dementiert

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Litauisch (1)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
dementiert	(in ca. 35% aller Fälle)	dementeret Ich habe damals keine Antwort auf diese Anfrage erhalten , aber in der israelischen Presse haben die Tageszeitungen Haretz und Maariv diese Information , die bis heute nicht dementiert wurde , ebenfalls verbreitet . Jeg fik ikke noget svar på min forespørgsel . Til gengæld blev oplysningerne gengivet i israelsk presse , i dagbladene Haretz og Maariv , og oplysningerne er aldrig blevet dementeret .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
dementiert	(in ca. 28% aller Fälle)	kiistänyt Die Kommission hat diese Berichte nicht dementiert . Komissio ei ole kiistänyt näitä tietoja .
dementiert	(in ca. 26% aller Fälle)	dementoitu Dies ist weder im Bericht des Rechnungshofes noch in diesem Bericht dementiert worden . Tätä asiaa ei ole dementoitu tilintarkastustuomioistuimen kertomuksessa tai tässä mietinnössä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
dementiert	(in ca. 68% aller Fälle)	démenti Es wäre übrigens nicht das erste Mal , dass so ein Bericht später öffentlich dementiert wird . Ce ne serait pas la première fois qu'un rapport de la sorte est ensuite publiquement démenti .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
dementiert	(in ca. 45% aller Fälle)	αρνηθεί Die Kommission hat diese Berichte nicht dementiert . Επιτροπή δεν έχει αρνηθεί αυτές τις εκθέσεις .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
dementiert	(in ca. 37% aller Fälle)	smentito Niemand hat heute außerdem dementiert , daß in Belgien ein vierjähriges geklontes Kind lebt . Oggi nessuno ha smentito ciò che tutti abbiamo letto l'altro ieri su di un grande quotidiano del Regno Unito , che vi è in Belgio un bambino di quattro anni prodotto di una clonazione .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
dementiert	(in ca. 85% aller Fälle)	paneigiama Es wäre übrigens nicht das erste Mal , dass so ein Bericht später öffentlich dementiert wird . Būtų ne pirmas kartas , kai tokia ataskaita vėliau viešai paneigiama .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
dementiert	(in ca. 36% aller Fälle)	dementerat Überrascht hat uns dabei und ich wäre dem Ratspräsidenten dankbar , wenn er dazu hier im Parlament eine Erläuterung geben würde die Aussage des Präsidenten des Rates und der Regierung Spaniens , die er öffentlich gemacht und nicht dementiert hat , dass das Problem im Hinblick auf Barcelona in der Konfrontation mit der sozialistischen Mehrheit besteht , wobei er drei Regierungen , die deutsche , die französische und die portugiesische , sogar beim Namen nannte . Vad som har förvånat oss och är jag skulle uppskatta om rådets ordförande kunde förklara det här i parlamentet , är vad Spaniens regeringschef och tillika tjänstgörande ordförande för rådet , sade offentligt , och han har inte dementerat detta , om att motsättningarna med den socialistiska majoriteten inför Barcelona , och han nämnde till och med uttryckligen tre regeringar .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
dementiert	(in ca. 38% aller Fälle)	desmentido Ich glaube nicht , dass es zufrieden stellend ist , wenn sich die Verfälschung von Lebensmitteln von 2000 bis 2001 fast verdoppelt hat , um ein weiteres Beispiel zu nennen , das ich der Presse entnommen habe und das bisher nicht von der Kommission dementiert wurde . No considero satisfactorio que la falsificación de alimentos se haya prácticamente doblado entre el año 2000 y 2001 , que , por ejemplo , es otra cifra que ha aparecido en la prensa y que hasta ahora la Comisión no ha desmentido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen