Missfallen

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Rumänisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Missfallen	(in ca. 55% aller Fälle)	неодобрението Herr Präsident , ich verstehe das Missfallen einiger der Abgeordneten hier darüber , dass unsere Entschließung zu China tatsächlich nach dem Besuch bei der chinesischen Delegation geplant war und somit vielleicht den Eindruck einer erfolglosen Reise wecken könnte , obwohl die Atmosphäre in Wirklichkeit hervorragend war . Г-н председател , разбирам неодобрението , което някои членове на Парламента изпитаха поради това , че нашата резолюция относно Китай фактически беше определена за дата след посещението на китайската делегация и може би затова , по случайност , се създава впечатлението за неуспех , въпреки че атмосферата всъщност беше отлична .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Missfallen	(in ca. 50% aller Fälle)	mishag Wir haben dagegen gestimmt , um unser Missfallen über diesen speziellen Aspekt zu Protokoll zu geben , und in dieser Frage werden wir auch einen großen Kampf führen müssen , wenn es um die bevorstehende Chemikalien-Richtlinie geht . Vi stemte imod for at markere vores mishag vedrørende dette særlige aspekt , og det er noget , som vi også er nødt til at udkæmpe et stort slag om i forbindelse med det kommende kemikaliedirektiv .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Missfallen	(in ca. 69% aller Fälle)	displeasure - ( EL ) Herr Präsident , meine Damen und Herren ! Ich habe um das Wort gebeten , weil ich meinem Missfallen und meiner Besorgnis über die Zukunft Europas Ausdruck verleihen möchte . ( EL ) Mr President , ladies and gentlemen , I have taken the floor because I wish to express my displeasure and concern about the future of Europe .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Missfallen	(in ca. 71% aller Fälle)	dezaprobarea Werden italienische Bürger daran gehindert , ihr Missfallen in Bezug auf ein beliebiges bestehendes Gesetz zu äußern ? Li se interzice cetăţenilor italieni să îşi exprime dezaprobarea faţă de o anumită lege ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen