Einverständnis

Übersicht

Wortart	Substantiv
Numerus	Singular , Plural: Einverständnisse
Genus	neutrum
Worttrennung	Ein-ver-ständ-nis

Nominativ	das Einverständnis	die Einverständnisse
Dativ	des Einverständnisses	der Einverständnisse
Genitiv	dem Einverständnis dem Einverständnisse	den Einverständnissen
Akkusativ	das Einverständnis	die Einverständnisse
	Singular	Plural

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Einverständnis	(in ca. 20% aller Fälle)	samtykke Diese Option kann nur mit dem ausdrücklichen Einverständnis der Arabischen Liga erwogen werden . Denne mulighed bør imidlertid kun overvejes med Den Arabiske Ligas udtrykkelige samtykke .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Einverständnis	(in ca. 20% aller Fälle)	consent Wir haben einen Ratspräsidenten - und jeder versichert uns , dass es sich hierbei um eine Person handelt , die Zustimmung und Einverständnis anstreben wird - und wir haben auch eine Hohe Vertreterin für Außenpolitik . We have a Council President - and everyone assures us that this is a person who will seek consent and agreement - and we also have a High Representative for foreign policy .
Darüber besteht Einverständnis	(in ca. 83% aller Fälle)	That has been agreed
Darüber besteht Einverständnis .	(in ca. 82% aller Fälle)	That has been agreed .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Einverständnis	(in ca. 10% aller Fälle)	hyväksyvänsä Die Kandidaten haben mir ihr Einverständnis mit der entsprechenden Kandidatur mitgeteilt . Ehdokkaat ovat ilmoittaneet minulle hyväksyvänsä ehdokkuutensa .
Einverständnis	(in ca. 9% aller Fälle)	suostumuksella Diese Regelung kann in Ausnahmefällen mit dem Einverständnis der Mitglieder des jeweiligen Gremiums gelockert werden “ . Järjestelystä voidaan joustaa poikkeuksellisesti valiokunnan tai valtuuskunnan jäsenten suostumuksella . "
Einverständnis	(in ca. 9% aller Fälle)	pyynnön ( Das Parlament erklärt sein Einverständnis . ) Parlamentti hyväksyi pyynnön .
Einverständnis	(in ca. 9% aller Fälle)	Perjantai ( Das Parlament erklärt sein Einverständnis . ) ( Parlamentti hyväksyi puhemiehen ehdotuksen . ) Perjantai : ei muutoksia .
Darüber besteht Einverständnis	(in ca. 95% aller Fälle)	Näin on sovittu
Darüber besteht Einverständnis .	(in ca. 85% aller Fälle)	Näin on sovittu .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Einverständnis	(in ca. 21% aller Fälle)	σύμφωνη ( FR ) Mit dem Einverständnis des Berichterstatters ist die Fraktion der Grünen bereit , den Änderungsantrag 7 zurückzuziehen , unter der Voraussetzung , dass am Ende von Änderungsantrag 13 ein mündlicher Änderungsantrag eingefügt wird . ( FR ) Με τη σύμφωνη γνώμη του εισηγητή , η Ομάδα των Πρασίνων / Ευρωπαϊκής Ελεύθερης Συμμαχίας είναι διατεθειμένη να διαγράψει την τροπολογία 7 , υπό τον όρο ότι θα προστεθεί στο τέλος της τροπολογίας 13 , μια προφορική τροπολογία .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Darüber besteht Einverständnis	(in ca. 83% aller Fälle)	Questo è stato deciso
Darüber besteht Einverständnis .	(in ca. 70% aller Fälle)	Questo è stato deciso .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Einverständnis	(in ca. 37% aller Fälle)	piekrišanu Die Frage darf nicht länger als eine halbe Minute lang sein und darf nur mit dem Einverständnis des Redners gestellt werden . Jautājums ir jāuzdod pusminūtes laikā , un to var uzdot tikai ar runātāja piekrišanu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Einverständnis	(in ca. 16% aller Fälle)	stemt ( Das Parlament erklärt sein Einverständnis . ) ( Het Parlement stemt in met de verplaatsing )

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Einverständnis	(in ca. 17% aller Fälle)	consentimento Die Frage darf nicht länger als eine halbe Minute lang sein und darf nur mit dem Einverständnis des Redners gestellt werden . A pergunta não poderá exceder meio minuto e só poderá ser feita com o consentimento do orador .
Einverständnis	(in ca. 11% aller Fälle)	aprova ( Das Parlament erklärt sein Einverständnis . ) ( O Parlamento aprova esta proposta )
Einverständnis	(in ca. 8% aller Fälle)	manifesta In Wirklichkeit widerspricht dieser Vorschlag dem Beschluss der fünfzehn Mitgliedstaaten , die GAP erst nach 2006 zu ändern , und stellt von vornherein ein Einverständnis mit grundlegenden Entscheidungen dar , die noch nicht in der erforderlichen parlamentarischen Aussprache behandelt wurden . Com efeito , esta proposta vai contra a deliberação dos Quinze Estados-Membros de não alterar a PAC senão após 2006 e manifesta a sua adesão apriorística a opções de fundo que ainda não foram objecto do necessário debate parlamentar .
Einverständnis	(in ca. 8% aller Fälle)	concordância Herr Präsident , Frau Kommissarin ! Ich möchte ebenfalls in dieser Richtung zuerst meine Glückwünsche und mein Einverständnis mit dem Vorschlag der Kommission und von Herrn White zum Ausdruck bringen . Senhor Presidente , Senhora Comissária , também eu desejo começar por felicitar e manifestar a minha concordância com a proposta da Comissão e do senhor deputado White .
Darüber besteht Einverständnis	(in ca. 96% aller Fälle)	Foi essa a decisão tomada

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Einverständnis	(in ca. 49% aller Fälle)	consimţământul ( EL ) Frau Präsidentin , die bloße Tatsache , dass das europäische Mikrofinanzierungsinstrument für Beschäftigung und soziale Eingliederung den Konsens und gegenseitiges Einverständnis aller politischer Gruppen gefunden hat , beweist , wie sehr dieser Mechanismus notwendig ist . ( EL ) Dnă preşedintă , simplul fapt că instrumentul european de microfinanţare pentru ocuparea forţei de muncă şi incluziune socială a obţinut consimţământul şi acordul tuturor grupurilor politice dovedeşte cât de necesar este acesta .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Einverständnis	(in ca. 30% aller Fälle)	samtycke Ihr Vorschlag , das Verfahren gemäß der orangen Liste anzuwenden , das heißt , von einem stillschweigenden Einverständnis auszugehen , geht aber ins andere Extrem . Men ert förslag om att följa förfarandet för den brandgula listan , dvs . endast grundat på tyst samtycke , går i den motsatta riktningen .
Darüber besteht Einverständnis	(in ca. 77% aller Fälle)	Detta har överenskommits
Darüber besteht Einverständnis .	(in ca. 79% aller Fälle)	Detta har överenskommits .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Einverständnis	(in ca. 24% aller Fälle)	súhlas Daran arbeiten wir , und wir brauchen dazu die Unterstützung des Parlaments und hoffen auch auf das Einverständnis unserer Mitgliedstaaten . To teraz pripravujeme a na to potrebujeme podporu Parlamentu a dúfam , že aj súhlas našich členských štátov .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Einverständnis	(in ca. 22% aller Fälle)	soglasje Das bewusste Einverständnis des Spenders muss nach meiner Überzeugung stets Bedingung für die Organspende und - transplantation sein . Menim , da mora biti prostovoljno soglasje darovalca zmeraj podlaga za darovanje in presajanje organov .

Häufigkeit

Das Wort Einverständnis hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 21218. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.73 mal vor.

⋮
21213.	Gerücht
21214.	Cotton
21215.	Gründers
21216.	Nachbar
21217.	angewandten
21218.	Einverständnis
21219.	gejagt
21220.	veräußert
21221.	3,1
21222.	Lopez
21223.	feierten
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Einverständnis des
Einverständnis der
Einverständnis mit
das Einverständnis
mit Einverständnis
dem Einverständnis
sein Einverständnis
ihr Einverständnis
im Einverständnis
im Einverständnis mit
Einverständnis von
mit Einverständnis des
mit Einverständnis der
das Einverständnis der
Einverständnis mit der
dem Einverständnis des
das Einverständnis des
dem Einverständnis der
Einverständnis zu
Einverständnis für
Einverständnis mit dem
gegenseitigem Einverständnis
ohne Einverständnis
beiderseitigem Einverständnis
Einverständnis mit den
Im Einverständnis mit
im Einverständnis mit der
sein Einverständnis für
ohne Einverständnis der

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Unverständnis

Betonung

ˈaɪ̯nfɛɐ̯ˌʃtɛntnɪs

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Ein-ver-ständ-nis

In diesem Wort enthaltene Wörter

Ein verständnis

Abgeleitete Wörter

Einverständniserklärung
Einverständniserklärungen
Nicht-Einverständnis

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Deutschland	ohne ihr gaben Senats Präsidenten	, zu dem noch 600 km in beiderseitigem Einverständnis zu bezeichnende Linien hinzutraten . 1896 wird der seine Teilnahme ab . Er hielt , trotz Einverständnis mit großen Teilen der Erklärung , die Veröffentlichung zusehends wachsen . Mitte 1996 wird in allgemeinem Einverständnis beschlossen , die Zusammenarbeit vorerst auf Eis zu Die Gestaltung des Plattencovers fand zunächst nicht das Einverständnis der Band , welche die ihr vorgelegten fünf
Deutschland	Eigentümers Erziehungsberechtigten Anwenders ohne Außenwelt	Zugriff auf einen Gegenstand ist nur möglich mit Einverständnis des Eigentümers . Theorien der Eigentumsbegründung müssen nach aus Aufnahmen oder Spuren auch ohne Wissen und Einverständnis des Eigentümers erfasst werden . Biometrische Systeme lassen oder nur andere Stellen dabei unterstützt . Das Einverständnis des Nutzers zur „ Offenlegung “ wird somit Popularkunstwerke entstehen zumeist anonym und ohne Genehmigung oder Einverständnis des Eigentümers der Flächen . Graffiti ist der
Deutschland	stillschweigendes gegenseitiges beteiligten Grenzveränderungen Sklavenbesitzers	Punkt 1 ) , jedenfalls aber ein antizipiertes Einverständnis . Theoretisch immer noch gültig sind die Feindstaatenklauseln Wird dieses Ziel verfehlt , wird also kein Einverständnis erreicht , so ist dies Ausgangspunkt für den Vorschlag eines Mitglieds aus ; nur mit dem Einverständnis aller anderen Mitglieder kann der Kandidat dann tatsächlich jeder Richter mit einer Stimme votiert . Bei Einverständnis beider Parteien kann jedoch auch der Vorsitzende alleine
Deutschland	Tatbestand Täter abgewichen muss BGB	dass ein Einverständnis vorliegt , so lässt das Einverständnis trotzdem den objektiven Tatbestand entfallen . In Frage erklären sollte , ist nicht ersichtlich . Ein Einverständnis ist daher - entsprechend der Rechtsprechung des Bundesverfassungsgerichts das Persönlichkeitsrecht . Daher muss im Allgemeinen das Einverständnis dieser Person vorliegen oder durch ein Gericht erzwungen ist der Tatbestand schon nicht erfüllt . Das Einverständnis unterscheidet sich nach bisheriger Auffassung in einigen Punkten
Film	ohne Eltern ihr erteilt gegeben	. Als weiteren schwerwiegenden Grund für das deutsche Einverständnis können persönliche Interessen von Gerhard Schröder gewertet werden . Seit 1993 benötigt er jedoch hierzu das Einverständnis der Kammer ( mittels einer absoluten Mehrheit ) ) durchgeführt werden . Das Gericht kann im Einverständnis der Beteiligten in voller Kammer - ( SG der Gerichtspraxis Fälle bekannt , in denen das Einverständnis der nicht-infizierten Person strafmildernd berücksichtigt wurde . Eine
Film	ihr ohne geschieht Todesbereitschaft sein	der Worte . “ „ Nicht erst im Einverständnis gelingt Kommunikation , sondern bereits im Verstehen , und welkt und stirbt : dieses zutiefst affirmative Einverständnis mit den Dingen , wie sie sind , werde hervorgebracht , um ihn - mit dem Einverständnis des Zuschauers oder gegen seinen Willen - als Kollektivs phantasiert , setzt es sich zugleich ins Einverständnis mit der Autorität der eigenen Gruppe . Dieser
Film	heiraten ihr sein ihrem will	Vera und Horst versöhnt und auch darüber im Einverständnis , dass ihre Beziehung keine Grundlage hatte . Schwester besitzt . Natascha , die dafür kein Einverständnis von ihrer Familie erhoffen kann , will heimlich wieder ins Lot . Die Eltern geben ihr Einverständnis , Wenzel bekommt Esmeralda , und selbst Kezal Widerstand entgegen , dass er sich mit ihrem Einverständnis vornimmt , mit ihr zu schlafen . Alena
Wehrmacht	Regierung Präsidenten Armee mit F-35I-Maschinen	nun , mit nationalistischen Offizieren unter dem stillschweigenden Einverständnis des Königs Boris III . einen Putsch zu Leipzigs , indem er ohne deren Wissen und Einverständnis mit dem Befehlshaber der konterrevolutionären Truppen einen Waffenstillstandsvertrag daran , mit nationalistischen Offizieren unter dem stillschweigenden Einverständnis des Königs einen Putsch zu organisieren , bei der Volksmassen von Securitate und Armee - mit Einverständnis der Sowjetunion - genutzt wurde , den verhassten
HRR	ausgerufen Perdikkas Antonius Titius Kaisers	Ägina kamen in die Gegend und zerstörten mit Einverständnis des Kaisers Theodosius alle heidnischen Tempel , um an und wurde auf Betreiben von Antonius im Einverständnis mit Octavian durch Senatsbeschluss zum jüdischen König erhoben Böotien diskutiert wurde . Die Thebaner erhielten das Einverständnis der amphyktonischen Liga zum Dritten Heiligen Krieg 356 Armeekommando in Koilesyrien betraut worden war , das Einverständnis des Cassius eingeholt für seinen Plan , den
HRR	Papstes Bischofs Oberrates Gemeinderatsbeschluss Königs	geäussert . Bischof Viktor Bieler gab 1934 das Einverständnis zur Errichtung eines Rektorates und schlug den Bau erloschen . Dies ermutigte den Herzog , im Einverständnis mit den katholischen Schweizer Kantonen seine Pläne gegen Einfluss von Bern und Solothurn . Mit dem Einverständnis des Fürstbischofs einigten sich die beiden Städte dahingehend . Zu diesem Schritt hatte er das volle Einverständnis von Erzabt Placidius Wolter . Dazu studierte der
Deutsches Kaiserreich	WLUML erklärten beginnendes ihr 2006	mit seinem am 18 . Januar 2013 erklärten Einverständnis durch die Union Cycliste Internationale für zwei Jahre im Sanierungstarifvertrag vom 27 . März 2006 ihr Einverständnis , die Gehälter zwischen 15 und 20 % Wissenschaftsrat erklärten am 27 . Januar 2006 ihr Einverständnis zur Privatisierung . Am 31 . Januar 2006 Im September 2006 gab die Europäische Kommission ihr Einverständnis für ein zum Jahresende 2006 beginnendes Joint Venture
Deutsches Kaiserreich	Eltern Mit Ärztekollegiums Kronprinzenpaar Vaters	Gestapo in Brüssel verhaftet . Er gab sein Einverständnis für ein Funkspiel , gab an die Zentrale oberhalb der Villa Marie hingewiesen . Mit dem Einverständnis des Försters , der diese Fuchs - und geb . 1917 ) vor ( ohne dessen Einverständnis ) und es wurde ihm anschließend vom NSDStB die von der Ehefrau des Schriftstellers mit dessen Einverständnis seit Ende der 1880er Jahre ins Archiv übergeben
Adelsgeschlecht	Klostergüter Seelauer Iglau geflüchteten Vettern	und den Machtinteressen der Territorialherren befand . Das Einverständnis Karls V. voraussetzend , betrieb Sickingen seine bisher sein , denn 1342 wurde sie mit dem Einverständnis des Bischofs Leopold von Bamberg durch Heinrich , Domkapitel zu Minden , weil er ohne deren Einverständnis den Reineberg an den Grafen Nikolaus II . Brandenburg und Pfalz-Neuburg Besitz der Erbschaft . Im Einverständnis mit Sachsen verlangte aber der Kaiser zunächst ,
Band	beiderseitigem ohne entschied Musste ihr	fortgesetzt . Anfang 2005 wurde die Entwicklung im Einverständnis und mit Unterstützung durch Iron Claw Interactive von von anderen Entwicklerteams produzieren lassen ( oder im Einverständnis publiziert ) : Master Levels for Doom II kein Freund von 3D-Filmen , weshalb er in Einverständnis mit Universal Studios entschied , Battleship in 2D für das zwischen ihnen herrschende , tiefgehende ästhetische Einverständnis . Die Duo-CD Beyond The Missouri Sky von
Fußballspieler	gegenseitigem beiderseitigem beidseitigem aufgelöst Vertrag	. Im Januar 2009 löste man im beiderseitigen Einverständnis seinen Vertrag bei Tottenham auf . Er unterschrieb löste der Verein den laufenden Vertrag im beidseitigen Einverständnis auf . Er unterschrieb anschließend im Februar 2012 die Champions-League gewinnen . 2009 wurde im beiderseitigen Einverständnis der Vertrag mit Real Madrid aufgelöst . Am bis zum Saisonende , bevor er in beiderseitigem Einverständnis endgültig auf die Transferliste gesetzt wurde . Da
Medizin	gegenseitigem beiderseitigem Patienten Trennung Therapiemaßnahmen	der o.g. Richtlinie lautet : '' … gegenseitigem Einverständnis beruhende sexuelle Handlungen zwischen Kindern oder zwischen Personen in Deutschland beispielsweise unter StGB . Mit gegenseitigem Einverständnis ausgeübte Praktiken aus dem Bereich BDSM sind in Voraussetzung , dass die sexuellen Handlungen unter gegenseitigem Einverständnis vorgenommen wurden und alle beteiligten Personen mindestens 14-16 Fesselung zum Einsatz , vor allem unter gegenseitigem Einverständnis im Interessenbereich des sog . BDSM , aber
Politiker	Interessengruppe Buttstädt Altherrenschaft Kaufmannschaft Eltern	Er sagte : " Mit Zustimmung und im Einverständnis mit dem Bezirksvorstand der Sozialdemokratischen Partei Schleswig-Holsteins erkläre Bollmeyer und Vizepräses Scipio in der Bremischen Kaufmannschaft Einverständnis darüber , dass diese „ als für Bremen 2001 folgte er auf Vorschlag der Bundesregierung im Einverständnis mit der Opposition dem ausscheidenden Klaus-Dieter Scheurle als Landstände , von da an und mit dem Einverständnis des Deutschen Bundestages in Frankfurt am Main ,
Theater	Lehrstück Badener Brecht Bertolt vom	: In einer Fußnote zum Badener Lehrstück vom Einverständnis merkte Brecht zum „ Unerreichbaren “ an : Musiker und Rundfunksprecher . Das Badener Lehrstück vom Einverständnis , zuerst aufgeführt unter dem Titel „ Lehrstück Doppelprojekt Trommeln in der Nacht/Das Badener Lehrstück vom Einverständnis von Brecht während der Internationalen Brechttage 1987 am , Brecht : „ Das Badener Lehrstück vom Einverständnis “ , Müller : „ Zement “ ,