Francs

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (3)
• Finnisch (3)
• Französisch (2)
• Griechisch (4)
• Italienisch (3)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Francs	(in ca. 57% aller Fälle)	francs Weshalb also , so frage ich nochmals , beläßt man die Dinge nicht so , wie sie sind , und bleibt bei der Eigenfinanzierung des gemeinwohlverpflichteten Dienstes , der die jährlichen Mehrkosten seiner gemeinwohlorientierten Aufgaben selbst deckt , die in Frankreich von Senator Larcher im vorliegenden Fall auf 8 Milliarden Francs geschätzten werden ? Så endnu en gang : Hvorfor ikke lade tingene være som de er og lade den offentlige tjeneste være selvfinansierende og sikre de årlige ekstraomkostninger for opgaver af almen interesse , som Frankrig , og i dette tilfælde senator Larcher , har vurderet til 8 milliarder francs ?
Francs	(in ca. 20% aller Fälle)	FRF Das ist monumental . Das sind Investitionen von mehr als 7 Milliarden französischen Francs . Dette er af astronomiske dimensioner . Der er tale om investeringer på mere end FRF 7 milliarder .
Francs	(in ca. 17% aller Fälle)	franc Nun sollte allerdings die Absicht des Rates , diese nicht ausgegebenen Mittel zu streichen , in einer Zeit unterstützt werden , da von den Mitgliedstaaten beträchtliche Opfer verlangt werden - so beispielsweise eine Milliarde ECU Rückerstattungen für die Fünfzehn insgesamt , eine Milliarde Francs davon für Frankreich - , damit ein Beitrag zu den globalen Bemühungen um eine Verringerung der öffentlichen Ausgaben geleistet wird . Men Ministerrådets ønske , som består i at slette de ikke udbetalte bevillinger , må støttes på et tidspunkt , hvor man beder medlemsstaterne yde store ofre - en milliard ecu i restitutioner for alle 15 medlemsstater , en milliard franc for Frankrig , for eksempel - det må støttes for at bidrage til de overordnede bestræbelser på at begrænse de offentlige udgifter .
Milliarden Francs	(in ca. 67% aller Fälle)	milliarder francs

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Francs	(in ca. 81% aller Fälle)	francs Jeder , der rechnen kann , weiß , daß 90 Millionen geteilt durch 128 gleich 703.125 Belgische Francs pro Duschkabine sind . Everyone who can add up knows that 90 divided by 128 makes 703 , 125 Belgian francs per cubicle .
Francs	(in ca. 6% aller Fälle)	FRF Die Sozialisten erweisen sich als Hauptkomplizen dieses Systems . So gewähren sie in Frankreich beispielsweise für die Umstellung auf ökologischen Landbau lediglich 100 Francs jährlich je landwirtschaftlichen Betrieb . The socialists are the leading accomplices of this system : in France , for instance , they only grant FRF 100 per farm per year for conversion to organic farming .
Milliarden Francs	(in ca. 69% aller Fälle)	francs

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Francs	(in ca. 37% aller Fälle)	frangia Herr Präsident , verehrte Kolleginnen und Kollegen , einige Wochen vor der Ankündigung der Schließung von vier der zwölf Werke in Europa , davon drei in Belgien und eines in Frankreich , hatte die Geschäftsleitung von Levi-Strauss stolz verkündet , daß sich der Unternehmensgewinn in den letzten vier Jahren vervierfacht hat und 1996 bei mehr als 5 Milliarden Francs lag . Arvoisa puhemies , hyvät kollegat , muutama viikko ennen sitä , kun Levi Strauss - yrityksen 12 : sta Euroopassa sijaitsevasta tehtaasta neljän tehtaan , joista kolme sijaitsee Belgiassa ja yksi Ranskassa , sulkemisesta ilmoitettiin , yrityksen johto oli tyytyväinen siihen , että sen voitto oli nelinkertaistunut neljässä vuodessa ja että voitto oli vuonna 1996 yli viisi miljardia frangia .
Francs	(in ca. 37% aller Fälle)	frangin Kann er nicht bestätigen , daß wir dem französischen Fußballverband ein Bußgeld zwischen 100 und 200 Millionen Francs hätten auferlegen können , eine Größenordnung also , die bei etwa 10 % des zusätzlich erzielten Gewinns läge ? Eikö hän voi vahvistaa , että olisimme voineet määrätä Ranskan jalkapalloviranomaisille noin 100-200 miljoonan frangin suuruisen sakon , joka on noin 10 % heidän saamistaan lisätuloista ?
Francs	(in ca. 10% aller Fälle)	miljardia frangia

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Francs	(in ca. 69% aller Fälle)	francs Mit den 150 Mio ECU - einer Milliarde Francs - , die vom Rat für den europäischen Beschäftigungspakt bewilligt wurden , wird sich nämlich nicht das dramatische Problem der Arbeitslosigkeit lösen lassen , denn dieses Europa ohne Binnengrenzen , des zügellosen Wettbewerbs und der grenzenlosen Einwanderung bildet die Hauptursache für die Arbeitslosigkeit , von der die um ihren Besitz gebrachten Landwirte und die entwurzelten Jugendlichen betroffen sind , die verängstigt und verstört unter ihrer Schirmmütze in einer Welt der Halluzinationen umherirren . Ce ne sont pas les 150 millions d'écus - 1 milliard de francs - acceptés par le Conseil pour le pacte européen sur l'emploi qui résoudront les drames du chômage , car cette Europe sans frontières , à la concurrence sans frein , à l'immigration sans limites , est la première cause du chômage qui frappe les agriculteurs dépossédés et les jeunes déracinés qui errent , hagards sous leur casquette , dans un monde hallucinatoire .
Francs	(in ca. 15% aller Fälle)	de francs

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Francs	(in ca. 72% aller Fälle)	φράγκα Sie übersteigt 0,7 Milliarden EUR , und die an Privatpersonen zu zahlenden Entschädigungsleistungen belaufen sich auf 0,5 Milliarden EUR . Die Schäden am öffentlichen Eigentum belaufen sich auf über eine Milliarde Francs , wobei insbesondere Straßen und Eisenbahnstrecken , Strom - und Telefonleitungen , öffentliche Gebäude und Einrichtungen in Mitleidenschaft gezogen wurden . Υπερβαίνει τα 0,7 δισεκατ . ευρώ και η αποζημίωση των ιδιωτών θα ανέλθει σε 0,5 δισεκατ . ευρώ . Οι ζημίες του δημόσιου τομέα υπερβαίνουν το 1 δισεκατομμύριο γαλλικά φράγκα με πολλές ζημίες στο οδικό και σιδηροδρομικό δίκτυο , τις ηλεκτρικές και τηλεφωνικές γραμμές , τα κτίρια και το δημόσιο εξοπλισμό .
Francs	(in ca. 15% aller Fälle)	φράγκων Europa ist ein System , in dem die Verseuchung von Rindern Achselzucken auslöst , in dem ein Geschenk in Höhe von 12 Milliarden Francs gleichgültig läßt , in dem jedoch der stille Betrug eines guten traditionellen Sozialisten , die guten kleptomanischen Gewohnheiten des Sozialismus der 80er Jahre Reaktionen , und diesmal sogar leidenschaftliche Reaktionen auslösen . Η Ευρώπη αποτελεί ένα σύστημα , όπου η δηλητηρίαση των βοοειδών αφήνει τον κόσμο ασυγκίνητο , όπου ένα δώρο 12 δις φράγκων αντιμετωπίζεται με αδιαφορία , όπου όμως η αθόρυβη απάτη ενός καλού παραδοσιακού σοσιαλιστή και οι καλές συνήθειες κλεπτομανίας του σοσιαλισμού της δεκαετίας του 1980 προκαλούν αντιδράσεις , σφοδρές αυτή τη φορά .
Francs	(in ca. 6% aller Fälle)	δισεκατομμύρια φράγκα
Milliarden Francs	(in ca. 86% aller Fälle)	δισεκατομμύρια φράγκα

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Francs	(in ca. 77% aller Fälle)	franchi Bei einem französischen Schiff betragen sie 37 Millionen Francs , bei einem britischen Schiff 29 Millionen Francs . Nave francese : 37 milioni di franchi ; stessa nave britannica : 29 milioni di franchi .
Francs	(in ca. 12% aller Fälle)	di franchi
Francs	(in ca. 5% aller Fälle)	franchi francesi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Francs	(in ca. 65% aller Fälle)	frank Alleinerziehende Mütter erhalten in etwa pro Monat 24600 belgische Francs . Alleenstaande moeders krijgen 24.600 Belgische frank per maand .
Francs	(in ca. 14% aller Fälle)	franken Bis dahin können Deutsche Mark , Französische Francs und so weiter eingesetzt werden . Tot dat moment kunnen Duitse marken , Franse franken enzovoorts ingezet worden .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Francs	(in ca. 85% aller Fälle)	francos Die Besucher mußten ihre Francs zusammenlegen , um die horrende Buße von 5.000 FF zu bezahlen . Os visitantes tiveram que reunir todos os francos que tinham , para pagar a multa exorbitante de 5 000 francos franceses .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Francs	(in ca. 75% aller Fälle)	franc In Frankreich zum Beispiel sprechen die Journalisten im Fernsehen vierzig Jahre nach der Umstellung auf neue Francs immer noch lieber von einer Milliarde Centimes als von hundert Millionen Francs , wenn sie ausdrücken wollen , daß es sich um eine gewaltige Summe handelt . Nära fyrtio år efter övergången till den nya francen föredrar fortfarande TV-journalister i Frankrike att tala om miljarder centimes i stället för hundratals miljoner franc , för att understryka hur stor summan är .
Francs	(in ca. 21% aller Fälle)	francs In Berlin haben wir dem Grundsatz zugestimmt , daß bestimmte wohlhabende Länder , die im Norden der Union , zu viel bezahlten , und daß deshalb eine Neugewichtung der Finanzanteile der Mitgliedstaaten vorgenommen werden müsse , was eine stärkere Beteiligung Frankreichs in Höhe von mehreren Milliarden Francs zur Folge haben wird . I Berlin godtog vi principen att vissa rika länder , nämligen de i unionens norra del , betalar för mycket , vilket leder till en ny viktning av kvoterna för medlemsstaternas finansiering och därmed till att Frankrikes bidrag blir större , i storleksordningen flera miljarder francs .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Francs	(in ca. 76% aller Fälle)	francos Frau Präsidentin , in der französischen Wochenzeitschrift " Marianne " war zu lesen , daß die Mitglieder des vom Parlament und der Kommission eingesetzten Ausschusses der Weisen monatlich 29 200 Euro , das sind 191 000 französische Francs , erhalten sollen . Señora Presidenta , un semanario francés , Marianne , acaba de anunciar que los miembros del Comité de sabios creado por el Parlamento y la Comisión cobrarían mensualmente 29.200 euros , es decir 191.000 francos franceses .
belgische Francs	(in ca. 86% aller Fälle)	francos belgas

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen