Bodenerosion

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (1)
• Polnisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Bodenerosion	(in ca. 51% aller Fälle)	ерозията ( IT ) Herr Präsident , ich danke dem Herrn Kommissar für die Antwort über die Bodenerosion , aber ich möchte ihm noch eine Zusatzfrage stellen . ( IT ) Г-н председател , благодарен съм на члена на Комисията за отговора относно ерозията на почвата , но бих искал да му задам един допълнителен въпрос .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Bodenerosion	(in ca. 63% aller Fälle)	jorderosion Ich meinerseits werde weiterhin die generelle , für den Weinbau Europas selbstmörderische Politik ablehnen , die auf die Beherrschung der Erzeugungsmengen durch endgültige Rodungen mit allen Folgewirkungen abzielt , die dies bekanntermaßen für die Weinanbauregionen , die Bodenerosion , die Aufgabe von Landflächen mit der damit verbundenen wirtschaftlichen Rezession , Landflucht und Jugendarbeitslosigkeit hat , ganz zu schweigen von den Produktionsmitteln , derer man sich damit für den Weltmarkt beraubt . For min del fortsætter jeg med at afvise en generel politik , der vil være det rene selvmord for det vindyrkende Europa , som går ud på produktionsregulering gennem endelig nedlæggelse med alle de velkendte konsekvenser for landskaberne i vinområderne , jorderosion , folk , der forlader landbruget , hvilket medfører økonomisk tilbagegang , affolkning af landdistrikterne og ungdomsarbejdsløshed for slet ikke at tale om de produktionsmuligheder , som man forholder sig selv på verdensmarkedet .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Bodenerosion	(in ca. 61% aller Fälle)	soil erosion

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Bodenerosion	(in ca. 29% aller Fälle)	eroosio Bodenerosion , unkontrollierter Städtebau , Verlust fruchtbaren Bodens , Brände , Entwaldung sowie übermäßiger Wasserverbrauch sind einige der Ursachen , die die Verödung eines großen Teils von aridem , semiaridem oder trockenem Boden erklären , und diese Gründe führen uns unweigerlich zu einer wachsenden Wüstenbildung auf der Erde , die wir mit allen nur möglichen Mitteln aufzuhalten versuchen müssen . Maaperän eroosio , kontrolloimaton kaupunkikehitys , hedelmällisen maan hupeneminen , tulipalot , aavikoituminen ja vesivarojen liikakäyttö ovat syitä hedelmättömän , puolikuivan tai kuivan maaperän köyhtymiseen laajoilla alueilla , ja nämä syyt vievät meitä vääjäämättömästi kohti kasvavaa maapallon aavikoitumista , joka meidän on yritettävä pysäyttää kaikin mahdollisin keinoin .
Bodenerosion	(in ca. 21% aller Fälle)	maaperän eroosio

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Bodenerosion	(in ca. 26% aller Fälle)	erozijos ( IT ) Herr Präsident , ich danke dem Herrn Kommissar für die Antwort über die Bodenerosion , aber ich möchte ihm noch eine Zusatzfrage stellen . ( IT ) Pone pirmininke , dėkoju Komisijos nariui už atsakymą dėl dirvožemio erozijos , tačiau norėčiau užduoti papildomą klausimą .
Bodenerosion	(in ca. 21% aller Fälle)	dirvožemio Die negativen Auswirkungen des Klimawandels sind bereits spürbar , und Dürre und Bodenerosion verursachen große Probleme , besonders in den südlichen Mitgliedstaaten . Neigiamas klimato kaitos poveikis jau jaučiamas kaip sausra ir dirvožemio erozija , dėl kurių kyla didelių problemų , ypač pietinėse valstybėse narėse .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Bodenerosion	(in ca. 88% aller Fälle)	bodemerosie Zu diesem Zweck unterstreicht der Lyon-Bericht zurecht , dass es neue Herausforderungen gibt , mit denen die GAP konfrontiert sein wird : insbesondere Klimawandel , Wasserbewirtschaftung , erneuerbare Energien , Biodiversität und Bodenerosion . Het verslag van de heer Lyon wijst verder terecht op de nieuwe uitdagingen waarmee het landbouwbeleid geconfronteerd zal worden : klimaatverandering , waterbeheer , hernieuwbare energie , biodiversiteit , bodemerosie , om de belangrijkste te noemen .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Bodenerosion	(in ca. 47% aller Fälle)	erozji Die Natur ist nicht nur ein wichtiger Teil des europäischen Erbes und bietet nicht nur wirtschaftliche Vorteile , sondern auch zahlreiche wertvolle Dienste , wie etwa Wasserreinigung , Hochwasserschutz , Verhinderung der Bodenerosion , Bestäubung von Feldfrüchten und Freizeitaktivitäten . Przyroda to nie tylko ważny element dziedzictwa europejskiego i źródło korzyści gospodarczych , ale również dostawca wielu cennych usług , na przykład oczyszczania wody , zapobiegania powodzi i erozji gleb , zapylania upraw i rekreacji .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Bodenerosion	(in ca. 36% aller Fälle)	eroziunii solului
Bodenerosion	(in ca. 27% aller Fälle)	eroziunii Betrifft : Maßnahmen zur Verhinderung der Bodenerosion in der GAP nach 2013 Subiect : Măsuri din cadrul PAC post 2013 pentru prevenirea eroziunii solului

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Bodenerosion	(in ca. 57% aller Fälle)	jorderosion Derzeit unterstützt die GAP nachhaltiges Bodenmanagement durch Direktzahlungen , die an die Einhaltung von Umweltvorgaben gebunden sind , vor allem an gute Agrarumweltmaßnahmen in Bezug auf die Bodenerosion , den Verlust organischer Substanzen und die Bodenstruktur und außerdem durch spezielle Maßnahmen der ländlichen Entwicklung , im Speziellen Zahlungen für Agrarumweltmaßnahmen , die über die Vorgaben des Guten landwirtschaftlichen und ökologischen Zustands hinausgehen . Den gemensamma jordbrukspolitiken stöder hållbar markhantering genom direktbetalningar som sker i enlighet med miljökrav , framför allt god praxis för miljö och jordbruk när det gäller jorderosion , organiskt material i marken och markstruktur , samt genom särskilda åtgärder för landsbygdsutveckling , i synnerhet betalningar för miljöåtgärder inom jordbruket som överskrider de nivåer som fastställs i grundvillkoren för god jordbrukshävd och goda miljöförhållanden .
Bodenerosion	(in ca. 27% aller Fälle)	markerosion Diese umfassen das Abholzen von Bäumen in Waldregionen , was zur Bodenerosion und zum schnelleren Abfluss des Regenwassers geführt hat , und den Bau von Städten in Überflutungsgebieten . Den omfattar trädfällning i skogsområden , som har lett till markerosion och snabbare regnavrinning , eller tätortsutveckling på översvämningsplan .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Bodenerosion	(in ca. 36% aller Fälle)	erózii Die Natur ist nicht nur ein wichtiger Teil des europäischen Erbes und bietet nicht nur wirtschaftliche Vorteile , sondern auch zahlreiche wertvolle Dienste , wie etwa Wasserreinigung , Hochwasserschutz , Verhinderung der Bodenerosion , Bestäubung von Feldfrüchten und Freizeitaktivitäten . Príroda je nielen dôležitou súčasťou európskeho dedičstva a neposkytuje len hospodárske výhody , ale ponúka tiež mnoho cenných služieb , ako sú čistenie vody , ochrana pred povodňami , predchádzanie pôdnej erózii , opeľovanie plodín a priestor pre aktivity vo voľnom čase .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Bodenerosion	(in ca. 26% aller Fälle)	tal Bodenerosion , unkontrollierter Städtebau , Verlust fruchtbaren Bodens , Brände , Entwaldung sowie übermäßiger Wasserverbrauch sind einige der Ursachen , die die Verödung eines großen Teils von aridem , semiaridem oder trockenem Boden erklären , und diese Gründe führen uns unweigerlich zu einer wachsenden Wüstenbildung auf der Erde , die wir mit allen nur möglichen Mitteln aufzuhalten versuchen müssen . Erozija tal , nenadzorovan razvoj mest , izguba rodovitne zemlje , požari , krčenje gozdov in čezmerno izkoriščanje vodnih virov so nekateri od vzrokov , s katerimi si lahko razlagamo izčrpanost velikega dela sušnih , polsušnih ali suhih območij , pri čemer ti vzroki nezadržno povzročajo vedno večjo dezertifikacijo planeta , ki jo moramo poskušati ustaviti z vsemi mogočimi sredstvi .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Bodenerosion	(in ca. 41% aller Fälle)	erosión Schließlich möchte ich die dringende Notwendigkeit unterstreichen , der Bodenerosion in Inselgebieten , wie der Ägäis , durch ein umfassendes Konservierungsprogramm mithilfe von Trockenmauernetzwerken entgegenzuwirken . Por último , me gustaría destacar la urgente necesidad de detener la erosión del suelo en las zonas insulares , como el Egeo , con un extenso programa de conservación de la red de muros construidos en seco .
Bodenerosion	(in ca. 15% aller Fälle)	erosión del

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen