Häufigste Wörter

Vororten

Übersicht

Wortart Deklinierte Form
Numerus Keine Daten
Genus Keine Daten
Worttrennung Vor-or-ten

Übersetzungen

Deutsch Häufigkeit Englisch
Vororten
 
(in ca. 77% aller Fälle)
suburbs
de Nach den Geschehnissen in den französischen Vororten im Herbst des vergangenen Jahres hätte ich insbesondere von einer französischen Berichterstatterin erwartet , dass sich diese Probleme in gewisser Weise widerspiegeln .
en After what happened in the French suburbs last autumn , I would have expected some reflection on this from a French rapporteur in particular .
Deutsch Häufigkeit Finnisch
Vororten
 
(in ca. 35% aller Fälle)
lähiöissä
de Während wir im Westen über Windkraft , Elektroautos , Solarenergie , Biokraftstoffe und neue Arten der Mülltrennung in den Vororten Europas diskutieren , verschwinden viele Inseln schrittweise .
fi Kun me lännessä keskustelemme tuulivoimasta , sähköautoista , aurinkoenergiasta , biopolttoaineista ja uusista jätteenlajittelutavoista Euroopan lähiöissä , monet saaret ovat asteittain katoamassa .
Deutsch Häufigkeit Italienisch
Vororten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
periferie
de Vielleicht kann der eine oder andere Berichterstatter in einem Bericht über die Grundrechte einmal einen Abschnitt zu den Rechten – auf körperliche Unversehrtheit , auf Sicherheit sowie auf Eigentum – der Europäer , die in den Vororten unserer Städte leben , aufnehmen .
it Forse qualche relatore potrebbe inserire nella sua relazione sui diritti costituzionali un paragrafo sui diritti – all ’ integrità fisica , alla sicurezza e all ’ esercizio del diritto di proprietà – degli europei che vivono nelle periferie delle nostre città .
Deutsch Häufigkeit Litauisch
Vororten
 
(in ca. 93% aller Fälle)
priemiesčiuose
de Während wir im Westen über Windkraft , Elektroautos , Solarenergie , Biokraftstoffe und neue Arten der Mülltrennung in den Vororten Europas diskutieren , verschwinden viele Inseln schrittweise .
lt Kai Vakaruose svarstome vėjo energijos , elektra varomų automobilių , saulės energijos , biokuro ir naujų šiukšlių rūšiavimo būdų Europos priemiesčiuose klausimus , daugybsalų pamažu nyksta iš pasaulio žemėlapio .
Deutsch Häufigkeit Niederländisch
Vororten
 
(in ca. 85% aller Fälle)
voorsteden
de Je mehr Arme es in den Städten und ihren Vororten , den sogenannten Trabantenstädten , gibt , desto mehr nimmt die Unsicherheit zu , desto mehr Polizisten und Wachpersonal müssen eingesetzt werden , und auch das ist sehr teuer .
nl Hoe meer armen er zijn in de steden en voorsteden - die vaak " sloppenwijken " worden genoemd - , hoe groter de onveiligheid en des te meer politieagenten en bewakingsdiensten er worden ingezet , wat ook erg duur is .
Deutsch Häufigkeit Portugiesisch
Vororten
 
(in ca. 42% aller Fälle)
nos subúrbios
Vororten
 
(in ca. 32% aller Fälle)
subúrbios
de Unter diesen Umständen ist es schwer zu verstehen , warum die Regierung es für vorrangig hält , 20 000 Bürgerinnen und Bürger aus den Vororten der Hauptstadt Harare zu vertreiben und sie zu zwingen , ihr bescheidenes Hab und Gut zurückzulassen .
pt Nestas circunstâncias , é difícil entender o motivo para o governo considerar prioritária a expulsão de 20 000 cidadãos dos subúrbios da capital Harare , forçando-os a abandonar os seus humildes pertences .
Deutsch Häufigkeit Slowakisch
Vororten
 
(in ca. 72% aller Fälle)
predmestiach
de Vielmehr hat die Krise die hoffnungslose Lage ans Licht gebracht , in der sich eine Million Unionsbürger befinden , die am Rande der Gesellschaft in Vororten in von Arbeitslosigkeit gezeichneten Städten leben , und zwar unter unhygienischen Bedingungen in Notunterkünften , und unbemerkt um ihr Überleben kämpfen , ohne angemessen unterstützt zu werden oder eine Ausbildung zu erhalten .
sk Táto kríza pomohla zviditeľniť beznádejnú situáciu , v ktorej žije jeden milión občanov Európskej únie , balansujúcich na okraji spoločnosti v predmestiach miest zasiahnutých nezamestnanosťou , žijúcich v núdzových príbytkoch a nehygienických podmienkach , usilujúcich sa bez povšimnutia o prežitie bez náležitej pomoci a vzdelávacích služieb .
Deutsch Häufigkeit Spanisch
Vororten
 
(in ca. 38% aller Fälle)
extrarradios
de Je mehr Arme es in den Städten und ihren Vororten , den sogenannten Trabantenstädten , gibt , desto mehr nimmt die Unsicherheit zu , desto mehr Polizisten und Wachpersonal müssen eingesetzt werden , und auch das ist sehr teuer .
es Cuantos más pobres hay en las ciudades y sus extrarradios , que con frecuencia se les llama barrios de chabolistas , más aumenta la inseguridad , se necesitan más policías o vigilantes , que también cuestan muy caros .
Deutsch Häufigkeit Tschechisch
Vororten
 
(in ca. 67% aller Fälle)
předměstích
de Während wir im Westen über Windkraft , Elektroautos , Solarenergie , Biokraftstoffe und neue Arten der Mülltrennung in den Vororten Europas diskutieren , verschwinden viele Inseln schrittweise .
cs Zatímco my na Západě diskutujeme o větrné energii , elektromobilech , solární energii , biopalivech a nových způsobech třídění odpadu na evropských předměstích , mnohé ostrovy postupně mizí .

Häufigkeit

Das Wort Vororten hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 32819. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.60 mal vor.

⋮
32814. Grafenstand
32815. Eozän
32816. verputztes
32817. Magisterarbeit
32818. Jeanette
32819. Vororten
32820. auszutauschen
32821. rezenten
32822. Wehrkirche
32823. Königsfamilie
32824. Betreibergesellschaft
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

  • den Vororten
  • Vororten von
  • den Vororten von
  • Vororten der
  • Vororten und
  • seinen Vororten
  • westlichen Vororten
  • und Vororten
  • nördlichen Vororten
  • südlichen Vororten
  • Vororten der Stadt
  • östlichen Vororten
  • in Vororten
  • mit Vororten
  • Pariser Vororten
  • ihren Vororten
  • den Vororten der
  • anderen Vororten
  • eingemeindeten Vororten
  • nördlichen Vororten von

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

ˈfoːɐ̯ˌʔɔʁtn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Vor-or-ten

In diesem Wort enthaltene Wörter

Vor orten

Abgeleitete Wörter

  • AKK-Vororten

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

Keine

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn Kontext Beispiele
Métro Paris
  • war das Leben der kleinen Leute in den Vororten , das er aus eigener Erfahrung kannte .
  • . Darin beschrieb er den Lebensstil in den Vororten und dem Rest des Staates außerhalb von New
  • Handelsvertreter , der seine Waren in den grauen Vororten von Paris von Tür zu Tür verkauft .
  • Raffaëlli verlagerte den Schwerpunkt seiner Arbeit aus den Vororten von Paris in die Stadt selbst . Er
Métro Paris
  • Familie mit sieben Kindern , wuchs Laouni in Vororten von Paris , den Yvelines auf . Im
  • , da die zahlreichen neuen Häuser in den Vororten St. Germain und Saint-Honoré auch eine neue Verbindung
  • Krawalle in anderen Landesteilen gegeben , wie in Vororten von Dijon , Rouen und Marseille . Der
  • von Burgund unter Philippe de Crèvecœur in den Vororten der Stadt , Karl der Kühne selbst ließ
Berlin
  • Hauptsächlich fuhr der Dampfomnibus zwischen London und dessen Vororten . 1836 gab es 700 Fahrten . 1861
  • Hauptsächlich verkehrte der Dampfomnibus zwischen London und dessen Vororten . 1836 gab es 700 Fahrten . Amédée
  • mit Industrie - und Hafenanlagen sowie mit mehreren Vororten . Ihren Höhepunkt erreichte die Straßenbahn 1913 ,
  • den 1930er Jahren benötigten einige Schnellzüge zwischen den Vororten von Köln und Bonn nur 19 Minuten (
Berlin
  • , Charlottenburg und Schöneberg mit den Vorzügen von Vororten verbunden wurde . Das 274 Hektar umfassende Areal
  • NSDAP-Ortsgruppe Kaulsdorf , der ältesten in den östlichen Vororten Berlins , drohte Grüber an , dafür zu
  • 1889 , das Blaue Wunder zwischen den Dresdner Vororten Loschwitz und Blasewitz 1893 und die Eisenbahnbrücke neben
  • Schnittpunkt der Gemarkungsgrenzen von Berlin und den damaligen Vororten Pankow und Weißensee . Dieses Areal hatte die
Mondkrater
  • Feinverteilung in den äusseren Stadtteilen , in den Vororten sowie in der ländlichen Umgebung der Agglomeration .
  • Verkehr zwischen Köln und den noch nicht eingemeindeten Vororten betrieb . Die erste rein innerstädtische Linie ,
  • sehr beschränkte ) Direktverbindung von nördlichen und südlichen Vororten . Verschiedene neue Haltestellen sind im Gespräch .
  • Stadtbahn ) und in den noch nicht eingemeindeten Vororten der Stadt durch , ergänzte dabei das Netz
Australien
  • die wichtigsten Routen für den Güterverkehr aus den Vororten von Adelaide , dem südlichen South Australia und
  • für Personen - und Güterverkehr von den nördlichen Vororten in die größten Hafenanlagen von South Australia in
  • im Zuge der Grosvenor Road mit ihren südlichen Vororten und den Ort über die A 483 mit
  • Glasgows mit dem West End und den südwestlichen Vororten entlang des Clyde . Die Strecke ist vollständig
Australien
  • Bundesstaates Victoria . Er verläuft in den östlichen Vororten von Melbourne und ist ein Nebenfluss des Yarra
  • verbindet die Grand Junction Road in den nördlichen Vororten von Adelaide mit dem Princes Highway in Port
  • Head Road ist eine Hauptverbindungsstraße in den östlichen Vororten von Sydney im Osten des australischen Bundesstaates New
  • . Der Bass Highway beginnt in den südlichen Vororten von Launceston als Fortsetzung des Midland Highway (
Gattung
  • sind die Klimaverhältnisse in der Innenstadt , den Vororten und erst recht in der Umgebung unterschiedlich .
  • kleinen Temperaturunterschied zwischen der Innenstadt und den Dubliner Vororten ( die etwas kühler sind ) sowie der
  • Korydallos im Vergleich zu den dichter besiedelten Athener Vororten den Vorteil hatte , dass die Grundstücke größer
  • Verkehrsdichte ist im Vergleich zu nördlichen und südlichen Vororten relativ gering und deutlich besser als in anderen
Fluss
  • liegt im Nordosten der Ort Gariuai mit seinen Vororten Uaturau , Luboria und Maucale ( Maukale )
  • Montespertoli Es ist im Norden begrenzt von den Vororten von Florenz , im Osten von den Chianti-Bergen
  • , und die Nordspitze wird von den östlichen Vororten der Stadt Artjom erreicht . Die Bucht steht
  • ; es konkurriert mit den außerhalb gelegenen eleganten Vororten Kifissia im Norden und Glyfada im Süden Attikas
Minnesota
  • nur ca. 30.000 Einwohner , zusammen mit ihren Vororten Matrah , Ruwi , Qurum , Sib bildet
  • 1999 : 225.392 ) , zusammen mit den Vororten liegt die Einwohnerzahl bei über 400.000 . Montpellier
  • Die städtische Einwohnerzahl beträgt etwa 100.000 , mit Vororten 395.000 ( 2008 ) . Funde belegen eine
  • Familie in Malayer . Malayer hat mit seinen Vororten eine Bevölkerung von mehr als 190.000 . Es
Texas
  • wurde geschaffen und die ehemaligen Fabrikgelände in den Vororten werden von der Unterhaltungsindustrie bezogen . Kritiker dieser
  • Künstlern , älteren Menschen und Rückzüglern aus den Vororten im Rahmen der Reurbanisierung . Das Wohnviertel wird
  • religiösen Versammlungsräumen in diesen bereits zu Düsseldorf gehörenden Vororten . Es entstanden neue örtliche religiöse Gemeinschaften ,
  • auf , da „ der Verkehr mit diesen Vororten frei geworden ... und die städtischen Behörden wieder
Deutsches Kaiserreich
  • MiG-21 über Jordanien und zwei weitere über den Vororten von Damaskus ab und überflog demonstrativ die Stadt
  • gab es in der Hauptstadt Port-au-Prince und seinen Vororten aber die meisten Todesopfer und die meisten Opfer
  • deutsche Bomber 76 Treffer , die meisten in Vororten . Als Antwort darauf flog die Royal Air
  • 22 . Januar wurden 49 Menschen in den Vororten Conakrys von Sicherheitskräften erschossen . Am 28 .
5. Wahlperiode
  • er das Lebensniveau der Einwohner insbesondere in den Vororten zu steigern . Dies geschah vor allem in
  • Verhältnis veränderte sich insbesondere durch Eingliederung von katholischen Vororten zugunsten der Katholiken , so dass der Anteil
  • und durch den Zulauf von Schülern aus den Vororten - unter unzureichenden räumlichen Verhältnissen . In den
  • Großstadt herzustellen und die wirtschaftlichen Beziehungen zu den Vororten zu verbessern . Schon Ende des 19 .
Buenos Aires
  • . Juni 2007 Santa Cruz mit den nördlichen Vororten , der Universität und der Innenstadt von La
  • , die über eine Brücke mit den großen Vororten San Benito und Santa Elena verbunden ist .
  • Avenue , vom Santo Domingo Este und den Vororten Los Alcarrizos . Die nötigen Bodenuntersuchungen begannen nach
  • , dem Messegelände von Albuquerque , zu dessen Vororten Rio Rancho gehört , aus . Während der
New York
  • “ offenbarte , dass JHR in den Gang-geprägten Vororten um Brooklyn und New York City während den
  • den Hauptrollen verfilmt . Moody wuchs in verschiedenen Vororten von Connecticut auf , unter anderem in Darien
  • Yonkers . New Rochelle gehört zu den bedeutendsten Vororten von New York City . Es liegt etwa
  • der New York-New Jersey Grenze in der ländlichen Vororten von New York City . Nach Volumen ist
Taunus
  • seiner Arbeit in den westlichen Stadtteilen und den Vororten im Main-Taunus-Kreis eigenständig . Lediglich die Leihbücherei des
  • lassen sich im 8 . Jahrhundert in den Vororten Scharhof , Wallstadt und Feudenheim nachweisen . Eine
  • Jahre 1955 . Wie in fast allen Neusser Vororten gibt es auch in Reuschenberg eine Schützengesellschaft .
  • Region Kassel , mit der Stadt Kassel und Vororten wie Lohfelden oder Baunatal . Viele Gemeinden sind
Wiener Bezirksteil
  • In der Debatte um die Eingemeindung von Wiener Vororten 1891 war er als zuständiger Referent im Landtag
  • jedoch 1890 die Vereinigung Wiens mit über dreißig Vororten , die am 1 . Jänner 1892 in
  • ungeachtet der Einwände die Vereinigung Wiens mit den Vororten . Das Gesetz trat am 1 . Jänner
  • Marineangehöriger - in den Volksmarinerat von Groß-Berlin und Vororten gewählt und initiierte am gleichen Tag zusammen mit
Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung OK