Einwirkungen
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Plural , Singular: Einwirkung |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ein-wir-kun-gen |
Übersetzungen
- Dänisch (5)
- Englisch (2)
- Finnisch (2)
- Französisch (1)
- Griechisch (1)
- Italienisch (4)
- Niederländisch (3)
- Portugiesisch (2)
- Schwedisch (4)
- Spanisch (2)
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 53% aller Fälle)
|
fysiske agenser
|
Einwirkungen |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
agenser
Von den so genannten Mindestvorschriften zum Schutz von Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer vor der Gefährdung durch physikalische Einwirkungen ( optische Strahlung ) – so der Titel – blieb in der öffentlichen Meinung nur noch Folgendes hängen : Brüssel wolle in seiner Reglementierungswut sogar die Sonnenstrahlen verbieten , die Kellnerinnen müssten nun auf ihr Dekolleté verzichten und sogar die Fußballer dürften in Zukunft keine kurzen Hosen mehr tragen .
Af de såkaldte minimumsforskrifter for sikkerhed og sundhed i forbindelse med arbejdstagernes eksponering for risici på grund af fysiske agenser ( optisk stråling ) - således lyder titlen - er det kun følgende , der er blevet hængende tilbage i den offentlige mening : Bruxelles vil endda forbyde solstrålerne i sin reguleringsiver , de kvindelige tjenere skal fra nu af give afkald på deres dybe nedringning , og fodboldspillerne må sågar ikke længere have shorts på fremover .
|
physikalischen Einwirkungen |
(in ca. 82% aller Fälle)
|
fysiske agenser
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
agenser
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
fysiske agenser
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 91% aller Fälle)
|
physical agents
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
physical agents
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
fysikaalisia
|
durch physikalische Einwirkungen |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
fysikaalisista tekijöistä
|
Deutsch | Häufigkeit | Französisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 73% aller Fälle)
|
agents physiques
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
φυσικούς παράγοντες
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
agenti fisici
|
Einwirkungen |
(in ca. 11% aller Fälle)
|
fisici
Ich möchte wiederholen , was die Berichterstatterin über die anderen Elemente der ursprünglichen Richtlinie über physikalische Einwirkungen sagte .
Vorrei ripetere quanto ha detto la relatrice in merito agli altri elementi della direttiva originaria sugli agenti fisici .
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 69% aller Fälle)
|
agenti fisici
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
fisici
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
fysische agentia
|
Einwirkungen |
(in ca. 23% aller Fälle)
|
fysische
Ich fordere die Kommission daher noch einmal dazu auf , Richtlinienentwürfe für die beiden noch fehlenden physikalischen Einwirkungen vorzulegen , nämlich für elektromagnetische und optische Strahlungen .
Verder roep ik de Commissie nogmaals op richtlijnen voor te stellen voor de beide fysische agentia die nog ontbreken , namelijk elektromagnetische stralen en optische straling .
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 72% aller Fälle)
|
fysische agentia
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 77% aller Fälle)
|
agentes físicos
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 61% aller Fälle)
|
agentes físicos
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
fysikaliska
Der Vorschlag betreffend die Gefährdung der Arbeitnehmer durch physikalische Einwirkungen wurde vor acht Jahren vorgelegt , und der erste Teil , der sich auf die Vibrationen bezieht , ist in diesem Jahr angenommen worden .
Förslaget om arbetstagares risker på grund av fysikaliska agenser lades fram för åtta år sedan , och den första delen , om buller , godkändes i år .
|
Einwirkungen |
(in ca. 10% aller Fälle)
|
fysikaliska agenser
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 63% aller Fälle)
|
fysikaliska
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
fysikaliska agenser
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Einwirkungen |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
agentes físicos
|
physikalische Einwirkungen |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
físicos
|
Häufigkeit
Das Wort Einwirkungen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 44730. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 1.08 mal vor.
⋮ | |
44725. | Verdoppelung |
44726. | Quarks |
44727. | Halbkreis |
44728. | 790 |
44729. | verzeichneten |
44730. | Einwirkungen |
44731. | -137 |
44732. | 1085 |
44733. | Begehren |
44734. | Oden |
44735. | entgegengesetzten |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Umwelteinflüsse
- Gefährdungen
- Korrosion
- Umwelteinwirkungen
- Einwirkung
- Erschütterungen
- hervorgerufene
- schädigenden
- schädliche
- schädigende
- Beeinträchtigung
- Beeinträchtigungen
- Belastungen
- nachteilige
- verursachter
- beeinträchtigen
- Umwelteinflüssen
- Gesundheitsschäden
- Schutzmaßnahmen
- Verunreinigungen
- Verformungen
- Vermeiden
- hervorgerufenen
- Wettereinflüsse
- einwirken
- Naturkatastrophen
- Umweltkatastrophen
- schädlichen
- hervorgerufen
- Materialfehler
- beeinträchtigt
- verursachtes
- Gefahrenquellen
- schädlicher
- Ursachen
- Eingriffe
- unkontrollierte
- Funktionsfähigkeit
- unsachgemäße
- Beeinflussung
- verursacht
- Verfestigung
- Elektrosmog
- Folgeschäden
- unbeabsichtigte
- Reibung
- Gesundheitsgefährdung
- biologische
- Feuchtigkeit
- Belastung
- zerstörend
- Begleiterscheinungen
- bedingen
- Gefährdungspotential
- geschädigt
- Ungünstige
- Überbeanspruchung
- bewirken
- empfindlichen
- unkontrolliertes
- unvermeidliche
- ausgelöste
- Umweltbelastungen
- nachteiligen
- Störfälle
- begünstigen
- Belastbarkeit
- Verursacht
- Schadorganismen
- Vorsichtsmaßnahmen
- unerwünschte
- kontaminierten
- Wahrnehmbarkeit
- Überbelastung
- Wasserschäden
- Folgeerscheinungen
- Umweltwirkungen
- Eindringen
- Umweltverschmutzung
- Schlüsselreize
- lebenswichtiger
- Umweltschäden
- Biokompatibilität
- ausgelösten
- Selbstreinigung
- vermeidbare
- Umweltrisiken
- vermeidbaren
- Einwirken
- Schutzwirkung
- Ermüdung
- Gerüche
- eindringende
- Luftverschmutzung
- bedingte
- Wechselwirkungen
- Hygienemaßnahmen
- Reize
- unsachgemäßen
- zerstörenden
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Einwirkungen auf
- Einwirkungen des
- Einwirkungen von
- die Einwirkungen
- äußere Einwirkungen
- Einwirkungen der
- Einwirkungen auf die
- den Einwirkungen
- Einwirkungen und
- die Einwirkungen des
- Einwirkungen durch
- mechanische Einwirkungen
- äußeren Einwirkungen
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
ˈaɪ̯nˌvɪʁkʊŋən
Ähnlich klingende Wörter
Reime
- Eintragungen
- Unterbrechungen
- Begrenzungen
- Beerdigungen
- Geschmacksrichtungen
- Folterungen
- Erwartungen
- Legierungen
- Kündigungen
- bezwungen
- Auszahlungen
- Bindungen
- Anhörungen
- Spannungen
- Lähmungen
- Sendungen
- Umweltbedingungen
- Implementierungen
- Nachwirkungen
- Ansammlungen
- Rohrleitungen
- Feststellungen
- Verspätungen
- Pressemitteilungen
- Abzweigungen
- Jungen
- Übernachtungen
- Messungen
- Halterungen
- Verkleidungen
- Bearbeitungen
- Vertiefungen
- Überschwemmungen
- Waffengattungen
- Entwicklungen
- Abkürzungen
- Anfeindungen
- Tötungen
- Behinderungen
- Meldungen
- Probebohrungen
- Änderungen
- Verfolgungen
- Moralvorstellungen
- Wahrnehmungen
- Entscheidungen
- Belastungen
- Fährverbindungen
- Übersetzungen
- Ausrüstungen
- Verlängerungen
- Erkrankungen
- Ansiedlungen
- Verfügungen
- Beschichtungen
- Enteignungen
- Wohnungen
- gelungen
- Aufzeichnungen
- Umdrehungen
- Schilderungen
- Wendungen
- Zeichnungen
- Entzündungen
- Erfindungen
- Ausgrabungen
- Verstrickungen
- Musikrichtungen
- Windungen
- Zusammenfassungen
- Färbungen
- Landesregierungen
- Verzögerungen
- Temperaturschwankungen
- Nachrichtensendungen
- Erläuterungen
- Forschungen
- Anmerkungen
- Verwechslungen
- Beschriftungen
- Sichtungen
- Bibelübersetzungen
- Vertretungen
- Spaltungen
- Verschwörungen
- Lesungen
- Abtreibungen
- Abhandlungen
- Bezeichnungen
- Verteilungen
- Einführungen
- Anordnungen
- Enthüllungen
- Hinrichtungen
- Darstellungen
- Belagerungen
- Nibelungen
- Erscheinungen
- Entlassungen
- Untersuchungen
Unterwörter
Worttrennung
Ein-wir-kun-gen
In diesem Wort enthaltene Wörter
Ein
wirkungen
Abgeleitete Wörter
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
Keine
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Philosophie |
|
|
Philosophie |
|
|
Psychologie |
|
|
Medizin |
|