Kreditkarten

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (3)
• Finnisch (5)
• Griechisch (2)
• Italienisch (2)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Kreditkarten	(in ca. 43% aller Fälle)	кредитни карти
Kreditkarten	(in ca. 40% aller Fälle)	карти Das Bündnis wird alle Interessengruppen zusammenbringen : Nichtregierungsorganisationen , Banken , Unternehmen , die Kreditkarten ausstellen , Online-Zahlungsdienste , Internet-Dienstanbieter und andere private Betreiber mit einem Internetauftritt . Коалицията ще обедини всички заинтересовани страни : неправителствени организации , банки , дружества , които издават кредитни карти , организации за разплащане в онлайн режим , доставчици на интернет услуги и други частни оператори с присъствие в интернет .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Kreditkarten	(in ca. 79% aller Fälle)	kreditkort Ebenso kann auch die Verwendung von Kreditkarten von zu Hause aus über einen individuelles Terminal sicherer gestaltet werden . Ligeledes kan anvendelsen af kreditkort i hjemmet gøres mere sikker ved hjælp af individuelle terminaler .
Kreditkarten	(in ca. 7% aller Fälle)	betalingskort Zum einen die Vereinheitlichung der Sicherheitsmerkmale auf Kreditkarten . For det første skal sikkerhedskendetegnene på betalingskort gøres ens.
Solche Kreditkarten haben Sicherheitsmerkmale .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådanne kreditkort har sikkerhedskendetegn .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kreditkarten	(in ca. 74% aller Fälle)	credit cards
Kreditkarten	(in ca. 15% aller Fälle)	cards Die Instrumente , mit denen rasch Abhilfe geschaffen werden kann ( übrigens auch bei den unvorstellbar hohen Gebühren , die für Kreditkarten berechnet werden ) , halten die Kommission und das Parlament in den Händen . The instruments that can rapidly change this situation ( and this also relates to the incredibly high fees for issuing credit cards ) are in the hands of the Commission and Parliament .
von Kreditkarten	(in ca. 63% aller Fälle)	credit cards

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Kreditkarten	(in ca. 59% aller Fälle)	luottokorttien Ich will drei , die unmittelbar einleuchten , nennen : Wir wollen , daß in Zukunft eine bessere Versandmethode für Kreditkarten gewählt wird , weil der Postweg , so wie es jetzt meistens vorgenommen wird , zu unsicher ist . Haluan mainita tässä kolme ehdotusta , jotka valaisevat suoraan itse asiaa : haluamme , että tulevaisuudessa luottokorttien lähettämiseen valitaan parempi tapa , sillä nykyään yleisimmin käytetty tapa , postitse lähettäminen , on liian epävarma .
Kreditkarten	(in ca. 15% aller Fälle)	luottokortteja Zum Abschluß möchte ich dem Hinweis auf die Kreditkarten Beifall zollen , denn bei ihnen ist der Mißbrauch besonders hoch , und meiner Ansicht nach sollte der entsprechende Änderungsantrag 25 mit ganzer Strenge durchgesetzt werden , denn ohne Unterschrift , nur durch Einbehaltung der Kartennummer , wird ein uns allen bekannter Mißbrauch getrieben , und deshalb muß in diesem Punkt sehr rigoros vorgegangen werden . Lopuksi sanon , että suhtaudun myönteisesti luottokortteja koskevaan viittaukseen , koska niihin on todellakin liittynyt paljon väärinkäytöksiä , ja asiaa koskevaa tarkistusta 25 täytyy mielestäni soveltaa ankarasti , sillä ilman allekirjoitusta , kortin numeroa käytettäessä , tapahtuu väärinkäytöksiä , kuten me kaikki tiedämme , ja tässä asiassa on näin ollen oltava hyvin ankara .
von Kreditkarten	(in ca. 89% aller Fälle)	luottokorttien
Solche Kreditkarten haben Sicherheitsmerkmale	(in ca. 100% aller Fälle)	Näissä luottokorteissa on turvatunnuksia
Solche Kreditkarten haben Sicherheitsmerkmale .	(in ca. 100% aller Fälle)	Näissä luottokorteissa on turvatunnuksia .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kreditkarten	(in ca. 56% aller Fälle)	πιστωτικές κάρτες
Kreditkarten	(in ca. 16% aller Fälle)	πιστωτικές Die gestohlenen Kreditkarten werden in der gleichen Nacht mit anderen Flugzeugen auf andere Kontinente dieser Erde geflogen , dort verwertet , und die gekauften Waren werden über Hehlerstrukturen wieder in Bargeld verwandelt , das mit Geldwäscheoperationen dann in den normalen Wirtschaftskreislauf geschleust wird . Οι κλαπείσες πιστωτικές κάρτες μεταφέρονται με αεροπλάνα την ίδια νύχτα σε άλλες ηπείρους αυτής της Γης , όπου αξιοποιούνται , και τα αγορασθέντα προϊόντα μετατρέπονται μέσω κλεπταποδόχων πάλι σε μετρητά τα οποία διοχετεύονται στη συνέχεια λαθραία στο οικονομικό κύκλωμα μέσω επιχειρήσεων ξεπλύματος χρημάτων .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kreditkarten	(in ca. 27% aller Fälle)	carte Die Techniken , die angewandt werden , gehen vom Mißbrauch - indem Unterschriften gefälscht werden - über die Veränderung von Kreditkarten bis hin zur Totalfälschung . Le tecniche che vengono usate vanno dall ' illecito , con la falsificazione delle firme , all ' alterazione delle carte di pagamento , fino alla loro completa falsificazione .
Kreditkarten	(in ca. 25% aller Fälle)	carte di

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Kreditkarten	(in ca. 62% aller Fälle)	kreditines korteles

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kreditkarten	(in ca. 58% aller Fälle)	kredietkaarten Dazu gehören etwa höhere Sicherheitsstandards bei Kreditkarten oder elektronische Wegfahrsperren bei Autos . Ik denk dan aan hogere veiligheidsnormen voor kredietkaarten en elektronische startonderbrekers in auto 's .
Kreditkarten	(in ca. 31% aller Fälle)	creditcards Wir haben internationale Zahlungssysteme , wie Kreditkarten , oder Gesellschaften , die sich mit Geldtransfers beschäftigten . Er zijn internationale betaalsystemen aanwezig , zoals creditcards en instellingen die zich bezighouden met geldtransacties .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Kreditkarten	(in ca. 57% aller Fälle)	kredytowych Es kann bei der modernen technologischen Möglichkeit der Vernetzung nicht angehen , dass alle Informationen betreffend Namen , Geburtsdaten , Flugdaten , Kreditkarten usw . dann zugänglich gemacht und missbraucht werden . Nowoczesne możliwości technologiczne nie mogą służyć temu , by wszelkie informacje dotyczące nazwisk , dat urodzenia , szczegółów lotu , kart kredytowych itp . były udostępniane w sposób umożliwiający nadużywanie tych informacji .
Kreditkarten	(in ca. 21% aller Fälle)	kart kredytowych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kreditkarten	(in ca. 53% aller Fälle)	cartões Die Instrumente , mit denen rasch Abhilfe geschaffen werden kann ( übrigens auch bei den unvorstellbar hohen Gebühren , die für Kreditkarten berechnet werden ) , halten die Kommission und das Parlament in den Händen . Os instrumentos que podem mudar rapidamente esta situação ( e isto também diz respeito às taxas incrivelmente elevadas pela emissão de cartões de crédito ) estão nas mãos da Comissão e do Parlamento .
Kreditkarten	(in ca. 13% aller Fälle)	cartões de crédito

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Kreditkarten	(in ca. 92% aller Fälle)	kreditkort Erwähnt wurden auch niedrigere Gebühren für Kreditkarten und andere Formen des elektronischen Zahlungsverkehrs . Lägre avgifter för kreditkort och andra elektroniska betalningsmedel har nämnts .
von Kreditkarten	(in ca. 83% aller Fälle)	kreditkort .
Solche Kreditkarten haben Sicherheitsmerkmale .	(in ca. 100% aller Fälle)	Sådana kreditkort har äkthetsmärken .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Kreditkarten	(in ca. 26% aller Fälle)	kreditné karty
Kreditkarten	(in ca. 19% aller Fälle)	kariet Sie sollten zu transparenten Preisbildungspraktiken führen und sicherstellen , dass Unternehmen von Verbrauchern keine zusätzlichen Gebühren für die Nutzung von Kreditkarten verlangen . To by malo viesť k transparentným postupom spoplatňovania a zabezpečiť , aby spoločnosti od spotrebiteľov už nepožadovali príplatok pri používaní kreditných kariet .
Kreditkarten	(in ca. 18% aller Fälle)	kreditných Sie sollten zu transparenten Preisbildungspraktiken führen und sicherstellen , dass Unternehmen von Verbrauchern keine zusätzlichen Gebühren für die Nutzung von Kreditkarten verlangen . To by malo viesť k transparentným postupom spoplatňovania a zabezpečiť , aby spoločnosti od spotrebiteľov už nepožadovali príplatok pri používaní kreditných kariet .
Kreditkarten	(in ca. 15% aller Fälle)	kreditné Das Bündnis wird alle Interessengruppen zusammenbringen : Nichtregierungsorganisationen , Banken , Unternehmen , die Kreditkarten ausstellen , Online-Zahlungsdienste , Internet-Dienstanbieter und andere private Betreiber mit einem Internetauftritt . Koalícia spojí všetky zainteresované strany : mimovládne organizácie , banky , spoločnosti vydávajúce kreditné karty , organizácie zabezpečujúce platby online , poskytovateľov internetových služieb a ďalších súkromných prevádzkovateľov zastúpených na internete .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Kreditkarten	(in ca. 42% aller Fälle)	kreditne kartice

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kreditkarten	(in ca. 69% aller Fälle)	tarjetas Darüber hinaus bin ich der Ansicht , dass wir bessere Informationen in Bezug auf Kreditkarten brauchen und dass die in einigen Änderungsanträgen genannten Ausschlüsse nicht wirklich wünschenswert sind . También pienso que es necesaria una mejor información sobre las tarjetas de crédito , y que las exclusiones hechas en algunas enmiendas no son realmente deseables .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Kreditkarten	(in ca. 57% aller Fälle)	kreditní karty

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Kreditkarten	(in ca. 100% aller Fälle)	hitelkártyák Ich denke , dass Maßnahmen sowohl auf europäischer als auch auf nationaler Ebene ergriffen werden müssen , um die Verbraucher gegen missbräuchliche Klauseln bei der Rückzahlung von Krediten und Kreditkarten zu schützen und um Regelungen für den Zugang zu Krediten zu schaffen , damit Haushalte sich nicht überschulden und folglich nicht in Armut und soziale Ausgrenzung abrutschen . írásban . - ( RO ) Úgy gondolom , hogy európai és tagállami szinten is lépéseket kell tennünk a fogyasztók védelmében azért , hogy megvédjük őket a hitelek és hitelkártyák tisztességtelen feltételeitől , valamint olyan hitelfelvételi feltételeket kell kidolgoznunk , amelyek megakadályozzák , hogy a háztartások mértéktelen adósságba verjék magukat , így védve őket a szegénységtől és a társadalmi kirekesztéstől .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen