Rabat

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (4)
• Englisch (5)
• Estnisch (2)
• Finnisch (2)
• Französisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (4)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (3)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (3)
• Schwedisch (4)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (4)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Rabat	(in ca. 87% aller Fälle)	Rabat Im Ergebnis dessen werden die nächsten Österreicher - wie Sie - oder Schweden , die in Rabat verhandeln , glauben , dass die Marokkaner genau das Gegenteil von dem wollen , was sie denken oder sagen . Resultatet bliver , at de næste østrigere - som De - eller svenskere , som forhandler i Rabat , vil tænke , at det , marokkanerne ønsker , er præcis det modsatte af det , de tænker eller siger .
Rabat	(in ca. 9% aller Fälle)	i Rabat
in Rabat	(in ca. 70% aller Fälle)	i Rabat
in Rabat	(in ca. 25% aller Fälle)	i Rabat i

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Rabat	(in ca. 96% aller Fälle)	Rabat Deshalb hoffe ich sehr auf die Anwesenheit der Kommission bei unserer nächsten Sondertagung der Parlamentarischen Versammlung Europa-Mittelmeer in Rabat . That is why I very much hope that the Commission will be present in Rabat for the next extraordinary meeting of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly .
Rabat	(in ca. 3% aller Fälle)	in Rabat
in Rabat	(in ca. 59% aller Fälle)	in Rabat
in Rabat	(in ca. 25% aller Fälle)	Rabat
in Rabat	(in ca. 14% aller Fälle)	in Rabat in

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Rabat	(in ca. 96% aller Fälle)	Rabatis Gerade letzte Woche war ich zu Gesprächen in Rabat und habe dort auch den Reflexionsprozess vorangetrieben , den wir seit Juli in Richtung eines avancierten Status im Rahmen der Nachbarschaftspolitik führen . Alles eelmisel nädalal pidasin Rabatis läbirääkimisi ühise mõttevahetuse üle , millega tegime algust juulis , eesmärgiga täita Maroko soovi olla ENP raamistikuga rohkem seotud .
in Rabat	(in ca. 100% aller Fälle)	Rabatis

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Rabat	(in ca. 91% aller Fälle)	Rabatissa In zwei Wochen wird in Rabat bereits ein Vorbereitungstreffen stattfinden . Valmistelukokous pidetään Rabatissa kahden viikon kuluttua .
in Rabat	(in ca. 96% aller Fälle)	Rabatissa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Rabat	(in ca. 97% aller Fälle)	Rabat Kurz gesagt , wir wollen einen aktiven Austausch zwischen den Ländern des Nordens und denen des Südens gewährleisten und möchten wissen , wie die in Rabat gemachten diesbezüglichen Vorschläge in die Praxis umgesetzt werden . Nous voulons , en conclusion , assurer un échange actif entre pays du Nord et pays du Sud et savoir comment les propositions avancées à Rabat dans ce domaine se concrétiseront .
in Rabat	(in ca. 76% aller Fälle)	Rabat

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Rabat	(in ca. 98% aller Fälle)	Ραμπάτ Vorrang wurde auch der Beobachtung der Ministertreffen zu Migration und Entwicklung gegeben , die im Juli 2006 in Rabat sowie im November 2006 in Tripolis stattgefunden haben . Έχει δοθεί επίσης προτεραιότητα στην παρακολούθηση των υπουργικών διασκέψεων για τη μετανάστευση και την ανάπτυξη που διεξήχθησαν στο Ραμπάτ τον Ιούλιο του 2006 και στην Τρίπολη τον Νοέμβριο του 2006 .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Rabat	(in ca. 94% aller Fälle)	Rabat – Im Vorfeld der Konferenz von Rabat muss dringend darauf hingewiesen werden , dass die Zusammenarbeit der Europäischen Union mit den Herkunftsländern der Migranten sich nicht darauf beschränken darf , sie beim Ausbau der Grenzen zu unterstützen . Alla vigilia della Conferenza di Rabat è urgente ricordare che la cooperazione tra l’Unione europea e i paesi di origine degli immigrati non può limitarsi a un aiuto per rafforzare le frontiere .
Rabat	(in ca. 5% aller Fälle)	a Rabat
in Rabat	(in ca. 46% aller Fälle)	a Rabat
in Rabat	(in ca. 42% aller Fälle)	Rabat

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Rabat	(in ca. 88% aller Fälle)	Rabatā Es gilt , den auf den Ministerkonferenzen von Rabat und Tripolis und auf dem Weltforum von Brüssel begonnenen Weg fortzusetzen , wobei besonderer Nachdruck auf den Zusammenhang zwischen Einwanderung und Entwicklung zu legen ist . Mums jāturpina rīkoties tā , kā ierosināts ministru konferencēs , kas notika Rabatā , Tripolē un Briseles Pasaules forumā , uzsverot saikni starp imigrāciju un attīstību .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Rabat	(in ca. 100% aller Fälle)	Rabate Vorrang wurde auch der Beobachtung der Ministertreffen zu Migration und Entwicklung gegeben , die im Juli 2006 in Rabat sowie im November 2006 in Tripolis stattgefunden haben . Be to , prioritetas buvo teikiamas Ministrų konferencijai dėl migracijos ir plėtros , surengtos Rabate 2006 m. liepos mėn. , o Tripolyje - 2006 m. lapkričio mėn .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Rabat	(in ca. 95% aller Fälle)	Rabat Über ihre Delegation in Rabat und im Zusammenwirken mit den Mitgliedstaaten hat die Kommission hochrangige Demarchen bei den marokkanischen Behörden und anderen Beteiligten unternommen . Sie hat ihre Besorgnis zum Ausdruck gebracht und direkte Informationen über die Lage und die zu ergreifenden Maßnahmen verlangt . De Commissie heeft via haar delegatie in Rabat , en in samenwerking met de lidstaten , op hoog niveau demarches ondernomen bij de Marokkaanse autoriteiten en andere betrokken partijen . Zij heeft daarbij haar bezorgdheid uitgesproken en erop aangedrongen direct informatie te ontvangen over de situatie en de te nemen maatregelen .
Rabat	(in ca. 4% aller Fälle)	in Rabat
in Rabat	(in ca. 94% aller Fälle)	in Rabat

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Rabat	(in ca. 82% aller Fälle)	Rabacie Es gilt , den auf den Ministerkonferenzen von Rabat und Tripolis und auf dem Weltforum von Brüssel begonnenen Weg fortzusetzen , wobei besonderer Nachdruck auf den Zusammenhang zwischen Einwanderung und Entwicklung zu legen ist . Musimy iść dalej drogą wytyczoną podczas konferencji ministerialnych zorganizowanych w Rabacie i Trypolisie oraz podczas światowego forum w Brukseli , kładąc nacisk na związek pomiędzy imigracją i rozwojem .
Rabat	(in ca. 18% aller Fälle)	w Rabacie
in Rabat	(in ca. 100% aller Fälle)	w Rabacie

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Rabat	(in ca. 97% aller Fälle)	Rabat Ich hoffe , dass diese Solidarität , die unverzichtbar ist , den Meinungsaustausch auf der bevorstehenden euro-afrikanischen Konferenz in Rabat prägen wird . Será , espero eu , essa solidariedade indispensável que dominará as trocas de pontos de vista na próxima Conferência Euro-Africana de Rabat .
in Rabat	(in ca. 72% aller Fälle)	Rabat
in Rabat	(in ca. 22% aller Fälle)	em Rabat

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Rabat	(in ca. 86% aller Fälle)	Rabat Abschließend möchte ich noch mein Bedauern darüber zum Ausdruck bringen , dass ich nicht an der Parlamentarischen Versammlung der Europa-Mittelmeer-Partnerschaft in Rabat teilnehmen konnte . Leider fand diese Sitzung an einem Tag statt , an dem der Rat „ Allgemeine Angelegenheiten “ , d. h. der Rat der Außenminister tagte , bei der meine Anwesenheit Vorrang hatte . Avslutningsvis vill jag säga att jag beklagar väldigt mycket att jag inte hade möjlighet att medverka vid sammanträdet med parlamentarikerkommittén för Europa – Medelhavsområdet i Rabat , men det ägde rum samma dag som rådet ( allmänna frågor ) , det vill säga utrikesministrarnas råd , sammanträdde , och jag var i första hand tvungen att närvara vid det sammanträdet .
Rabat	(in ca. 11% aller Fälle)	i Rabat
in Rabat	(in ca. 79% aller Fälle)	i Rabat
in Rabat	(in ca. 14% aller Fälle)	i Rabat i

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Rabat	(in ca. 90% aller Fälle)	Rabate Der Rat bemüht sich in diesem Bereich aktiv darum , die in Rabat und Tripolis vereinbarten Programme in konkrete Maßnahmen zu überführen . Rada aktívne pracuje v tejto oblasti s cieľom pretransformovať spoločný program dohodnutý v Rabate a Tripolise do konkrétnych opatrení .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Rabat	(in ca. 78% aller Fälle)	Rabatu Aber ich hätte mich noch mehr gefreut , wenn die Außenminister ebenfalls teilnehmen würden , wie beim Treffen Europa-Afrika in Rabat . Vendar bi raje videl , da bi bili prisotni ministri za zunanje zadeve tako kot na evropsko-afriškem srečanju v Rabatu .
in Rabat	(in ca. 100% aller Fälle)	v Rabatu

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Rabat	(in ca. 99% aller Fälle)	Rabat Die Umsetzung des im vergangenen Juli in Rabat vereinbarten Aktionsplans stellt einen wichtigen Schwerpunkt dar . La aplicación del plan de acción aprobado en Rabat en julio es una prioridad clave .
in Rabat	(in ca. 34% aller Fälle)	en Rabat
in Rabat	(in ca. 32% aller Fälle)	Rabat
in Rabat	(in ca. 29% aller Fälle)	en Rabat en

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Rabat	(in ca. 100% aller Fälle)	Rabatu Ich hatte seinerzeit , vor zwei Jahren die Ehre , das Europäische Parlament auf der Konferenz Europa-Afrika in Rabat zu vertreten . Před dvěma lety jsem měl tu čest zastupovat Evropský parlament na evropsko-africké konferenci v Rabatu .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen