Häufigste Wörter

Neuanfang

Übersicht

Wortart Substantiv
Numerus Singular , Plural: Neuanfänge
Genus maskulinum (männlich)
Worttrennung Neu-an-fang
Nominativ der Neuanfang
 die Neuanfänge
Dativ des Neuanfangs
 der Neuanfänge
Genitiv dem Neuanfang
 den Neuanfängen
Akkusativ den Neuanfang
 die Neuanfänge
Singular Plural

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Dänisch
Neuanfang
 
(in ca. 16% aller Fälle)
ny start
Neuanfang
 
(in ca. 16% aller Fälle)
start
de Wenn wir heute hier einen Neuanfang machen wollten , dann sehe ich das so , daß mit diesen beiden Herren eben kein Neuanfang möglich ist , und die Bürgerinnen und Bürger Europas haben einen Anspruch darauf , daß wir als Parlamentarier darauf achten , daß tatsächlich nur tadellose Persönlichkeiten in diese Kommission gelangen .
da Hvis vi ønskede en ny start her i dag , ser jeg sådan på det , at det ikke er muligt med en ny start med de to herrer , og Europas borgere har krav på , at vi som parlamentsmedlemmer sørger for , at der rent faktisk kun kommer personer i den nye Kommission , som man ikke har noget at udsætte på .
Neuanfang
 
(in ca. 12% aller Fälle)
begyndelse
de Dieser Neuanfang muß jedoch von Aufrichtigkeit und dem ehrlichen Bemühen um die Verbesserung der unannehmbaren Situation in der Türkei gekennzeichnet sein .
da Denne nye begyndelse bør imidlertid være præget af ærlighed og et bevidst forsøg på at forbedre den uacceptable situation , der hersker i Tyrkiet .
einen Neuanfang
 
(in ca. 42% aller Fälle)
ny start
Deutsch Häufigkeit Englisch
Neuanfang
 
(in ca. 28% aller Fälle)
new beginning
Ein Neuanfang ist notwendig
 
(in ca. 97% aller Fälle)
A new start is necessary
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Neuanfang
 
(in ca. 12% aller Fälle)
uusi alku
Ein Neuanfang ist
 
(in ca. 59% aller Fälle)
Tarvitsemme uuden alun .
Ein Neuanfang ist notwendig
 
(in ca. 77% aller Fälle)
Tarvitsemme uuden alun
Ein Neuanfang ist notwendig .
 
(in ca. 100% aller Fälle)
Tarvitsemme uuden alun .
Deutsch Häufigkeit Französisch
Neuanfang
 
(in ca. 35% aller Fälle)
nouveau départ
Deutsch Häufigkeit Griechisch
Neuanfang
 
(in ca. 40% aller Fälle)
νέα αρχή
Ein Neuanfang ist notwendig
 
(in ca. 90% aller Fälle)
Είναι αναγκαία μια νέα αρχή
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Neuanfang
 
(in ca. 21% aller Fälle)
ricominciare
de Hoffen wir , Herr Präsident und die Kommission , daß wir in Zusammenarbeit gemeinsam einen Neuanfang zum Besseren machen .
it Ciò che ci auguriamo , signor Presidente e signori Commissari , è che , collaborando , insieme si possa ricominciare da capo per fare meglio in futuro .
Neuanfang
 
(in ca. 20% aller Fälle)
nuovo inizio
Ein Neuanfang ist
 
(in ca. 92% aller Fälle)
necessario ricominciare .
Ein Neuanfang ist notwendig .
 
(in ca. 55% aller Fälle)
E ' necessario ricominciare .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Neuanfang
 
(in ca. 17% aller Fälle)
nieuw begin
Neuanfang
 
(in ca. 14% aller Fälle)
nieuwe start
Ein Neuanfang ist
 
(in ca. 100% aller Fälle)
moeten schoon schip maken
Ein Neuanfang ist notwendig
 
(in ca. 89% aller Fälle)
We moeten schoon schip maken
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Neuanfang
 
(in ca. 23% aller Fälle)
recomeço
de Nicht alles wird auf diesem einen Gipfel gelöst werden , aber es wird ein guter Anfang sein oder ein Neuanfang .
pt Nem tudo será resolvido numa só reunião , porém , este será um começo ou um recomeço muito positivos .
Deutsch Häufigkeit Rumänisch
einen Neuanfang
 
(in ca. 64% aller Fälle)
nou început
Deutsch Häufigkeit Schwedisch
Neuanfang
 
(in ca. 16% aller Fälle)
start
de Deshalb will unsere Fraktion einen Neuanfang .
sv Därför vill vi i vår grupp se en ny start .
Deutsch Häufigkeit Slowenisch
Neuanfang
 
(in ca. 55% aller Fälle)
nov začetek
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Neuanfang
 
(in ca. 16% aller Fälle)
inaugurar
de In der Tat müssen wir nach BSE Zeichen setzen , müssen unter Beweis stellen , daß es uns um einen Neuanfang geht .
es Efectivamente , después del caso de la encefalopatía espongiforme bovina , debemos ofrecer señales , debemos demostrar que nos proponemos inaugurar una nueva vía .

Häufigkeit

Das Wort Neuanfang hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 27183. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 2.02 mal vor.

⋮
27178. Häftling
27179. Rossini
27180. beschuldigte
27181. Portfolio
27182. Wiederentdeckung
27183. Neuanfang
27184. Archie
27185. Emission
27186. theol
27187. Guerrero
27188. eingesehen
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • einen Neuanfang
  • Neuanfang in
  • ein Neuanfang
  • den Neuanfang
  • Neuanfang zu
  • Neuanfang in der
  • einem Neuanfang
  • einen Neuanfang in
  • Neuanfang und
  • einen Neuanfang zu
  • Neuanfang mit
  • Neuanfang im
  • Neuanfang nach
  • und Neuanfang
  • Neuanfang der
  • einen Neuanfang in der
  • Neuanfang zu wagen
  • einen Neuanfang und
  • einen Neuanfang mit
  • Neuanfang . Die

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Keine Daten

Ähnlich klingende Wörter

Keine Daten

Reime

Keine Daten

Unterwörter

Worttrennung

Neu-an-fang

In diesem Wort enthaltene Wörter

Neu anfang

Abgeleitete Wörter

  • Neuanfanges

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Film
  • ihn kreditunwürdig machen kann und somit einen selbstständigen Neuanfang erheblich erschweren würde . Dazu kommen die Veröffentlichungen
  • Dieser Name war bewusst gewählt , um den Neuanfang zu verdeutlichen , da alle vorangehen Mac OS-Versionen
  • Dann wollte man ein deutliches Zeichen für einen Neuanfang auch im universitären Bereich setzen . Daher wurde
  • zur Verfügung . Er wolle damit „ einem Neuanfang nicht im Wege stehen “ . Eine überraschende
Film
  • neuen Kleinfamilie die Chance gekommen sieht , einen Neuanfang zu wagen . Als Vanessa durch Katharina von
  • beschließt sie , nach Teheran zurückzukehren und einen Neuanfang zu wagen . Marjane beginnt ein Studium an
  • nur sportversessenen ) Männerwelt genug und will einen Neuanfang wagen . Gemeinsam mit ihrem zehnjährigen Sohn Andy
  • Elisabeth und dem Wunsch , mit Åke einen Neuanfang zu wagen , hin - und hergerissen .
Fußballspieler
  • gewisser Weise eine Weichenstellung , bedeutete Abschluss und Neuanfang zugleich , denn mit der Tätigkeit für das
  • . Mit Müller waren Hoffnungen für einen moralischen Neuanfang verbunden . Er setzte neue Richtlinien bei der
  • war zunächst konservativ und Buchkunst-dominiert . Ein typografischer Neuanfang erfolgte erst allmählich . Durch innovative , nichtsdestoweniger
  • gehörte eine radikale Neuausrichtung der Gesellschaft zum nötigen Neuanfang . Dank seiner eigenen Tatkraft konnte er sich
Fußballspieler
  • dass Livorno in der sechsten italienischen Liga einen Neuanfang starten musste . Der Verein stieg in den
  • . Nach der Fusion startete der Verein einen Neuanfang und spielte 2005 in der Thailand Division 2
  • Die Saison 2006/07 war gekennzeichnet von einem erneuten Neuanfang unter dem Trainer Stefan Koch und dem neuen
  • liegend an den Folgen . Kühbauer musste einen Neuanfang machen und wechselte in die Primera Division zu
Fußballspieler
  • im Jahre 1993 die Mannschaft zurückzog und einen Neuanfang in der Kreisliga wagte . 1999 qualifizierten sich
  • Spielbetrieb zurück . In der Kreisklasse wurde ein Neuanfang gewagt . Aktuell tritt der Verein in der
  • Mannschaft zurück und begann in der Bezirksliga einen Neuanfang . Im Jahre 2011 stiegen die Preußen in
  • in der Pro B anzutreten , sondern einen Neuanfang in der Regionalliga Süd-Ost zu starten . Dort
Kaliningrad
  • der Aschinger-Lokale zerstört worden waren , war der Neuanfang schwierig . 1947 übernahm die Deutsche Treuhandstelle zur
  • in einer Einrichtung für ehemalige Kindersoldaten und seinen Neuanfang in den USA . Im Jahre 1991 brach
  • die Situation in dieser Stadt nach 1945 ( Neuanfang auf Trümmern ) . 2001 wurde auf Initiative
  • die katholische Presse in Sachsen ausgelöscht . Einen Neuanfang gab es 1951 mit der Wochenzeitung Tag des
Kaliningrad
  • . Cockerill erlebte die Liquidation und den anschließenden Neuanfang nicht mehr . Dem Generaldirektor Konrad Gustav Pastor
  • der Weka-Kamerawerke Walter Waurich und Theodor Weber . Neuanfang nach Insolvenz in der Weltwirtschaftskrise 1928 durch Fritz
  • dem Krieg startete das Kaufhaus Magis daher einen Neuanfang zunächst in einem Teil von Otto Werners Bekleidungshaus
  • und unter großem Einsatz der Mitarbeiter gelang der Neuanfang . 1949 übertrug Heinrich Mohn die Geschäfte des
Kriegsmarine
  • wurde gekürzt . Daraufhin beschloss die Stadt einen Neuanfang . Das städtische Amt Zoo wurde 1994 in
  • . 1966 stand dann der fünfte und letzte Neuanfang an . Das Theater zog in die Räume
  • ein Konvent statt , bei dem der erneute Neuanfang , diesmal in München , beschlossen wurde .
  • . Es dauerte 30 Jahre , bis ein Neuanfang möglich wurde : Am Reformationstag 1992 konnte die
Kriegsmarine
  • bis 1945 nicht überregional hervor . Auch der Neuanfang nach dem Zweiten Weltkrieg fand auf den unteren
  • Kutschlackierer , Innenausstatter und Linoleumleger . 1945 beim Neuanfang nach dem Zweiten Weltkrieg , führten seine ersten
  • Aachen als Tuchgeschäft gegründet . 1950 erfolgte der Neuanfang nach dem Zweiten Weltkrieg . Mit drei Mitarbeitern
  • damals 16 höchsten Fußballklassen , spielte . Der Neuanfang nach dem Zweiten Weltkrieg begann auf Kreis -
Bremen
  • . S. 203-207 . Hans-Ulrich Treichel : Kein Neuanfang . In : Marcel Reich-Ranicki ( Hrsg .
  • Felix Messerschmid - Politische und historische Bildung : Neuanfang durch Kooperation ? , in : Wolfgang Hasberg
  • : Andreas H. Apelt ( Hg . ) Neuanfang im Westen . Zeitzeugen berichten 1949 - 1989
  • Friedrich Baethgen ( 1890-1972 ) . Besinnung und Neuanfang . In : Dietmar Willoweit ( Hrsg .
Band
  • einige seiner Schallplatten auf CD aufzunehmen und der Neuanfang mit neuen Kindersongs für verschiedene Labels ( SM
  • gehen . 1998 versuchte man noch einmal einen Neuanfang mit dem eigenen Label Vulture Records und veröffentlichte
  • Label und wagte mit Strange Ways Records einen Neuanfang . Eine wohl richtige Entscheidung , wie sich
  • Lonely Hard Core Band markiert den Zerfall und Neuanfang der Band , die sich mühte , aus
Texas
  • die zuvor blühende Siedlung faktisch ausgelöscht . Der Neuanfang wird der Familie Spath zugeschrieben - ein Name
  • . Unabhängig davon begann in römischer Zeit ein Neuanfang , indem nun westlich des Selinus eine ganze
  • endgültige Realisierung der Ausdehnung nach Elsfleth und der Neuanfang nach dem Krieg war , wie bei anderen
  • 9-10 direkt am Elbufer mit den Vorkriegsprodukten einen Neuanfang . Die erforderliche Beseitigung der Kriegsschäden auch im
Haute-Saône
  • ein . Ein erste wichtige Voraussetzung für den Neuanfang der Stadtsparkasse war geschaffen . Dies konnte jedoch
  • zurück zur Unabhängigkeit . Die Zeichen stehen auf Neuanfang . Mit der finanziellen Unterstützung des Landkreises kehrt
  • . Es entstand eine Lücke , die den Neuanfang nach 1989 entscheidend behindern sollte . Zwischen 1992
  • der Gefangenschaft machten diese Pläne für einen demokratischen Neuanfang in Tuttlingen . Fleck sollte dabei in Tuttlingen
Politiker
  • Ziele und die verbindende Elemente waren als ein Neuanfang und Alternative zu den sozialistischen bzw . liberalen
  • als Wiederannäherung der Streitmächte gesehen und fundiert als Neuanfang der militärischen Kooperation beider Staaten . Vom 9
  • der Partei wirken wollten - für einen konsequenten Neuanfang und den sofortigen Bruch mit der alten Organisation
  • Suche nach Persönlichkeiten , die für einen demokratischen Neuanfang nach dem Nationalsozialismus stehen konnten , stieß die
Philosophie
  • . Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren . In
  • zu einer eigenständigen Geschichte und ist somit ein Neuanfang der Reihe . Prometheus - Dunkle Zeichen wurde
  • Dinge wie auch für Harmonie , Rückzug und Neuanfang stehen kann . Woolf stellt diese beiden Zeichen
  • dagegen zerstört und löst auf , um einen Neuanfang zu ermöglichen , während Brahma für die Schöpfung
General
  • Brandts kam , wurde der Gipfel vielfach als Neuanfang in der europäischen Integration gesehen . Der Erfolg
  • von 1905 sowohl ein Ende als auch einen Neuanfang darstellte − war die Entwicklung der allgemeinen Relativitätstheorie
  • Mann von fast 50 Jahren war ein beruflicher Neuanfang kaum möglich . Er war als Berater verschiedener
  • dem Ende des Krieges eine Diskussion um einen Neuanfang ein . Dabei spielte auch die Theorie eine
Philosoph
  • Einstieg leistet dann eine Vernetzung von Ergebnissicherung und Neuanfang ( z.B. in der übenden Wiederholung oder in
  • , und nach einer Katastrophe ist für einen Neuanfang gegenseitiges Verständnis erforderlich . Der Schwerpunkt der Geschichte
  • sind genmodifizierte Menschen , die zu einem globalen Neuanfang nach dem langen Krieg beitragen sollen . Deunan
  • zukunftsorientierten Aussaat in der vertrauten Bergregion . Ein Neuanfang ist durch die Kultivierung von Nutzpflanzen gegeben ,
Rennfahrer
  • , konnte Coloni im Sommer 1990 einen schuldenfreien Neuanfang unternehmen . Die Frage , woran das Projekt
  • Rennwagen vorbereitet und gewartet hatte , einen bescheidenen Neuanfang zu starten . Seine neu gegründete VERITAS-Automobil-Werke Ernst
  • . Diesmal hatte er Quick Step-Davitamon für einen Neuanfang auserkoren , doch bereits im Frühjahr behinderte ihn
  • als Nummer-1-Fahrer . Williams entschied sich für einen Neuanfang und lehnte die Kundenmotoren von BMW ab ,
Eishockeyspieler
  • Tennessee Oilers “ die Play-Offs . Um den Neuanfang in Nashville zu symbolisieren , entschied Bud Adams
  • Nets transferiert , womit für die Kanadier ein Neuanfang begann . Neuer Leader der Raptors war Chris
  • . 2009 entschieden sich die Broncos für einen Neuanfang und verpflichteten den früheren Offensive Coordinator der New
  • gewählt wurde . 1993 versuchten die Seahawks einen Neuanfang mit dem zweiten Pick der NFL-Draft : Rick
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK