in der ersten Lesung , in einem Spannungsfeld zwischen Effizienz und Umwelt .
sv Herr ordförande , mina damer och herrar ! På samma sätt som vid första behandlingen befinner vi oss i ett spänningsfält mellan effektivitet och miljö .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Spannungsfeld
 
(in ca. 25% aller Fälle)
contrapuestas
de Wir befinden uns dabei in einem Spannungsfeld .
es Nos encontramos ante unas exigencias contrapuestas .

Häufigkeit

Das Wort Spannungsfeld hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 22433. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.56 mal vor.

⋮
22428. Regionalverkehr
22429. Romanik
22430. Freiwilliger
22431. zulassen
22432. U-Booten
22433. Spannungsfeld
22434. Conte
22435. Reichsregierung
22436. Garland
22437. verzweifelt
22438. angesehene
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • im Spannungsfeld
  • Spannungsfeld zwischen
  • Spannungsfeld von
  • im Spannungsfeld von
  • im Spannungsfeld zwischen
  • Spannungsfeld der
  • Im Spannungsfeld
  • im Spannungsfeld der
  • das Spannungsfeld
  • Im Spannungsfeld zwischen
  • das Spannungsfeld zwischen
  • Im Spannungsfeld von
  • dem Spannungsfeld
  • Spannungsfeld von Politik
  • Spannungsfeld zwischen den
  • Spannungsfeld von Wissenschaft
  • Spannungsfeld zwischen dem

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Keine Daten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Spannungs feld

Abgeleitete Wörter

  • Spannungsfelder
  • Spannungsfeldes
  • Spannungsfelds

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Historiker
  • Staudenpflanzungen . Anmerkung zur Entwicklung der Pflanzungen im Spannungsfeld zwischen Ausstellungsbeitrag und Dauerpflanzung . In : Gartenpraxis
  • Stadt Georgsmarienhütte und dem Leben der Bevölkerung im Spannungsfeld zwischen Landwirtschaft und Industrialisierung . Das Leben von
  • Jebram : Die Vögel des Wolfsburger Raumes im Spannungsfeld zwischen Industriestadt und Natur , Hrsg . NABU
  • Der zentralafrikanische Regenwald : Ein sensitives Ökosystem im Spannungsfeld von forstwirtschaftlicher Nutzung und ( sub - )
Historiker
  • und David Hume : Metaphysikkritik und Glaube im Spannungsfeld der Aufklärung , Frankfurt u.a. 2005 , ISBN
  • und David Hume . Metaphysikkritik und Glaube im Spannungsfeld der Aufklärung . Lang : Frankfurt a.M. 2006
  • De Gruyter 2010 . Christiane Ackermann : Im Spannungsfeld von Ich und Körper . Subjektivität im Parziva
  • Belehrung und Unterhaltung « · Brehms Tierleben im Spannungsfeld von Empirie und Fiktion . Herbert Utz Verlag
Historiker
  • der Macht , in Das ägyptische Königtum im Spannungsfeld zwischen Innen - und Außenpolitik im 2 .
  • Macht . In : Das ägyptische Königtum im Spannungsfeld zwischen Innen - und Außenpolitik im 2 .
  • Hrsg . ) : Das ägyptische Königtum im Spannungsfeld zwischen Innen - und Außenpolitik im 2 .
  • Hrsgg . ) : Das ägyptische Königtum im Spannungsfeld zwischen Innen - und Außenpolitik im 2 .
Historiker
  • ( BAK ) in Mecklenburg-Vorpommern . Schulverwaltung im Spannungsfeld von Politik und Gesellschaft . Lang-Verlag , Frankfurt
  • . Kommunalpolitik als Gesellschaftspolitik . Die Gemeinde im Spannungsfeld der Wirtschaftsgesellschaft , Wien : Österreichischer Wirtschaftsverlag 1975
  • : Die Deutsche Forschungsgemeinschaft 1920-1970 . Forschungsförderung im Spannungsfeld von Wissenschaft und Politik , Stuttgart 2010 ,
  • : Die Deutsche Forschungsgemeinschaft 1920-1970 . Forschungsförderung im Spannungsfeld von Wissenschaft und Politik . Steiner , Stuttgart
Deutschland
  • begrifflich wie konzeptionell noch nicht definiertes Phänomen im Spannungsfeld von Wirtschaft , Staat und Zivilgesellschaft . Social
  • Personalrecruitments im betrieblichen Kontext auch , in einem Spannungsfeld zwischen Marketing und ( Selbst ) - Selektion
  • für Ökologische Ökonomie stellt Suffizienz hierbei in das Spannungsfeld zwischen Glück und Verzicht . Genauso wie die
  • Folgezeit entwickelt sich ein Dialog , ein interdisziplinäres Spannungsfeld , das auf die Brechung konventioneller Wahrnehmungsgewohnheiten abzielt
Deutschland
  • zum Thema „ Energiewirtschaft in Europa : Im Spannungsfeld zwischen Klimapolitik , Wettbewerb und Versorgungssicherheit “ statt
  • der EU-Mitgliedstaaten handelt . Er bewegt sich im Spannungsfeld zwischen der Handels - und Entwicklungspolitik der EU
  • mit Veronika Marxer-Gsell : Die liechtensteinische Migrationspolitik im Spannungsfeld nationalstaatlicher Interessen und internationaler Einbindung 1945-1981 . 2001
  • Komitees setzen sich jeweils mit Schwerpunktthemen wie dem Spannungsfeld zwischen Menschenrechtspolitik und Völkerrecht ( 2007 ) auseinander
Philosophie
  • und der Wille Gottes . Der Mensch im Spannungsfeld von Naturwissenschaft und Religion . Rundfunkvortrag „ Forum
  • von Kirche und Künsten , darüber hinaus zum Spannungsfeld von Recht-Religion-Politik , von Religion und Vernunft sowie
  • steht im antiken und mittelalterlichen Gebrauch Vertrauen im Spannungsfeld von Treue und Glauben ( z.B. bei Demokrit
  • Die Christkönigsverehrung steht als Variante des Messianismus im Spannungsfeld zwischen Frömmigkeit und Politik . Das Fest soll
Philosophie
  • , so daß es hier ein heiß diskutiertes Spannungsfeld von Urhebern und Nutzern gibt . Die Nutzung
  • üblicherweise dem Unterhaltungsbereich zugeordneten Element Spielfilm im besonderen Spannungsfeld zwischen der Unterhaltungserwartung der Zuschauer und dem Anspruch
  • Unkenntnis von Absatzveränderungen und schlechte Prognosequalität Organisationsmängel Als Spannungsfeld wird folgende Dreierbeziehung festgestellt . + Qualitativ oder
  • ggf . auch ihre Familien mitnehmen . Ein Spannungsfeld , das sich auch aus der expliziten staatlich-nichtstaatlichen
HRR
  • Die Elsass-Mosel-Gedenkstätte ist der Geschichte des Elsass im Spannungsfeld zwischen Deutschland und Frankreich gewidmet . Hier werden
  • . Seit ihrer Gründung stand die Stadt im Spannungsfeld zwischen ( später überwiegend protestantischen ) Deutschen und
  • in seiner zweisprachigen Diözese , die im politischen Spannungsfeld zwischen Österreich und Italien lag . Da ihm
  • der Gesamtmonarchie als Österreich-Ungarn 1867 tritt zunehmend das Spannungsfeld zwischen dem österreichischen Deutsch und dem „ Deutschen
HRR
  • die Herrschaft über das Kloster . In diesem Spannungsfeld gelang es dem Kloster und den Bürgern der
  • der Ort bis zum 18 . Jahrhundert im Spannungsfeld der beiden Herrschaftsbereiche lag . Das Wappen wurde
  • Er war ein einflussreicher , rechtskundiger Mann im Spannungsfeld der staufischen Könige und dem jungen österreichischen Herzogtum
  • . Mehrere Jahrhunderte lang lag der Ort im Spannungsfeld zwischen dem Hochstift Fulda , den Herren und
Film
  • des aus drei Kapiteln bestehenden Romans in diesem Spannungsfeld angesiedelt . Durch das Mittel des inneren Monologs
  • und dem Gelobten Land erzählt , steht im Spannungsfeld zwischen idealen Bildvorstellungen und den realen politischen und
  • Es erzählt die Geschichte einer Varieté-Sängerin im steten Spannungsfeld zwischen Showbusiness und Rassendiskriminierung . Die Handlung findet
  • seinen ersten Filmen spielen Körper und Sexualität im Spannungsfeld von Autoerotik und dem Inszenieren möglicher Beziehungen von
Familienname
  • Wernle ( 1872-1939 ) , in : Im Spannungsfeld von Gott und Welt . Beiträge zu Geschichte
  • ? Karl Bruckner - ein österreichischer Kinderbuchautor im Spannungsfeld zwischen Literatur und Gesellschaft . Kinder - und
  • Kremer : Joachim Gerstenbüttel ( 1647-1721 ) im Spannungsfeld von Oper und Kirche . von Bockel ,
  • Stark : Elisabeth Mühlenweg . Eine Buchillustratorin im Spannungsfeld von Familie und Kunst in : Aus dem
Künstler
  • und Gewitterstimmungen , die seine Bilder in ein Spannungsfeld zwischen realistischer Wiedergabe des Bildmotivs im Stil der
  • Das künstlerische Schaffen Otto Beckmanns bewegte sich im Spannungsfeld zwischen Mystik und Algorithmus und war von großer
  • . s dichterisches Werk ist gekennzeichnet durch das Spannungsfeld zwischen klassizistischer Poesie und seiner eigenen , durch
  • werden , die sich als Konsequenz aus dem Spannungsfeld der Philosophien seiner Lehrmeister der Düsseldorfer Fotoschule ergeben
Politikwissenschaftler
  • . Die Abgrenzung der Distrikte geschah häufig im Spannungsfeld unklarer ethnischer Grenzen , Gebieten traditioneller politischer Autoritäten
  • qualitativ neuen Konstellation , als positivistische Kontrolle im Spannungsfeld zwischen Volkssouveränität und Gewaltenteilung . In der Präsidentschaftswahl
  • der Selbstverwaltung “ . Diese grundsätzliche Argumentation im Spannungsfeld zwischen Bejahung autoritärer Strukturen preußischer Prägung und der
  • sich mit der Problematik der Krise und dem Spannungsfeld zwischen Legitimität und Legalität . Er definiert die
Band
  • Franklin . Der kommerzielle Neo Soul steht im Spannungsfeld von Jazz mit seiner Spontanität , Improvisiertheit und
  • Die Band bewegte sich nicht nur musikalisch im Spannungsfeld zwischen Punk und Rock , auch ihre Einstellung
  • der 1980er Jahre . Die Band agierte im Spannungsfeld zwischen der auf Radio Luxemburg gespielten internationale Musik
  • und Duo Pimpinela zu Stars aufsteigen . Im Spannungsfeld zwischen Pop und Rock befand sich die Band
Schauspieler
  • , Berlin 1987 Um jeden Preis . Im Spannungsfeld zweier Systeme , Berlin 1991 Peter Przybylski :
  • ( + 1414 ) . Ein Leben im Spannungsfeld von Dominikanerobservanz und Beginenstreit . Berlin 2000 ,
  • ‘“ im Marktschlößchen in Halle 1990-1991 : „ Spannungsfeld Halle . Von Künstlern gesehen . “ in
  • , Saarbrücken , Band 2.1 ) . Im Spannungsfeld der Mächtigen - Ein Bericht über die Uraufführung
Unternehmen
  • ISBN 978-3-8233-6550-1 Marke und Gesellschaft : Markenkommunikation im Spannungsfeld von Werbung und Public Relations , Nina Janich
  • : Ist Ethik ein Erfolgsfaktor ? Unternehmensethik im Spannungsfeld von Oxymoron Case , Business Case und Integrity
  • als Prozessteilnehmer in der Eingliederung ins Arbeitsleben im Spannungsfeld zwischen Exklusion und Inklusion . GRIN Verlag ,
  • . Professionelles soziales Handeln . Soziale Arbeit im Spannungsfeld zwischen Theorie und Praxis . Juventa Verlag .
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK