Zensur

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (3)
• Dänisch (7)
• Englisch (6)
• Estnisch (4)
• Finnisch (9)
• Französisch (5)
• Griechisch (3)
• Italienisch (5)
• Lettisch (3)
• Litauisch (4)
• Niederländisch (6)
• Polnisch (7)
• Portugiesisch (5)
• Rumänisch (3)
• Schwedisch (8)
• Slowakisch (10)
• Slowenisch (11)
• Spanisch (5)
• Tschechisch (4)
• Ungarisch (4)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Zensur	(in ca. 70% aller Fälle)	цензура Dennoch stellen die Unterdrückung von friedlichen Demonstrationen , willkürliche Verhaftungen und die strenge Zensur der Medien Verletzungen der Menschenrechte dar , die nicht als reine innenpolitische Angelegenheiten eines Landes betrachtet werden können . Потъпкването обаче на мирни демонстрации , произволните задържания и строгата цензура на медиите представляват нарушаване на правата на човека и те не могат да бъде счетени за въпроси , ограничени само до вътрешните работи на която и да било държава .
Zensur	(in ca. 25% aller Fälle)	цензурата Die Repressionen gegen Bürgerinnen und Bürger , die Wahlergebnisse anfechten , die Zensur von Medien und die Verfolgung der Opposition bestätigen den Mangel an Demokratie im Iran . Потискането на граждани , които оспорват изборните резултати , цензурата на медиите и съдебното преследване на опозицията , потвърждават отсъствието на демокрация в Иран .
Zensur und	(in ca. 56% aller Fälle)	цензура и

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Zensur	(in ca. 95% aller Fälle)	censur Censur Dass wir uns so leicht der homosexuellen Zensur beugen , ist zu einem Markenzeichen dieses Hohen Hauses geworden . Det er blevet Parlamentets adelsmærke beredvilligt at underkaste sig homoseksuel censur .
Zensur	(in ca. 2% aller Fälle)	censur .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Censur ?
Zensur und	(in ca. 100% aller Fälle)	censur og
Worten Zensur .	(in ca. 80% aller Fälle)	altså censur .
Die Information unterliegt der Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	Informationerne er underlagt censur
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 64% aller Fälle)	Det er altså censur .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Zensur	(in ca. 97% aller Fälle)	censorship Censorship Die Lage wird von der Armee kontrolliert , und es wurde eine Zensur eingeführt . The situation is controlled by the army and censorship has been introduced .
Zensur .	(in ca. 100% aller Fälle)	censorship .
Zensur ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Censorship ?
Zensur und	(in ca. 96% aller Fälle)	censorship and
Mit anderen Worten Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	Censorship , in other words
Die Information unterliegt der Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	Access to information is controlled

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Zensur	(in ca. 49% aller Fälle)	tsensuuri Es ist besonders bedauerlich , dass ein Land wie Litauen - welches ehemals Unterdrückung und Diktatur erfahren hat - nun als ein freier und unabhängiger Staat ein so verachtenswertes Gesetz , das für Zensur , Unfreiheit und Intoleranz steht , initiiert hat . On eriti kahetsusväärne , et selline riik nagu Leedu - mis kunagi talus repressiooni ja diktaatorlust - on nüüd vaba ja sõltumatu riigina algatanud nii põlastusväärse seaduse , mis esindab tsensuuri , vabaduse puudumist ja sallimatust .
Zensur	(in ca. 44% aller Fälle)	Tsensuur tsensuur Zensur ? Tsensuur ?
Zensur ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Tsensuur ?
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 100% aller Fälle)	Teiste sõnadega , tsensuur .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Zensur	(in ca. 44% aller Fälle)	sensuuria Sensuuria Diese Gefahren sind durchaus real , auch wenn dies unseren Kollegen , die hinsichtlich des Aktionsplans von Zensur gesprochen haben , mißfallen dürfte . Nämä vaarat ovat kuitenkin hyvin todellisia , sanoivatpa ne kollegamme mitä tahansa , jotka väittivät toimintasuunnitelman olevan sensuuria .
Zensur	(in ca. 12% aller Fälle)	sensuurin Heute informiert uns der ostafrikanische Journalistenverband darüber , dass die Regierung beabsichtigt , in Kenia eine Zensur einzuführen . Itä-Afrikan toimittajien liitto on ilmoittanut meille tänään , että Kenian hallitus aikoo käynnistää maassa sensuurin .
Zensur	(in ca. 11% aller Fälle)	sensuuri Sensuuri Der Preis dafür dürfen weder Zensur noch die Missachtung von rechtsstaatlichen Prinzipien sein . Niiden hintana ei saisi olla sensuuri tai oikeusvaltioperiaatteen väheksyminen .
Zensur	(in ca. 8% aller Fälle)	sensuurista Hierbei denke ich vor allem an die strengen Regeln in Singapur bezüglich Zensur im Internet . Kynnyksillä tarkoitan ennen kaikkea Singaporen laatimia tiukkoja sääntöjä internetin sensuurista .
Zensur	(in ca. 7% aller Fälle)	sensuuriin Der Ausnahmezustand hat zu Zensur geführt . Hätätila on johtanut sensuuriin .
Zensur	(in ca. 3% aller Fälle)	harjoitetaan Wenn es eine Zensur gibt , bedeutet das , daß Pressefreiheit besteht , so daß die lokale Presse auch etwaige Verhaltensweisen Tunesiens zensieren kann , die die Menschenrechte in Abrede stellen . Mikäli sensurointia harjoitetaan , se tarkoittaa silloin sitä , että lehdistövapaus on olemassa , kun kerran paikallinen lehdistö voi myös sensuroida Tunisian mahdollisia asenteita , joilla kielletään ihmisoikeudet .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Sensuuria ?
Worten Zensur .	(in ca. 83% aller Fälle)	siis toisin sanoen sensuurista .
Die Information unterliegt der Zensur	(in ca. 94% aller Fälle)	Tietoa valvotaan

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Zensur	(in ca. 71% aller Fälle)	censure Censure Das geschriebene Wort und dessen freie Verfügbarkeit für alle , ohne Zensur oder Beschränkung , ist ein wichtiges Prinzip der Demokratie . La parole écrite et sa libre disponibilité pour tous , sans censure ni restriction , constituent un principe important en démocratie .
Zensur	(in ca. 11% aller Fälle)	la censure
Zensur	(in ca. 4% aller Fälle)	une censure
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Censure ?
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 96% aller Fälle)	Bref , la censure .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Zensur	(in ca. 77% aller Fälle)	λογοκρισία Ich bin für minimale Zensur , nicht jedoch für gar keine . Πιστεύω ότι πρέπει να υπάρχει λογοκρισία αλλά σε πολύ μικρό βαθμό .
Zensur	(in ca. 19% aller Fälle)	λογοκρισίας Vor allem in den Ländern , die der Zensur unterworfen sind , werden die Aktivität der Bürgerinnen und Bürger sowie der Zugang zu Information mithilfe des Internets weiterhin gewährleistet . Ιδιαίτερα σε χώρες που βρίσκονται στο έλεος της λογοκρισίας , η δραστηριότητα των πολιτών και η πρόσβαση στην ενημέρωση συντηρούνται μέσω του διαδικτύου . "
Zensur und	(in ca. 75% aller Fälle)	λογοκρισία και

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Zensur	(in ca. 82% aller Fälle)	censura Censura Diese Gefahren sind durchaus real , auch wenn dies unseren Kollegen , die hinsichtlich des Aktionsplans von Zensur gesprochen haben , mißfallen dürfte . Ebbene , questi rischi sono indubbiamente reali , non se la prendano i colleghi che hanno gridato alla censura in merito al piano d'azione .
Zensur	(in ca. 5% aller Fälle)	la censura
Zensur und	(in ca. 100% aller Fälle)	censura e
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Censura ?
Zensur .	(in ca. 92% aller Fälle)	censura .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Zensur	(in ca. 53% aller Fälle)	cenzūru Die höchst unverhältnismäßige und einseitige Zusammensetzung des Medienrates , die horrenden Geldbußen für Zeitungen und all die Faktoren , die zu Zensur und Selbstzensur der Medien geführt haben , gibt es nach wie vor . Ļoti nesamērīgais un neobjektīvais Plašsaziņas līdzekļu padomes sastāvs , lielās soda naudas laikrakstiem un visi plašsaziņas līdzekļu cenzūru un pašcenzūru veicinošie faktori joprojām nav novērsti .
Zensur	(in ca. 19% aller Fälle)	cenzūra Eine solche Zensur führt geradewegs dazu , dass die einzige Kraft im System des Schutzes der Menschenrechte verloren geht , nämlich die Glaubwürdigkeit . Šāda cenzūra ir tiešs ceļš uz vienīgā spēka zaudēšanu cilvēktiesību aizsardzības sistēmā : ceļš uz ticamības zaudēšanu .
Zensur	(in ca. 9% aller Fälle)	cenzūras Ich betrachte dies als inakzeptabel , da dies erstens eine Zensur des Rechts auf freie Meinungsäußerung darstellt und zweitens zeigt , dass auch der Internetzugriff von den Machthabern und/oder ihren Anhängern kontrolliert wird . Es uzskatu , ka tas ir nepieņemami , jo atspoguļo vārda brīvības cenzūras pastāvēšanu un apliecina , ka arī internetu kontrolē pie varas esošās personas un/vai viņu atbalstītāji .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Zensur	(in ca. 45% aller Fälle)	Cenzūra cenzūra Zensur ? Cenzūra ?
Zensur	(in ca. 32% aller Fälle)	cenzūrą Wenngleich ich die Auswirkungen von wirtschaftlichen Sanktionen mit Skepsis betrachte , bin ich doch zuversichtlich , dass Sanktionen gegen Einzelpersonen , die für die Verletzung von Menschenrechten durch zum Beispiel Zensur , Vergewaltigung , Folter und Hinrichtungen verantwortlich sind , ein effektiver und notwendiger Schritt sein werden , um der Straffreiheit ein Ende zu bereiten und der Gerechtigkeit , für die Nasrin Sotoudeh eingetreten ist , Ehre zu erweisen . Tačiau nors ir esu skeptiškai nusiteikusi dėl ekonominių sankcijų poveikio , esu tikra , kad sankcijos prieš asmenis , atsakingus už žmogaus teisių pažeidimą , pvz. , per cenzūrą , prievartavimą , kankinimą ir egzekucijas , bus veiksmingas ir būtinas žingsnis , padėsiantis užbaigti nebaudžiamumą ir pagerbti teisingumą , už kurį kovojo Nasrin Sotoudeh .
Zensur	(in ca. 19% aller Fälle)	cenzūros Das ist genau die Art , die zu Zensur und Selbstzensur führt , was an anderer Stelle in dem Bericht beklagt wird . Tai - vienas aspektų , vedančių neoficialios ir vidinės cenzūros , dėl kurios taip dejuojama pranešime , atsiradimo link .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cenzūra ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Zensur	(in ca. 96% aller Fälle)	censuur Censuur Eine Armee von Fanatikern der Klimaerwärmung marschiert nach Kopenhagen . Anstatt auf wissenschaftlicher Übereinstimmung gründen ihre Wahrheiten jedoch auf einer Art Orwellschen Konsens , d. h. auf Schikane , Zensur und gefälschten Statistiken . De waarheid over het leger klimaatfanatici dat thans naar Kopenhagen optrekt , is dat hun orwelliaanse eensgezindheid niet op wetenschappelijke overeenstemming berust , maar op intimidatie , censuur en geknoei met statistieken .
Zensur und	(in ca. 100% aller Fälle)	censuur en
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Censuur ?
Zensur .	(in ca. 93% aller Fälle)	censuur .
Mit anderen Worten Zensur	(in ca. 97% aller Fälle)	Censuur dus
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 100% aller Fälle)	Censuur dus .

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Zensur	(in ca. 39% aller Fälle)	cenzury Zum x-ten Mal ruft dieses Parlament , das doch offiziell die Freiheit der Bürger Europas verteidigen soll , in einem Bericht zur Beschränkung der Freiheit und zu Zensur auf . Jest to już kolejne sprawozdanie , w którym ta Izba - od której oficjalnie oczekuje się przecież stawania w obronie wolności obywateli europejskich - wzywa do ograniczenia wolności i wprowadzenia cenzury .
Zensur	(in ca. 37% aller Fälle)	cenzura Cenzura Wenn das Zensur ist , na du lieber Himmel . I to ma być cenzura ? Mój Boże ...
Zensur	(in ca. 9% aller Fälle)	cenzurę Verfasserin . - ( CS ) Meine Damen und Herren ! Die Kritik an Alexander Lukaschenkos Regime in Belarus wegen des Einsatzes repressiver Methoden , der Festnahme politischer Gegner , autoritärer Führungsmethoden , Zensur und Isolierung des Landes ist berechtigt . autorka . - ( CS ) Panie i panowie ! Reżim Aleksandra Łukaszenki na Białorusi zasługuje na krytykę za stosowanie represji , aresztowanie przeciwników politycznych , stosowanie autorytarnych metod rządzenia , cenzurę i izolację kraju .
und Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	i cenzura
Zensur ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Cenzura ?
Worten Zensur .	(in ca. 76% aller Fälle)	, cenzura .
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 89% aller Fälle)	Innymi słowy , cenzura .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Zensur	(in ca. 80% aller Fälle)	censura Censura Es geht also nicht nur um eine Zensur und selbstverständlich auch nicht nur um eine Betonung der Menschenrechtsverletzungen , sondern um eine Förderung der Menschenrechte auf zwei Wegen : erstens einen Botschafter für Menschrechte , der das Europäische Parlament gegenüber Dritten vertreten soll , und zweitens eine Europäische Agentur für Menschenrechte . Não se trata só de censura , não se trata , apenas , naturalmente , de chamar a atenção para estas violações , mas trata-se de promover esses direitos , nomeadamente através de duas questões : primeiro , a criação de um 'em baixador ? para os direitos do Homem , sugestão deste Parlamento ; segundo , a criação de uma Agência da União para os direitos humanos .
Zensur	(in ca. 8% aller Fälle)	a censura
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Censura ?
Zensur und	(in ca. 91% aller Fälle)	censura e
Die Information unterliegt der Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	A informação está sob controlo

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Zensur	(in ca. 37% aller Fälle)	cenzură Ich erkenne die dringende Notwendigkeit an , Lösungen zu finden und geeignete Rechtsinstrumente zur Bekämpfung von Kriminalität zu entwickeln , ohne dass dies zu einer exzessiven und unsinnigen Kontrolle durch Zensur und zur geheimen Überwachung des Internetdatenverkehrs führt . Recunosc nevoia urgentă de a găsi soluţii şi de a dezvolta instrumente legislative adecvate pentru combaterea criminalităţii , fără ca acestea să creeze un control excesiv şi iraţional prin cenzură şi monitorizarea secretă a traficului de date care circulă pe internet .
Zensur	(in ca. 33% aller Fälle)	cenzura Ich betrachte dies als inakzeptabel , da dies erstens eine Zensur des Rechts auf freie Meinungsäußerung darstellt und zweitens zeigt , dass auch der Internetzugriff von den Machthabern und/oder ihren Anhängern kontrolliert wird . Consider acest lucru ca fiind inacceptabil , atât pentru că reprezintă cenzura dreptului la libertatea de exprimare , cât şi pentru că arată că Internetul este controlat , de asemenea , de cei aflaţi la putere şi / sau de susţinătorii acestora .
Zensur	(in ca. 26% aller Fälle)	cenzurii Die tunesische Regierung gehört in Bezug auf Zensur , Überwachung und Filtertechnologie zu den schlimmsten Unterdrückern . Guvernul tunisian se numără printre cei mai stricți utilizatori ai cenzurii , supravegherii și tehnologiilor de filtrare cu scopul de a reprima cetățenii .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Zensur	(in ca. 92% aller Fälle)	censur Censur Ob es sich um persönliche Netze , das Telefon oder auch um Btx handelt , niemand käme auf den Gedanken , die Zensur wieder einzuführen oder Briefe zu öffnen , weil Kinderpornographie auch auf dem Postweg verbreitet werden kann . Vare sig det handlar om personliga nätverk , per telefon eller Minitel , skulle ingen komma på idén att upprätta censur eller öppna post med motiveringen att barnpornografi också kan spridas med posten .
Zensur und	(in ca. 100% aller Fälle)	censur och
Zensur ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Censur ?
Zensur .	(in ca. 92% aller Fälle)	censur .
Zensur ,	(in ca. 89% aller Fälle)	censur ,
mich Zensur ,	(in ca. 91% aller Fälle)	är censur ,
Worten Zensur .	(in ca. 91% aller Fälle)	, censur .
Mit anderen Worten Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	Med andra ord , censur

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Zensur	(in ca. 26% aller Fälle)	cenzúru Mit Interesse habe ich die Kühnheit von Google verfolgt , dem Suchmaschinenunternehmen . Es hat geplant , seine Zusammenarbeit mit den chinesischen Behörden aufgrund des Filterns von Internetwebseiten und Zensur zu beenden , ja sogar das Land zu verlassen . So záujmom som sledovala odvahu , ktorú ukázal prevádzkovateľ vyhľadávacieho portálu Google a jeho plány ukončiť spoluprácu s čínskymi orgánmi vzhľadom na filtrovanie internetových stránok a cenzúru , a dokonca opustiť krajinu .
Zensur	(in ca. 22% aller Fälle)	Cenzúra cenzúra Die Zensur muss ein Ende haben , und die Freiheit der Medien und die Meinungsfreiheit müssen wiederhergestellt werden . Cenzúra sa musí ukončiť a musí sa obnoviť sloboda médií a sloboda prejavu .
Zensur	(in ca. 22% aller Fälle)	cenzúry Die tunesische Regierung gehört in Bezug auf Zensur , Überwachung und Filtertechnologie zu den schlimmsten Unterdrückern . Tuniská vláda patrila medzi najintenzívnejších používateľov technológií cenzúry , dohľadu a filtrovania s cieľom utláčať občanov .
Zensur	(in ca. 19% aller Fälle)	cenzúre In diesem Bericht fordern wir Sanktionen gegen russische Amtsträger , die für den Tod von Herrn Magnitsky verantwortlich sind , und iranische Amtsträger , die an der systematischen Zensur , Vergewaltigung , an Razzien und Exekutionen von Bürgerinnen und Bürgern beteiligt waren , die nichts anderes getan haben , als gemäß ihren unveräußerlichen und universellen Menschenrechten zu handeln . V tejto správe žiadame o sankcie pre ruských úradníkov , ktorí sú zodpovední za smrť pána Magnického , a pre iránskych úradníkov , ktorí sa zúčastňovali na systematickej cenzúre , znásilneniach , popravách a zásahoch proti občanom , ktorí neurobili nič , iba konali v súlade so svojimi neodňateľnými a skutočne univerzálnymi ľudskými právami .
Zensur	(in ca. 4% aller Fälle)	cenzurovanie Es ist kein Versuch , eine Zensur für Anfragen einzuführen . Nejde tu o pokus o vytvorenie právomoci na cenzurovanie otázok .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cenzúra ?
zu Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	k cenzúre
Zensur und	(in ca. 76% aller Fälle)	cenzúre a
Zensur .	(in ca. 73% aller Fälle)	cenzúru .
Worten Zensur .	(in ca. 80% aller Fälle)	o cenzúru .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Zensur	(in ca. 33% aller Fälle)	cenzuro Nach europäischen Maßstäben ist es ein besonderes Land , da es weder liberale Demokratie noch Rechtsstaatlichkeit kennt , dafür aber Zensur . To je izjemna država glede na evropske standarde ; izjemna v tem smislu , da nima liberalne demokracije ali vladavine prava ter ima cenzuro .
Zensur	(in ca. 14% aller Fälle)	cenzuri Aus diesen Gründen sind repressive Maßnahmen gerechtfertigt , und es kann nicht die Rede sein von Zensur oder einer Verletzung der Meinungsfreiheit . Zato so represivni ukrepi upravičeni , pri čemer ne moremo govoriti o cenzuri ali kršenju svobode izražanja .
Zensur	(in ca. 14% aller Fälle)	cenzure Die tunesische Regierung gehört in Bezug auf Zensur , Überwachung und Filtertechnologie zu den schlimmsten Unterdrückern . Tunizijska vlada se je uvrstila med najstrožje uporabnike cenzure , nadzora in tehnoloških postopkov prestrezanja informacij za zatiranje državljanov .
Zensur	(in ca. 13% aller Fälle)	Kaj pa cenzura
Zensur	(in ca. 12% aller Fälle)	cenzura Dennoch stellen die Unterdrückung von friedlichen Demonstrationen , willkürliche Verhaftungen und die strenge Zensur der Medien Verletzungen der Menschenrechte dar , die nicht als reine innenpolitische Angelegenheiten eines Landes betrachtet werden können . Toda zadušitev mirnih demonstracij , samovoljna pridržanja in huda cenzura medijev predstavljajo kršitev človekovih pravic , ki se ne more šteti za omejeno na notranje zadeve katere koli države .
Zensur ?	(in ca. 87% aller Fälle)	Kaj pa cenzura ?
Zensur ?	(in ca. 13% aller Fälle)	pa cenzura ?
Worten Zensur .	(in ca. 91% aller Fälle)	pomeni cenzuro .
anderen Worten Zensur .	(in ca. 100% aller Fälle)	To pomeni cenzuro .
Mit anderen Worten Zensur	(in ca. 88% aller Fälle)	To pomeni cenzuro
Mit anderen Worten Zensur .	(in ca. 89% aller Fälle)	To pomeni cenzuro .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Zensur	(in ca. 67% aller Fälle)	censura Censura Wenn es eine Zensur gibt , bedeutet das , daß Pressefreiheit besteht , so daß die lokale Presse auch etwaige Verhaltensweisen Tunesiens zensieren kann , die die Menschenrechte in Abrede stellen . Si hay censura significa que hay libertad de prensa , tanto es así que la prensa local también puede censurar posibles actitudes de Túnez que niegan los derechos humanos .
Zensur	(in ca. 12% aller Fälle)	la censura
Zensur	(in ca. 4% aller Fälle)	censura y
Zensur	(in ca. 3% aller Fälle)	censura .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	¿ Censura ?

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Zensur	(in ca. 52% aller Fälle)	Cenzuru cenzuru Zensur ? Cenzuru ?
Zensur	(in ca. 27% aller Fälle)	cenzury Wenngleich ich die Auswirkungen von wirtschaftlichen Sanktionen mit Skepsis betrachte , bin ich doch zuversichtlich , dass Sanktionen gegen Einzelpersonen , die für die Verletzung von Menschenrechten durch zum Beispiel Zensur , Vergewaltigung , Folter und Hinrichtungen verantwortlich sind , ein effektiver und notwendiger Schritt sein werden , um der Straffreiheit ein Ende zu bereiten und der Gerechtigkeit , für die Nasrin Sotoudeh eingetreten ist , Ehre zu erweisen . Přestože jsem ovšem skeptická , pokud jde o dopad hospodářských sankcí , věřím tomu , že sankce proti jednotlivcům odpovědným za porušování lidských práv například pomocí cenzury , znásilňování , mučení a poprav , budou účinné a podpoří spravedlnost , již reprezentovala Nasrín Sotúdeová .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cenzuru ?
Zensur und	(in ca. 62% aller Fälle)	cenzuře a

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Zensur	(in ca. 67% aller Fälle)	cenzúra Cenzúra Die Anwendung der Todesstrafe nicht weit von hier in Belarus , der Tod durch Hängen und Steinigung im Iran , die Genitalverstümmelung von Frauen in Somalia , die Massenvergewaltigungen in der Demokratischen Republik Kongo , die Ermordung von Journalisten in Russland , 215 Millionen Kinderarbeiter , willkürliche Verhaftungen , unfaire Prozesse , Zensur und so viele andere Grausamkeiten erfordern eine standhafte und kompromisslose Europäische Union . A halálbüntetés gyakorlata az otthonunkhoz közeli Fehéroroszországban , az akasztások és megkövezések Iránban , a női nemi szervek megcsonkítása Szomáliában , a tömeges nemi erőszak a Kongói Demokratikus Köztársaságban , az újságírók meggyilkolása Oroszországban , a 215 millió dolgozó gyermek , az önkényes fogva tartások , a tisztességtelen bírósági eljárások , a cenzúra és még számtalan más olyan barbárság , amely az Európai Uniótól állhatatosságot és meg nem alkuvást követel .
Zensur	(in ca. 14% aller Fälle)	cenzúrát Das kann weder eine Rechtfertigung noch eine Erläuterung für diese Art von Zensur sein . Ez nem indokolja vagy magyarázza az ilyen fajta cenzúrát .
Zensur ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Cenzúra ?
Mit anderen Worten Zensur	(in ca. 100% aller Fälle)	Más szavakkal : cenzúrát akar

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen