zufriedengeben

Übersicht

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Minimalvereinbarung zufriedengeben	(in ca. 100% aller Fälle)	minimumsaftale

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
zufriedengeben	(in ca. 22% aller Fälle)	tyytyä Es hätte sich ohne weiteres mit der Erklärung zufriedengeben können , daß die europäischen Abgeordneten künftig auf der Grundlage der tatsächlich entstandenen Kosten entschädigt werden , wie es von der Fraktion der Unabhängigen für das Europa der Nationen stets gefordert wurde . Stattdessen hat es einen umfassenden Entwurf eines Statuts verfaßt , durch das die finanzielle Situation der europäischen Abgeordneten verschiedener Nationalitäten praktisch in jeder Hinsicht vereinheitlicht werden soll . Vaikka Euroopan parlamentti olisi erittäin helposti voinut tyytyä julistamaan , että parlamentin jäsenten kulut korvataan vastedes heidän todellisten kustannustensa mukaan , kuten Kansakuntien Eurooppa - ryhmä on aina vaatinut , se ryhtyi laatimaan valtavaa luonnosta ohjesäännöksi , jonka tarkoituksena on yhdistää eri kansallisuuksia edustavien Euroopan parlamentin jäsenten taloudelliset tilanteet käytännössä kaikin tavoin .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
zufriedengeben	(in ca. 32% aller Fälle)	accontentare Wir dürfen nicht glauben , daß wir uns in Zukunft mit punktuellen Umgestaltungsmaßnahmen zufriedengeben können . Signora Presidente , non si deve credere che ci si possa accontentare ormai di piccole correzioni di rotta .
zufriedengeben	(in ca. 21% aller Fälle)	acconteremo Wir werden uns mit nichts anderem zufriedengeben . Non ci acconteremo di nulla di meno .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
zufriedengeben	(in ca. 19% aller Fälle)	contentar-nos Heute müssen wir uns damit zufriedengeben , worauf man sich einigen kann , und das ist herzlich wenig , wenn wir in der Außenpolitik in den entscheidenden Krisenmomenten oder bei der Prävention nur ein Stottern hören lassen oder sogar abwesend sind . Hoje , portanto , devemos contentar-nos com o que há , e o que há deve ser deveras pobre se a política externa , nos momentos cruciais de crise , ou no que diz respeito à capacidade de prevenção , for fatalmente balbuciante ou completamente inexistente .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
zufriedengeben	(in ca. 28% aller Fälle)	nöja Wir dürfen nicht glauben , daß wir uns in Zukunft mit punktuellen Umgestaltungsmaßnahmen zufriedengeben können . Fru ordförande , låt oss inte tro att man hädanefter kan nöja sig med punktinsatser .
zufriedengeben	(in ca. 15% aller Fälle)	nöjas Ich bin sicher , Sie würden sich damit nicht zufriedengeben . Jag är övertygad om att ni inte skulle låta er nöjas med det.

Das Wort zufriedengeben hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 56090. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 0.81 mal vor.

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

Keine Daten

zu frieden geben

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Keine

Sinn	Kontext	Beispiele
Film	will wollte nicht sich damit	wollte er sich jedoch wegen der Handlung nicht zufriedengeben . Auch wollte Knauf nicht die übriggebliebene Handlung der ohnehin schon widerwillig dargebotenen behandschuhten Rechten nicht zufriedengeben wollte und die bare Hand erzwang . Am Horus , aber Seth wollte sich damit nicht zufriedengeben und entfachte den Krieg aufs Neue . Schlussendlich sich der grausame Herrscher von Apokolips erst dann zufriedengeben , wenn er den gesamten Kosmos erobert hat
Deutsches Kaiserreich	Platz musste sich mit dem	musste sich deshalb mit dem 11 . Platz zufriedengeben . 1999 musste sich German Kontojew bei der und musste sich mit dem 5 . Platz zufriedengeben . Aus den Jahren 2005 und 2006 sind und musste sich mit dem 4 . Platz zufriedengeben . 1999 wurde Murat Kardanow nur bei der musste sich letztendlich mit dem 33 . Platz zufriedengeben . Im Herbst 2007 erflog Martin Hofmann das