Casablanca

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (1)
• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (2)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	Казабланка Bald wird es Untersuchungen gegen koloniale Unterdrückung geben , wie in Casablanca am 5 . November , als ausländische und europäische Beobachter verprügelt wurden . Скоро ще има колониални процеси като този , който се проведе на 5 ноември в Казабланка , на който бяха бити чуждестранни и европейски наблюдатели .

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Casablanca	(in ca. 98% aller Fälle)	Casablanca Was die Staatengröße betrifft , können wir also nicht die gängige Reaktion des unvergessenen Polizeipräfekten von Casablanca anführen : ' Verhaften Sie die üblichen Verdächtigen ' ! Hvad angår staternes størrelse , kan vi derfor ikke bare kalde det svar tilbage , som den uforglemmelige politichef i Casablanca altid gav om at " hive de sædvanlige ind " !

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Casablanca	(in ca. 95% aller Fälle)	Casablanca Im ganzen gesehen , vom sozialistischen bis zum ultraliberalen Afrika , vom Europäischen Entwicklungsfonds bis zur Weltbank , den Gipfeltreffen von Bujumbura , Addis-Abeba , Nairobi , Casablanca und dem nunmehr am 3 . April in Kairo durchgeführten Gipfel , ist die Bilanz immer dieselbe , mit derselben Trilogie : Elend , Epidemien , Massaker . All in all , from Socialist Africa to ultraliberal Africa , from the European Development Fund to the World Bank , from the summits in Bujumbura , Addis-Ababa , Nairobi , Casablanca , and now , on 3 April , Cairo , it is always the same assessment , the same threesome of poverty , epidemic and massacre .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Casablanca	(in ca. 74% aller Fälle)	Casablancassa Terrorangriffe finden auch in Casablanca und in Jordanien statt . Terroristi-iskuja tapahtuu myös esimerkiksi Casablancassa ja Jordaniassa .
in Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	Casablancassa

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	Casablanca Ich glaube , dies ist ein gutes Omen . Wie es in Casablanca so schön heißt : " der Beginn einer wunderbaren Freundschaft . " Je crois que c'est de bon augure : comme il est dit dans Casablanca , " c'est le début d'une belle amitié " .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	Καζαμπλάνκα Zu diesem Zeitpunkt gab sich das Europäische Parlament , ähnlich wie der Polizeichef in dem Film Casablanca , , schockiert - schockiert ! - herauszufinden , dass vor seiner Nase korrupte Lobbyarbeit stattfand . Σε αυτό το σημείο , το Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο , ακριβώς όπως ο αστυνομικός στην ταινία " Καζαμπλάνκα " , ομολόγησε ότι είναι σοκαρισμένο , πραγματικά σοκαρισμένο επειδή ανακάλυψε ότι διεφθαρμένοι εκπρόσωποι ομάδων συμφερόντων δρούσαν κάτω από την ίδια τη μύτη του .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Casablanca	(in ca. 95% aller Fälle)	Casablanca Bald wird es Untersuchungen gegen koloniale Unterdrückung geben , wie in Casablanca am 5 . November , als ausländische und europäische Beobachter verprügelt wurden . Presto ci saranno processi coloniali come quello celebratosi il 5 novembre a Casablanca , dove osservatori esteri ed europei hanno subito violenze .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Casablanca	(in ca. 94% aller Fälle)	Casablanca Von Mailand aus wurde eine aus Syrien stammende Emigrantenfamilie auf der Durchreise von Amman nach Casablanca nach Syrien abgeschoben , wo das Familienoberhaupt sofort verhaftet wurde und die Gefahr besteht , dass es gefoltert oder vielleicht zum Tode verurteilt wird . In Milaan is een familie van mensen die uit Syrië waren weggevlucht en op doorreis waren van Amman naar Casablanca , onder dwang teruggestuurd naar Syrië . Daar is het gezinshoofd onmiddellijk gearresteerd en nu loopt hij het risico gefolterd te worden , en misschien krijgt hij zelfs de doodstraf .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Casablanca	(in ca. 96% aller Fälle)	Casablanca Betrifft : Selbstmordattentate in Casablanca auf europäische Einrichtungen Objecto : Atentados suicidas em Casablanca contra entidades europeias

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Casablanca	(in ca. 82% aller Fälle)	Casablanca Von Mailand aus wurde eine aus Syrien stammende Emigrantenfamilie auf der Durchreise von Amman nach Casablanca nach Syrien abgeschoben , wo das Familienoberhaupt sofort verhaftet wurde und die Gefahr besteht , dass es gefoltert oder vielleicht zum Tode verurteilt wird . I Milano tvingades en familj som flytt från Syrien via Amman och Casablanca återvända till Syrien , där familjefadern omedelbart arresterades . Han riskerar att torteras och eventuellt att dömas till döden .
in Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	i Casablanca

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Casablanca	(in ca. 93% aller Fälle)	Casablanca Sie werden ja vielleicht schon aus den Medien wissen , dass die Verhandlungen mit dem Königreich Marokko über eine neue Form der Zusammenarbeit im Fischereisektor begonnen haben , nachdem ich im Oktober in Casablanca war und mit dem König von Marokko vereinbaren konnte , dass ernsthafte Verhandlungen aufgenommen werden . Posiblemente sepan ya por los medios de comunicación que han comenzado las negociaciones con el Reino de Marruecos sobre una nueva forma de cooperación en el sector pesquero después de que estuve en octubre en Casablanca y pude acordar con el rey de Marruecos que se iniciasen negociaciones formales serias .

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
in Casablanca	(in ca. 100% aller Fälle)	Casablancában

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen