Hauptursache

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Italienisch (2)
• Niederländisch (2)
• Polnisch (2)
• Portugiesisch (3)
• Slowakisch (4)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (1)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Hauptursache	(in ca. 33% aller Fälle)	hovedårsagen Es lässt eine kompromisslose Verfolgung der Politik durch die kapitalistischen Führer der Europäischen Union erkennen , die trotz der Faktenlage vergessen , dass ihre Politik die Hauptursache für die wirtschaftliche und soziale Krise ist . Det er udtryk for en nådesløs forfølgelse af disse politikker , på trods af alle fakta , fra kapitalismens ledere i EU , som glemmer , at deres politikker er hovedårsagen til den økonomiske og sociale krise .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Hauptursache	(in ca. 32% aller Fälle)	main cause

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Hauptursache	(in ca. 38% aller Fälle)	causa principale
die Hauptursache	(in ca. 72% aller Fälle)	causa principale

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Hauptursache	(in ca. 41% aller Fälle)	oorzaak Gerade die unterschiedlichen Rechtsvorschriften in den Mitgliedstaaten und der fehlende Zugang dazu werden nämlich von den Unternehmen als Hauptursache dafür genannt , dass sie sich nicht entscheiden können , ob sie an dieser Art von Transaktionen teilnehmen wollen . Juist de uiteenlopende regelgeving van de lidstaten en de slechte toegankelijkheid daarvan worden namelijk door ondernemingen genoemd als belangrijkste oorzaak van de onzekerheid met betrekking tot het verrichten van deze transacties .
Hauptursache	(in ca. 21% aller Fälle)	hoofdoorzaak Die Ursache , die Herkunft , der Nährboden für diesen Handel hat nur einen Namen , oder eine Hauptbezeichnung , eine Hauptursache : das Ausmaß an illegaler Einwanderung und die Rolle , die hiesige , europäische und auch außereuropäische verbrecherische Organisationen dabei spielen . Heutzutage wird der Menschenhandel nämlich problemlos von Organisationen außerhalb Europas betrieben . De oorzaak , de basis , de voedingsbodem van deze handel heeft slechts één naam , is onder één noemer te vangen en heeft één hoofdoorzaak : de mate van illegale immigratie en de rol die de plaatselijke , Europese en ook niet-Europese criminele organisaties hierin spelen , omdat er momenteel ook mensenhandel voorkomt die eenvoudig door organisaties buiten Europa wordt aangestuurd .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Hauptursache	(in ca. 35% aller Fälle)	przyczyną Allerdings liegt die Hauptursache für das Wiederauftreten dieser Krankheit in der Masseneinwanderung , insbesondere der illegalen Einwanderung , bei der die Grundregeln der Hygiene oft nicht eingehalten werden können . Najbardziej podstawową przyczyną ponownego ujawnienia się tej choroby jest jednak masowa imigracja , zwłaszcza imigracja nielegalna , kiedy to często nie można zagwarantować przestrzegania podstawowych zasad higieny .
Die Hauptursache	(in ca. 100% aller Fälle)	Główną przyczyną

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Hauptursache	(in ca. 45% aller Fälle)	principal causa
Hauptursache für	(in ca. 81% aller Fälle)	principal causa
die Hauptursache	(in ca. 42% aller Fälle)	principal causa

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Hauptursache	(in ca. 24% aller Fälle)	príčinou Wir sollten jedoch den Übergang zu einer verfassungsmäßigen Demokratie unterstützen und eine offene Wirtschaft , Investitionen und Wirtschaftswachstum fördern , weil das Wirtschaftswachstum - der Handel mit der übrigen Welt - der Faktor ist , der Arbeitsplätze schaffen und die Armut , die in Wirklichkeit die Hauptursache für einen Großteil der Unzufriedenheit in der arabischen Welt ist , lindern wird . Mali by sme však podnecovať prechod k ústavnej demokracii a podporovať otvorené hospodárstvo , investície a hospodársky rast , pretože práve hospodársky rast , teda obchodovanie so zvyškom sveta , prinesie pracovné miesta a zmierni chudobu , ktorá je v podstate základnou príčinou značnej nespokojnosti v arabskom svete .
Hauptursache	(in ca. 21% aller Fälle)	hlavnou príčinou
Hauptursache	(in ca. 14% aller Fälle)	hlavnú príčinu
Hauptursache für	(in ca. 71% aller Fälle)	príčinou

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Hauptursache für Armut	(in ca. 100% aller Fälle)	vzrok revščine

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Hauptursache	(in ca. 33% aller Fälle)	causa principal

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
die Hauptursache	(in ca. 77% aller Fälle)	hlavní příčinou

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen