hundertsten

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Griechisch (2)
• Italienisch (1)
• Litauisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
hundertsten	(in ca. 43% aller Fälle)	100-årsdagen Frau Kollegin Linda McAvan , Sie haben ja noch die Chance , den hundertsten Jahrestag zu erleben . Fru McAvan , De har jo chancen for at opleve 100-årsdagen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
hundertsten	(in ca. 50% aller Fälle)	hundredth Unter diesen Umständen ist es ein Anlass zur Freude , dass das jährliche National Gaelic Mod ( Am Mòd Nàiseanta Rìoghail ) in diesem Jahr zum hundertsten Mal in der Stadt Oban stattfinden wird . In these circumstances it is a matter for rejoicing that the annual National Gaelic Mod ( Am Mòd Nàiseanta Rìoghail ) will take place for the one hundredth time in the town of Oban this year .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
hundertsten	(in ca. 30% aller Fälle)	sajandal Die zwei Entschließungen , die durch den Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter eingereicht wurden und am hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags debattiert worden sind , zeigen , dass das Parlament die Gleichbehandlung von Frauen und Männern unterstützt und fördert . kirjalikult . - ( RO ) Need kaks resolutsiooni , mille esitas naiste õiguste ja soolise võrdõiguslikkuse komisjon ja mida arutati rahvusvahelise naistepäeva sajandal aastapäeval , näitavad , et Euroopa Parlament edendab ja toetab naiste ja meeste võrdset kohtlemist .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
hundertsten	(in ca. 46% aller Fälle)	εκατοστή Anlässlich des hundertsten Jahrestages des Internationalen Frauentags würde ich gerne meine Grüße an alle Frauen übermitteln . Επειδή δε σηματοδοτείται σήμερα η εκατοστή επέτειος της Παγκόσμιας " μέρας της Γυναίκας , θα ήθελα να απευθύνω χαιρετισμό σε όλες τις γυναίκες .
hundertsten	(in ca. 38% aller Fälle)	εκατοστής Heute , am 8 . März 2011 , dem hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags , hatte das Parlament die Pflicht , mit einer großen Mehrheit diesen Bericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union für 2011 anzunehmen . Σήμερα , 8 Μαρτίου 2011 , ημέρα εορτασμού της εκατοστής επετείου της Παγκόσμιας " μέρας της Γυναίκας , το Κοινοβούλιο είχε καθήκον να εγκρίνει , με ευρεία πλειοψηφία , την παρούσα έκθεση σχετικά με την ισότητα μεταξύ γυναικών και ανδρών στην Ένωση για το 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
hundertsten	(in ca. 71% aller Fälle)	centenario Die zwei Entschließungen , die durch den Ausschuss für die Rechte der Frau und die Gleichstellung der Geschlechter eingereicht wurden und am hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags debattiert worden sind , zeigen , dass das Parlament die Gleichbehandlung von Frauen und Männern unterstützt und fördert . Le due risoluzioni presentate dalla commissione per i diritti della donna e l'uguaglianza di genere e discusse in occasione del centenario della Giornata internazionale della donna stanno a indicare che il Parlamento promuove e sostiene le pari opportunità fra donne e uomini .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
hundertsten	(in ca. 35% aller Fälle)	Tarptautinės moters dienos metines
hundertsten	(in ca. 30% aller Fälle)	šimtąsias Und zuletzt möchte ich an diesem hundertsten Internationalen Frauentag einige Überlegungen zu den Rechten der Frauen in der Türkei anstellen . Galiausiai per šias šimtąsias Tarptautinės moters dienos metines norėčiau skirti šiek tiek dėmesio moterų teisių padėčiai Turkijoje .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
hundertsten	(in ca. 53% aller Fälle)	setną An diesem Tag heute , an dem wir den hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags begehen , würde ich gerne den Hut vor allen Frauen ziehen , die in den vergangenen 100 Jahren für die Anerkennung der Rechte von Frauen und die Gleichstellung von Frauen und Männern gekämpft haben . W dniu , w którym świętujemy setną rocznicę ustanowienia Międzynarodowego Dnia Kobiet , chciałbym pozdrowić wszystkie kobiety , które walczyły o uznanie praw kobiet i równość płci przez ostatnie sto lat .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
hundertsten	(in ca. 33% aller Fälle)	centésimo Frau Kollegin Linda McAvan , Sie haben ja noch die Chance , den hundertsten Jahrestag zu erleben . Quem sabe se a Senhora Deputada McAvan não viverá o tempo suficiente para assistir ao nosso centésimo aniversário .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
hundertsten	(in ca. 30% aller Fälle)	kvinnodagens hundraårsdag

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
hundertsten	(in ca. 37% aller Fälle)	Medzinárodného dňa žien
hundertsten	(in ca. 32% aller Fälle)	stého Heute , am 8 . März 2011 , dem hundertsten Jahrestag des Internationalen Frauentags , hatte das Parlament die Pflicht , mit einer großen Mehrheit diesen Bericht zur Gleichstellung von Frauen und Männern in der Europäischen Union für 2011 anzunehmen . Dnes 8 . marca pri príležitosti stého výročia Medzinárodného dňa žien je povinnosťou Parlamentu veľkou väčšinou prijať túto správu o rovnosti žien a mužov v Únii na rok 2011 .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
hundertsten	(in ca. 44% aller Fälle)	centenario Wenn hier der Wunsch geäußert wurde , daß unsere Enkel im Jahre 2057 den hundertsten Jahrestag der Unterzeichnung des Vertrags von Rom begehen können , dann schließe auch ich mich diesem Wunsche an . Cuando se formulan votos para que en 2057 nuestros nietos puedan conmemorar el centenario de la firma del Tratado de Roma , también yo me asocio a esos votos .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
hundertsten	(in ca. 30% aller Fälle)	stého Und zuletzt möchte ich an diesem hundertsten Internationalen Frauentag einige Überlegungen zu den Rechten der Frauen in der Türkei anstellen . Konečně , u příležitosti stého výročí Mezinárodního dne žen , bych chtěla vyjádřit několik myšlenek k právům žen v Turecku .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen