Startrampe

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Italienisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Startrampe	(in ca. 93% aller Fälle)	pad Zusammen mit der Europäischen Raumfahrtorganisation , dem Programm EGNOS und hoffentlich auch dem ITER stellt es eine Startrampe dar , um zu erreichen , dass Europa zur Vorhut bei der Lösung der wichtigsten Aufgaben gehört , vor denen die Menschheit in diesem 21 . Jahrhundert stehen wird , nämlich der umweltfreundlichen und nachhaltigen Nutzung unserer Atmosphäre und des Weltraums . Together with the European Space Agency , the EGNOS programme , and hopefully also ITER , it creates a launch pad so that Europe can be in the leading group in terms of the most important challenges humanity is going to face during this twenty-first century , that is to say , taking advantage of our atmosphere and outer space in a manner which is sustainable and respectful of nature .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Startrampe	(in ca. 48% aller Fälle)	trampolino Der Lissabon-Prozess darf nicht zur Startrampe für eine große Anzahl neuer Gemeinschaftsprojekte werden , die eine Finanzierung durch die Mitgliedstaaten erfordern . Occorre evitare che il processo di Lisbona diventi il trampolino di lancio per numerosi nuovi progetti a livello europeo che richiedono il finanziamento degli Stati membri .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Startrampe	(in ca. 81% aller Fälle)	rampa Das ist eine hervorragende Botschaft , die wir mit in die Wahlen des Europäischen Parlaments nehmen können , sowie eine hervorragende Startrampe für die Vorbereitung der Umsetzung des Vertrags selbst . Esta é uma excelente mensagem para todos nós levarmos para as eleições do Parlamento Europeu , além de constituir uma excelente rampa de lançamento para nos prepararmos para a implementação do próprio Tratado .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Startrampe	(in ca. 100% aller Fälle)	pistă Das ist eine hervorragende Botschaft , die wir mit in die Wahlen des Europäischen Parlaments nehmen können , sowie eine hervorragende Startrampe für die Vorbereitung der Umsetzung des Vertrags selbst . Acesta este un mesaj excelent pentru noi , care trebuie luat în considerare în alegerile pentru Parlamentul European , precum şi o excelentă pistă de lansare pentru pregătirea punerii în aplicare a tratatului în sine .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Startrampe	(in ca. 83% aller Fälle)	ponesemo Das ist eine hervorragende Botschaft , die wir mit in die Wahlen des Europäischen Parlaments nehmen können , sowie eine hervorragende Startrampe für die Vorbereitung der Umsetzung des Vertrags selbst . To je odlično sporočilo , ki ga lahko ponesemo na volitve v Evropski parlament , ter odlična odskočna deska za pripravo izvajanja same Pogodbe .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Startrampe	(in ca. 72% aller Fälle)	rampa Kurz gesagt , sollte diese europäische Strategie als Startrampe für den vorliegenden Aktionsplan , dessen Berichterstatterin ich bin , dienen . Esta estrategia europea debía servir de rampa de lanzamiento del presente plan de acción , del que soy ponente , pero no ha sido así .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen