Johnson

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Johnson	(in ca. 95% aller Fälle)	Джонсън Als Joseph Stiglitz , der , wie Sie wissen , von den Vereinten Nationen zum Vorsitz eines unabhängigen Expertenausschusses zur Finanzkrise ernannt wurde , gefragt wurde : " Stimmen Sie dem Volkswirt Simon Johnson zu , wenn er sagt , der regulative Aspekt des G20-Gipfels sei fast gleich Null ? " , antwortete Herr Stiglitz mit " Ja , dem stimme ich zu " . Когато Джоузеф Стиглиц , който , както знаете , беше определен от Организацията на обединените нации за председател на независима експертна комисия по въпросите на финансовата криза , беше запитан дали е съгласен с икономиста Саймън Джонсън , че от гледна точка на регулирането резултатите от срещата на Г-20 клонят към нулата , г-н Стиглиц отговори положително .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Herr Präsident , in seinem Wörterbuch der englischen Sprache aus dem Jahre 1755 definierte Samuel Johnson die Verbrauchsteuer als eine „ verhasste Steuer “ , und die Steuer und die Art und Weise , in der sie durchgesetzt wird , haben sich auch für meine Wähler in Schottland zu einem Hassobjekt entwickelt . - Hr . formand , i sin fra 1755 definerer Samuel Johnson punktafgifter som " en hadefuld skat " , og denne skat og den måde , den opkræves på , er også blevet et hadeobjekt for mine skotske vælgere .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Johnson	(in ca. 98% aller Fälle)	Johnson Ich habe das als einen Weg für die Europäische Union verstanden , ihre Präsenz vor Ort zu zeigen , vor denen , die durch die Schließung von Unternehmen arbeitslos werden , wie es in Portugal bei Opel , Johnson und Alcoa Fujikara geschah . I believed that this was a way for the European Union to show its presence on the ground among those suffering from redundancies due to the closure of companies , as has happened in Portugal with Opel , Johnson and Alcoa Fujikara .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Johnson	(in ca. 100% aller Fälle)	Johnson schriftlich . - ( PT ) Infolge der Entlassungen von 1549 Beschäftigten der Unternehmen Opel Portugal in Azambuja , Alcoa Fujikura in Seixal und Johnson Controls in Portalegre im Jahr 2007 hat die portugiesische Regierung einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds ( 2 425 675 Euro ) gestellt , um Maßnahmen wie berufliche Bildung und Erwerb von Befähigungsnachweisen und einen Lohnausgleich mitzufinanzieren , um den Beschäftigten einen " Anreiz " zu geben , niedrigere Löhne zu akzeptieren . kirjalikult . - ( PT ) Pärast 1549 töötaja koondamist 2007 . aastal ettevõtetes Opel Portugal Azambujas , Alcoa Fujikura Seixalis ja Johnson Controls Portalegres , esitas Portugali valitsus taotluse kõnealuse fondi ( 2 425 675 eurot ) kasutuselevõtuks , et kaasrahastada selliseid meetmeid nagu " kutseõpe ja pädevuste tunnustamine " ning palga hüvitamine , et " julgustada " töötajaid nõustuma madalama palgaga .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Johnson	(in ca. 97% aller Fälle)	Johnson Das Internationale Suchtstoffkontrollamt legt dar , dass die weltweiten Vorräte an legalen Opiaten die Nachfrage für zwei Jahre decken , während der in London ansässige Johnson Matthey , größter Morphinproduzent der Welt , einen weltweiten Überschuss von mehr als 250 Tonnen bestätigt . Kansainvälinen huumausainevalvontalautakunta on osoittanut , että maailmanlaajuiset lailliset opiaattivarastot vastaavat kahden vuoden kysyntää , kun taas maailman suurin morfiinin tuottaja , Lontoossa päämajaansa pitävä Johnson Matthey , on vahvistanut maailmanlaajuisen ylijäämän olevan yli 250tonnia .
Johnson Controls	(in ca. 100% aller Fälle)	Johnson

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Ältere Verbotsentscheidungen der Kommission betrafen die Absprache von Ausfuhrverboten , so im Fall Johnson [ amp ] Johnson 1980 und im Fall Sandoz 1987 . Les décisions précédentes d’interdictions prises par la Commission - par exemple , Johnson [ amp ] Johnson en 1980 et Sandoz en 1987 - concernaient des interdictions d’exporter concertées .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Johnson	(in ca. 100% aller Fälle)	Johnson Wie der einzigartige Dr. Johnson einst sagte , erfordert das Leben " gegenseitige Zugeständnisse " . Όπως είπε κάποτε και ο αμίμητος ιατρός Johnson " " ζωή δεν μπορεί να υπάρξει ... παρά μόνο μέσω αμοιβαίων παραχωρήσεων " .
Johnson Controls	(in ca. 100% aller Fälle)	Johnson Controls

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Alan Johnson , britischer Handelsminister und Vertreter der britischen Ratspräsidentschaft , sagte erst vor wenigen Wochen , dass Entwicklungsländer nicht gezwungen werden dürfen , ihre Märkte zu öffnen . Alan Johnson , ministro del Commercio britannico e rappresentante della Presidenza del Regno Unito , ha affermato solo qualche settimana fa che i paesi in via di sviluppo non devono essere costretti ad aprire i loro mercati .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Der Säuglingsmilchproduzent Mead Johnson hat bei der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit ( EFSA ) und dem Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit ( SCFCAH ) eine Zulassung der gesundheitsbezogenen Angabe " Die Aufnahme von Docosahexaensäure ( DHA ) trägt zur normalen Entwicklung der Sehkraft bei Säuglingen bis zum Alter von 12 Monaten bei " beantragt . Piena maisījumu ražotājs Mead Johnson vērsās pie Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ( EFSA ) un Pārtikas aprites un dzīvnieku veselības pastāvīgās komitejas , lai saņemtu atļauju izmantot veselīguma norādi , ka " dokozaheksaēnskābes ( DHA ) lietošana veicina normālu redzes attīstību zīdaiņiem vecumā līdz 12 mēnešiem ” .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Johnson	(in ca. 72% aller Fälle)	Johnson schriftlich . - Letzte Woche besuchte ich das Gartenbauunternehmen Johnson of Wixley in meinem Wahlkreis , in dem man sich über einige Punkte der neuen EU-Politik in Bezug auf den Einsatz von Pestiziden Sorgen macht , besonders wegen der strengen Sperrkriterien für manche Pestizide , für die es bisher noch keinen Ersatz gibt . raštu . - Praėjusią savaitę savo rinkimų apygardoje aplankiau sodininkystės produktų gamintoją Johnson of Wixley . Jis reišksusirūpinimą dėl kai kurių naujausio pesticidų priemonių paketo nuostatų , ypač dėl tam tikrų pesticidų , kuriems vis dar nėra pakaitalų , sumažinimo kriterijų .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Herr Präsident , in seinem Wörterbuch der englischen Sprache aus dem Jahre 1755 definierte Samuel Johnson die Verbrauchsteuer als eine „ verhasste Steuer “ , und die Steuer und die Art und Weise , in der sie durchgesetzt wird , haben sich auch für meine Wähler in Schottland zu einem Hassobjekt entwickelt . Mijnheer de Voorzitter , in zijn Engelse woordenboek van 1755 beschreef Samuel Johnson accijns als een “ onsympathieke belasting ” . Nu zijn deze belasting en de wijze waarop toezicht wordt uitgeoefend , eveneens zeer onsympathiek voor mijn Schotse kiezers geworden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Johnson	(in ca. 84% aller Fälle)	Johnson Die Angabe wurde auf Grundlage von Beweisen , die von Mead Johnson eingereicht wurden , zugelassen . Na podstawie dowodów przedstawionych przez firmę Mead Johnson udzielono zezwolenia na stosowanie tego oświadczenia zdrowotnego .
Johnson	(in ca. 16% aller Fälle)	Johnsona Jedoch , durch den Willen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie von Staatsmännern wie Paul-Henri Spaak , nach dem dieser Saal hier benannt ist , und auch Robert Schumann und Jean Monnet mit seinen Visionen , die zum Entstehen eines Parlaments beitrugen und ihm die Freiheitsmedaille von Präsident Lyndon Johnson einbrachten , sind wir nun hier versammelt : in diesem Saal . A jednak , dzięki woli państwa współobywateli oraz mężów stanu , jak Paul-Henri Spaak , na cześć którego nazwano ten budynek , a także Robert Schuman i Jean Monnet oraz dzięki wizji , która dała początek parlamentowi i przyniosła Prezydencki Medal Wolności z rąk prezydenta Lyndona Johnsona , dziś zebraliśmy się w tej Izbie .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Johnson	(in ca. 93% aller Fälle)	Johnson Jedoch , durch den Willen unserer Mitbürgerinnen und Mitbürger sowie von Staatsmännern wie Paul-Henri Spaak , nach dem dieser Saal hier benannt ist , und auch Robert Schumann und Jean Monnet mit seinen Visionen , die zum Entstehen eines Parlaments beitrugen und ihm die Freiheitsmedaille von Präsident Lyndon Johnson einbrachten , sind wir nun hier versammelt : in diesem Saal . Todavia , graças à vontade dos vossos concidadãos e estadistas como Paul-Henri Spaak , cujo nome esta grandiosa sala recorda , Robert Schuman e Jean Monnet , e às visões que deram origem ao Parlamento e lhe granjearam a atribuição da Medalha Presidencial da Liberdade atribuída pelo Presidente Lyndon Johnson , aqui estamos nós : reunidos nesta sala .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Johnson	(in ca. 100% aller Fälle)	Johnson Die Angabe wurde auf Grundlage von Beweisen , die von Mead Johnson eingereicht wurden , zugelassen . Mențiunea a fost autorizată pe baza dovezilor furnizate de către Mead Johnson .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Johnson	(in ca. 98% aller Fälle)	Johnson schriftlich . - Letzte Woche besuchte ich das Gartenbauunternehmen Johnson of Wixley in meinem Wahlkreis , in dem man sich über einige Punkte der neuen EU-Politik in Bezug auf den Einsatz von Pestiziden Sorgen macht , besonders wegen der strengen Sperrkriterien für manche Pestizide , für die es bisher noch keinen Ersatz gibt . skriftlig . - ( EN ) Förra veckan besökte jag plantskolan Johnson of Wixley i min valkrets . De var oroliga för vissa inslag i det senaste västskyddsmedelpaketet , framför allt det strikta förbudet mot att använda vissa växtskyddsmedel som det ännu inte finns några alternativ till .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Johnson	(in ca. 99% aller Fälle)	Johnson Wie der einzigartige Dr. Johnson einst sagte , erfordert das Leben " gegenseitige Zugeständnisse " . Ako kedysi povedal nenapodobiteľný doktor Johnson , " Život môže trvať ... len za cenu vzájomných ústupkov . "

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Johnson	(in ca. 90% aller Fälle)	Johnson Wie der einzigartige Dr. Johnson einst sagte , erfordert das Leben " gegenseitige Zugeständnisse " . Doktor Johnson je nekoč dejal , da je življenje odvisno od medsebojnega sodelovanja .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Johnson	(in ca. 98% aller Fälle)	Johnson Das gleiche könnte auch in anderen Fällen passieren , wie etwa bei Johnson Controls , das droht , nach Rumänien umzuziehen , bei Lear und vielen anderen Firmen , die Betriebsstätten nach Polen und in andere EU-Länder verlegen . Lo mismo podría suceder en otros casos , como en el de Johnson Controls , que amenaza con trasladarse a Rumanía , o el de Lear y muchas otras empresas que se están trasladando a Polonia y a otros países de la UE .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Johnson	(in ca. 95% aller Fälle)	Johnson schriftlich . - ( PT ) Infolge der Entlassungen von 1549 Beschäftigten der Unternehmen Opel Portugal in Azambuja , Alcoa Fujikura in Seixal und Johnson Controls in Portalegre im Jahr 2007 hat die portugiesische Regierung einen Antrag auf Inanspruchnahme des Fonds ( 2 425 675 Euro ) gestellt , um Maßnahmen wie berufliche Bildung und Erwerb von Befähigungsnachweisen und einen Lohnausgleich mitzufinanzieren , um den Beschäftigten einen " Anreiz " zu geben , niedrigere Löhne zu akzeptieren . písemně . - ( PT ) Po kolektivním propuštění 1 549 pracovníků z továrny Opel Portugal v Azambuje , z Alcoa Fujikura v Seixalu a z Johnson Controls v Portalegre v roce 2007 portugalská vláda podala žádost o uvolnění prostředků z tohoto fondu ( 2 425 675 EUR ) na spolufinancování některých akcí například odborné přípravy a vyrovnání mezd a podporu pracovníků , a aby akceptovali nižší mzdy .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Johnson	(in ca. 97% aller Fälle)	Johnson schriftlich . - Letzte Woche besuchte ich das Gartenbauunternehmen Johnson of Wixley in meinem Wahlkreis , in dem man sich über einige Punkte der neuen EU-Politik in Bezug auf den Einsatz von Pestiziden Sorgen macht , besonders wegen der strengen Sperrkriterien für manche Pestizide , für die es bisher noch keinen Ersatz gibt . , írásban . - Az elmúlt héten látogatást tettem választókörzetemben a Johnson of Wiyley kertészeti vállalkozásnál , ahol aggodalmuknak adtak hangot a növényvédő szerekkel kapcsolatos új csomag néhány elemével kapcsolatban , különösképpen az olyan növényvédő szerekre vonatkozó szigorú csökkentési előírásokat illetően , amelyeknek más anyagokkal történő helyettesítése jelenleg még nem megoldott .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen