Arabische
Übersicht
Wortart | Deklinierte Form |
---|---|
Numerus | Keine Daten |
Genus | Keine Daten |
Worttrennung | Ara-bi-sche |
Übersetzungen
- Bulgarisch (1)
- Dänisch (5)
- Englisch (2)
- Estnisch (1)
- Finnisch (2)
- Griechisch (1)
- Italienisch (2)
- Lettisch (1)
- Niederländisch (2)
- Polnisch (2)
- Portugiesisch (3)
- Rumänisch (2)
- Schwedisch (2)
- Slowakisch (1)
- Slowenisch (4)
- Spanisch (2)
- Tschechisch (3)
Deutsch | Häufigkeit | Bulgarisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 100% aller Fälle)
|
Арабската лига
|
Deutsch | Häufigkeit | Dänisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 28% aller Fälle)
|
Liga
Außerdem hat die Arabische Liga endlich eine gewisse wirtschaftliche Unterstützung zugesagt , und auch die EU-Mitgliedstaaten sollten sich in dieser Hinsicht großzügig zeigen .
Den Arabiske Liga har omsider lovet at yde økonomisk støtte , og EU 's medlemsstater bør også være generøse i denne henseende .
|
Arabische |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Arabiske
Außerdem hat die Arabische Liga endlich eine gewisse wirtschaftliche Unterstützung zugesagt , und auch die EU-Mitgliedstaaten sollten sich in dieser Hinsicht großzügig zeigen .
Den Arabiske Liga har omsider lovet at yde økonomisk støtte , og EU 's medlemsstater bør også være generøse i denne henseende .
|
Arabische Liga |
(in ca. 37% aller Fälle)
|
Den Arabiske Liga
|
Arabische Liga |
(in ca. 32% aller Fälle)
|
Arabiske Liga
|
Arabische Liga |
(in ca. 18% aller Fälle)
|
Liga
|
Deutsch | Häufigkeit | Englisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 50% aller Fälle)
|
Arab League
|
Arabische Liga |
(in ca. 47% aller Fälle)
|
League
|
Deutsch | Häufigkeit | Estnisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Araabia Liiga
|
Deutsch | Häufigkeit | Finnisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 70% aller Fälle)
|
Arabiliitto
Der dritte Schritt zur Lösung betrifft also die Arabische Liga .
Siispä katson , että ratkaisun kolmas osa on Arabiliitto .
|
Arabische Liga |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Arabiliitto
|
Deutsch | Häufigkeit | Griechisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Αραβικός
Im Übrigen hat die Arabische Liga mit etwas Druck auf viele ihrer Mitgliedstaaten eine Arabische Charta der Menschenrechte verfasst .
Ο Αραβικός Σύνδεσμος είναι αυτός που , εξαναγκάζοντας ελαφρώς πολλά από τα κράτη μέλη του , παρήγαγε τον Αραβικό Χάρτη των Δικαιωμάτων του Ανθρώπου .
|
Deutsch | Häufigkeit | Italienisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Lega araba
|
die Arabische Liga |
(in ca. 45% aller Fälle)
|
la Lega araba
|
Deutsch | Häufigkeit | Lettisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 43% aller Fälle)
|
līga
Die Achtung der Menschenrechte , die internationale Zusammenarbeit und die bilateralen Beziehungen sind ebenso entscheidend wie regionale Organisationen wie die Arabische Liga und die Afrikanische Union , die in einem stabilen , dauerhaften Friedensprozess zusätzlichen Nutzen bieten können .
Cilvēktiesību ievērošana , starptautiskā sadarbība un divpusējās attiecības , kā arī divas reģionālās organizācijas - Arābu valstu līga un Āfrikas Savienība - ir būtiskas un var nodrošināt pievienoto vērtību stabilā , ilgstošā miera procesā .
|
Deutsch | Häufigkeit | Niederländisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Liga
|
Arabische Liga |
(in ca. 34% aller Fälle)
|
Arabische Liga
|
Deutsch | Häufigkeit | Polnisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 39% aller Fälle)
|
Arabska
Die Arabische Liga wird am Samstag über eine Flugverbotszone diskutieren .
Liga Arabska omówi sprawę strefy zakazu lotów w sobotę .
|
Arabische Liga |
(in ca. 46% aller Fälle)
|
Liga Arabska
|
Deutsch | Häufigkeit | Portugiesisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 54% aller Fälle)
|
Árabe
Die Empfehlungen des Berichtes sind wichtig : eine Union mit einer bürgerlichen und repräsentativen Dimension , die die Arabische Liga einbezieht , regionale Projekte mit einer sozialen Dimension und die Erweiterung von Projekten auf Bereiche , die für das Leben der Menschen wichtig sind , nämlich Wasser , Landwirtschaft und Bildung .
As recomendações do relatório são importantes - uma União com dimensão cidadã e representativa que envolva a Liga Árabe ; projectos regionais com dimensão social ; alargamento dos projectos a domínios essenciais para a vida das pessoas : água , agricultura , educação .
|
Arabische Liga |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Liga Árabe
|
Arabische Liga |
(in ca. 21% aller Fälle)
|
Liga
|
Deutsch | Häufigkeit | Rumänisch |
---|---|---|
Arabische Liga |
(in ca. 66% aller Fälle)
|
Liga Arabă
|
Arabische Liga |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Liga
|
Deutsch | Häufigkeit | Schwedisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 71% aller Fälle)
|
Arabförbundet
Die Arabische Liga hat vor allem dank saudischen Engagements die Friedensinitiative vom März 2002 bekräftigt . Ein erstes erfolgreiches Treffen der Arabischen Liga mit der Europäischen Union hat auf unsere Einladung hin beim letzten Rat am 14 . Mai stattgefunden .
Arabförbundet har förstärkt fredsinitiativet från mars 2002 , framför allt tack vare Saudiarabiens engagemang . Vid det senaste rådsmötet den 14 maj kunde man notera ett inledande och framgångsrikt möte mellan Arabförbundet och EU , efter vår inbjudan .
|
Arabische Liga |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Arabförbundet
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowakisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 33% aller Fälle)
|
Liga
Die Arabische Liga wird am Samstag über eine Flugverbotszone diskutieren .
Liga arabských štátov bude o bezletovej zóne diskutovať v sobotu .
|
Deutsch | Häufigkeit | Slowenisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 41% aller Fälle)
|
Arabska liga
|
Arabische |
(in ca. 24% aller Fälle)
|
Arabska
Die Vereinigten Staaten werden sich ebenfalls engagieren müssen , so wie die Arabische Liga und ihre Mitgliedstaaten .
Obveznosti bodo morale prevzeti tudi Združene države , kot tudi Arabska liga in njene države .
|
Arabische |
(in ca. 20% aller Fälle)
|
liga
Die Vereinigten Staaten werden sich ebenfalls engagieren müssen , so wie die Arabische Liga und ihre Mitgliedstaaten .
Obveznosti bodo morale prevzeti tudi Združene države , kot tudi Arabska liga in njene države .
|
Arabische Liga |
(in ca. 85% aller Fälle)
|
Arabska liga
|
Deutsch | Häufigkeit | Spanisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 75% aller Fälle)
|
Árabe
Die Arabische Liga vertritt einen interessanten Standpunkt in dieser Angelegenheit : Sie könnte sich einen Frieden auf der Basis der Grenzen Israels von 1967 vorstellen .
La Liga Árabe mantiene una postura interesante con respecto a esta cuestión : Aceptarían una paz basada en las fronteras israelíes de 1967 .
|
Arabische Liga |
(in ca. 86% aller Fälle)
|
Liga Árabe
|
Deutsch | Häufigkeit | Tschechisch |
---|---|---|
Arabische |
(in ca. 56% aller Fälle)
|
Arabská liga
|
Arabische |
(in ca. 27% aller Fälle)
|
Arabská
Anfang der Woche , nur wenige Stunden , nachdem die Situation eskalierte , kam die Arabische Liga zusammen .
Začátkem tohoto týdne , pouze několik hodin po výbuchu napětí , se setkala Arabská liga .
|
Arabische Liga |
(in ca. 90% aller Fälle)
|
Arabská liga
|
Häufigkeit
Das Wort Arabische hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 14995. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 4.16 mal vor.
⋮ | |
14990. | Georgen |
14991. | andauernden |
14992. | DDP |
14993. | 1556 |
14994. | Forts |
14995. | Arabische |
14996. | Hindenburg |
14997. | verwirklichen |
14998. | Europacup |
14999. | Say |
15000. | Mother |
⋮ |
Semantik
Semantisch ähnliche Wörter
- Arabischen
- Emirate
- Oman
- Jemen
- Emiraten
- Kuwait
- Katar
- VAE
- Jordanien
- Saudi-Arabien
- Arabisches
- arabischen
- arabische
- Bahrain
- Persische
- Syrien
- Emirat
- Schardscha
- Libanon
- Dhabi
- Maghreb
- Syrische
- Marokko
- Golfstaaten
- Jemenitische
- Arabiens
- Libyen
- Libysche
- Irak
- Jordaniens
- Abu
- Arabischer
- Persischen
- Islamische
- Fudschaira
- Saudi-Arabiens
- Tunesiens
- Omans
- Kurdische
- Dubai
- Iranische
- Dschidda
- Sudan
- Malediven
- Riad
- Autonomiegebiete
- Arabien
- Palästinensische
- Pakistan
- arabisch
- Iran
- jemenitischen
- Irakische
- Damaskus
- Syriens
- jemenitische
- Afghanistan
- Dschibuti
- Ägypten
- syrische
- arabischer
- Libanons
- Bahrains
- Kuwaits
- Tunesien
- Libanesische
- Dammam
- Jeddah
- Nordirak
- Basra
- islamische
- Libyens
- syrischen
- Bangladesch
- Bahrein
- Sanaa
- Marokkos
- Iraks
- Abdullah
- berberischen
- Südmarokko
- Syrischen
- Sinai-Halbinsel
- arabischsprachige
- Algeriens
- Beiruter
- Mauretanien
- Arabisierung
- Bagdad
- islamischer
- Pakistans
- Ghom
- Afghanistans
- Dschihad
- Mekka
- Jemens
- Tariq
- Algerien
- Amman
- persischsprachigen
- Zeige 50 weitere
- Zeige weniger
Kollokationen
- Vereinigte Arabische
- Vereinigte Arabische Emirate
- die Arabische
- das Arabische
- ins Arabische
- Arabische Republik
- Arabische Halbinsel
- die Arabische Halbinsel
- Arabische Liga
- Arabische Meer
- Arabische und
- Die Arabische
- Vereinigte Arabische Republik
- die Arabische Liga
- das Arabische Meer
- Arabische übersetzt
- Arabische Sozialistische
- ins Arabische übersetzt
- Arabische Nächte
- Demokratische Arabische Republik Sahara
- Arabische Emirate
- Die Arabische Liga
- Arabische Sozialistische Union
- Arabische Halbinsel bis
- Arabische Emirate und
- Vereinigten Arabische Emirate
- ins Arabische Meer
- Arabische Emirate Staatsoberhaupt
- Jemenitische Arabische Republik
- Arabische Halbinsel und
Ortographie
Orthographisch ähnliche Wörter
Betonung
Betonung
Keine Daten
Ähnlich klingende Wörter
Keine Daten
Reime
Keine Daten
Unterwörter
Worttrennung
Ara-bi-sche
In diesem Wort enthaltene Wörter
Abgeleitete Wörter
- Deutsch-Arabische
- Saudi-Arabische
- Arabischem
- Libysch-Arabische
- Syrisch-Arabische
- Ägyptisch-Arabische
- Palästinensisch-Arabische
- Israelisch-Arabische
- Maschrek/Arabische
- Jüdisch-Arabische
- Anglo-Arabische
- Klassisch-Arabische
- #Arabische
- Chorasan-Arabische
- Dschuba-Arabische
- DDR-Arabische
- Islamisch-Arabische
Eigennamen
Personen
Keine
Verwendung in anderen Quellen
Sprichwörter
Keine
Abkürzung für
Keine
Enthalten in Abkürzungen
-
VAE:
- Vereinigten Arabischen Emirate
-
ASU:
- Arabischen Sozialistischen Union
-
VAR:
- Vereinigten Arabischen Republik
-
DARS:
- Demokratische Arabische Republik Sahara
-
PISAI:
- Päpstlichen Instituts für Arabische
Filme
Keine
Lieder
Keine
Bedeutungen
Sinn | Kontext | Beispiele |
---|---|---|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Gattung |
|
|
Syrien |
|
|
Syrien |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Schriftsteller |
|
|
Unternehmen |
|
|
Sprache |
|
|
Sprache |
|
|
Israel |
|
|
Distrikt |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Deutsches Kaiserreich |
|
|
Schauspieler |
|
|
Vereinigte Arabische Emirate |
|
|
Theologe |
|
|
Granada |
|
|
Fußballspieler |
|
|
Schiff |
|
|
Diplomat |
|
|
Orientalist |
|
|
Wien |
|