Poster

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (2)
• Slowenisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Poster	(in ca. 76% aller Fälle)	плакати Überall in Benghasi hängen Poster aus , die das bestätigen . Из цял Бенгази има плакати , които заявяват това .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Poster	(in ca. 59% aller Fälle)	plakater In meinem Land hat die sogenannte " UK Independence Party " - die Partei , für die Herr Mote im Parlament sitzt - überall Poster verteilt , auf denen die Behauptung steht , dass die Mitgliedschaft in der Europäischen Union die Briten täglich 400 Millionen EUR koste . I mit land har det såkaldte United Kingdom Independence Party - det parti som hr . Mote blev valgt ind for - plakater hængende over hele landet , hvorpå det påstås , at EU koster 400 mio .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Poster	(in ca. 86% aller Fälle)	posters Kollegen der South Essex Rape and Incest Crisis Line sagen mir , daß die Poster in den Läden , in den Wirtschaften und an den Bushaltestellen zu einer freien Diskussion der Gewalt gegen Frauen geführt und die privaten Erfahrungen vieler Frauen zum ersten Mal validiert haben . Colleagues from the South Essex Rape and Incest Crisis Line tell me that posters in shops , public houses and at bus-stops enabled the issue of violence against women to be discussed in the open and validated the private experiences of many women for the very first time .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Poster	(in ca. 31% aller Fälle)	julisteet Ich möchte , daß diese Poster sofort entfernt werden ! Haluan nämä julisteet poistettavaksi nyt heti !

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Poster	(in ca. 71% aller Fälle)	αφίσες Ich bin mir sicher , dass sich rumänische Schweinezüchter sehr freuen würden , wenn diese Vorschriften durch ein System oberflächlicher und punktueller Kontrollen oder durch ein paar Poster an Flughäfen ersetzt werden würden . Είμαι πεπεισμένος ότι οι εκτροφείς χοίρων της Ρουμανίας θα ήταν εξαιρετικά ευτυχείς , εάν αυτοί οι κανόνες αντικαθίσταντο από ένα σύστημα επιφανειακών και επιλεκτικών ελέγχων ή από μερικές αφίσες στα αεροδρόμια .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Poster	(in ca. 71% aller Fälle)	poster Ich bin mir sicher , dass sich rumänische Schweinezüchter sehr freuen würden , wenn diese Vorschriften durch ein System oberflächlicher und punktueller Kontrollen oder durch ein paar Poster an Flughäfen ersetzt werden würden . Sono convinto che gli allevatori romeni di suini sarebbero ben lieti se tali norme fossero sostituite da un sistema di controlli superficiali e selettivi o da qualche poster affisso negli aeroporti .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Poster	(in ca. 52% aller Fälle)	plakātus In meinem Land hat die sogenannte " UK Independence Party " - die Partei , für die Herr Mote im Parlament sitzt - überall Poster verteilt , auf denen die Behauptung steht , dass die Mitgliedschaft in der Europäischen Union die Briten täglich 400 Millionen EUR koste . Manā valstī šobrīd tā sauktā Apvienotās Karalistes Neatkarības partija - partija , no kuras tika ievēlēts Mote kungs - visā valstī izplata plakātus , kuros tiek apgalvots , ka dalība Eiropas Savienībā mums izmaksā EUR 400 miljonus dienā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Poster	(in ca. 72% aller Fälle)	plakatus Erstens , Frau Kommissarin , haben Sie über Poster in Flughäfen gesprochen . Pirma , Komisijos nare , jūs kalbėjote apie plakatus oro uostuose .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Poster	(in ca. 54% aller Fälle)	posters Ich bin mir sicher , dass sich rumänische Schweinezüchter sehr freuen würden , wenn diese Vorschriften durch ein System oberflächlicher und punktueller Kontrollen oder durch ein paar Poster an Flughäfen ersetzt werden würden . Ik ben ervan overtuigd dat Roemeense varkensboeren zeer gelukkig zouden zijn als deze regels werden vervangen door een systeem van oppervlakkige en selectieve controles of door een paar posters , opgehangen op vliegvelden .
Poster	(in ca. 27% aller Fälle)	affiches Ich möchte , daß diese Poster sofort entfernt werden ! Volgens mij moeten die affiches direct verwijderd worden .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Poster	(in ca. 62% aller Fälle)	plakatach Erstens , Frau Kommissarin , haben Sie über Poster in Flughäfen gesprochen . Po pierwsze , pani komisarz , mówiła pani o plakatach informacyjnych na lotniskach .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Poster	(in ca. 75% aller Fälle)	cartazes Ich möchte , daß diese Poster sofort entfernt werden ! Gostaria que esses cartazes fossem retirados imediatamente !

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Poster	(in ca. 100% aller Fälle)	afişele Diesbezüglich haben Sie hoffentlich alle die Poster in den europäischen Flughäfen oder an anderen Eingangsorten in die EU gesehen , die Reisenden die Vorschriften bezüglich der Einfuhr von Erzeugnissen tierischen Ursprungs näher bringen . În această privinţă , sper că aţi văzut cu toţii afişele din aeroporturile UE şi din alte puncte de intrare în UE , care oferă explicaţii călătorilor privind introducerea de produse de origine animală .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Poster	(in ca. 55% aller Fälle)	affischer Ich bin mir sicher , dass sich rumänische Schweinezüchter sehr freuen würden , wenn diese Vorschriften durch ein System oberflächlicher und punktueller Kontrollen oder durch ein paar Poster an Flughäfen ersetzt werden würden . Jag är övertygad om att de rumänska svinuppfödarna skulle bli väldigt glada om dessa regler ersattes av ett system med ytliga och selektiva kontroller eller genom att några affischer hängs upp på flygplatserna .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Poster	(in ca. 31% aller Fälle)	plagátoch Erstens , Frau Kommissarin , haben Sie über Poster in Flughäfen gesprochen . Po prvé , pani komisárka , hovorili ste o plagátoch na letiskách .
Poster	(in ca. 27% aller Fälle)	plagát Warum hängen in unseren Wahlkreisbürofenstern keine Poster mit Werbung für SOLVIT ? Prečo nemáme vo všetkých oknách kancelárií volebných obvodov plagát propagujúci sieť SOLVIT ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Poster	(in ca. 42% aller Fälle)	plakatih Erstens , Frau Kommissarin , haben Sie über Poster in Flughäfen gesprochen . Najprej , komisarka , govorili ste o plakatih na letališčih .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen