protestantischen

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (1)
• Englisch (1)
• Finnisch (2)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
protestantischen	(in ca. 81% aller Fälle)	protestantiske Ihre Kirchen weigern sich , sich der von der Regierung kontrollierten protestantischen Einheitskirche anzuschließen , und gelten daher als illegal . Deres kirker nægter at tilslutte sig den protestantiske enhedskirke , der kontrolleres af myndighederne , og betegnes derfor som ulovlige .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
protestantischen	(in ca. 97% aller Fälle)	Protestant Wir sprechen nicht nur von der katholischen und den protestantischen Kirchen , sondern auch von anderen Glaubensrichtungen . We are talking not only about the Catholic and Protestant Churches , but also about any other type of faith .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
protestantischen	(in ca. 43% aller Fälle)	protestanttisen Wir fordern die Freilassung von katholischen Priestern und protestantischen Geistlichen , die festgenommen und inhaftiert wurden , sowie die Freilassung aller Laien , die wegen ihrer religiösen Praktiken bestraft wurden . Vaadimme pidätettyjen ja vangittujen katolisten ja protestanttisen pappien vapauttamista ja kaikkien niiden maallikoiden vapauttamista , joita on rangaistu heidän uskonnonharjoittamisensa takia .
protestantischen	(in ca. 39% aller Fälle)	protestanttisten Werden wir demnach den Bau von katholischen oder protestantischen Kirchen in muslimischen Ländern sowie von Moscheen in christlichen Staaten finanzieren ? Aiommeko rahoittaa katolisten tai protestanttisten kirkkojen toimintaa muslimimaissa tai moskeijoiden rakentamista kristityissä maissa ?

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
protestantischen	(in ca. 45% aller Fälle)	protestante Denken wir an die Bombe in der protestantischen Kirche eines Diplomatenviertels und an den Selbstmordanschlag gegen einen Autobus in Karachi , in dem sich französische Militärberater und - techniker befanden , als einen dramatischen Beweis dafür , dass auch unschuldige Bürger der Union nicht von der terroristischen Irrationalität in der Region verschont bleiben . Ricordiamo la bomba nella chiesa protestante di un quartiere diplomatico e , a Karachi , l'attacco suicida contro un autobus su cui viaggiavano consulenti e tecnici militari francesi , come prova drammatica del coinvolgimento di cittadini innocenti dell ' Unione europea nell ' irrazionalità terrorista che affligge la regione .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
protestantischen	(in ca. 92% aller Fälle)	protestantu Wir müssen , meine Damen und Herren , beispielsweise über die Enttäuschung der protestantischen Minderheit oder der Moslems sprechen , die sich einem Religionsgesetz gegenübersehen , das tief in ihr religiöses Leben eingreift . Dāmas un kungi , mums jāapspriež , piemēram , protestantu mazākuma vai musulmaņu vilšanās saistībā ar Likumu par reliģiju , kas ir dziļa iejaukšanās to reliģiskajā dzīvē .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
protestantischen	(in ca. 100% aller Fälle)	protestantų Von drei führenden Vertretern der blühenden protestantischen Hauskirchen konnte Peking bestimmt keine gute Propaganda für die Olympischen Spiele erwarten . Pekinas tikrai negalėjo tikėtis , kad trys žinomi klestinčių protestantų maldos namų atstovai skleis teigiamą propagandą apie olimpiadą .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
protestantischen	(in ca. 66% aller Fälle)	protestantse Wir sprechen nicht nur von der katholischen und den protestantischen Kirchen , sondern auch von anderen Glaubensrichtungen . Het gaat hierbij niet alleen om de katholieke en protestantse kerken , maar om elke vorm van geloof .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
protestantischen	(in ca. 52% aller Fälle)	protestante Der Verfasser dieser Anfrage hat den katholischen Bischof der Insel Ambon , Mondagi , sowie die Führer der protestantischen Kirche persönlich kennen gelernt , dabei ist der alarmierende Charakter der Lage deutlich geworden . O meu encontro com o bispo católico da ilha de Ambon , Sr. . Mondagi , na presença de chefes da Igreja protestante , permitiu constatar o cariz alarmante da situação .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
protestantischen	(in ca. 91% aller Fälle)	protestantiska Viertens : Vielen kleinen protestantischen Kirchen wurde die Registrierung jahrelang verweigert , und ihre Gebetshäuser wurden offiziell geschlossen . För det fjärde förvägrades i åratal många små protestantiska kyrkor registrering , och deras bönehus stängdes officiellt .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
protestantischen	(in ca. 100% aller Fälle)	protestantských Von drei führenden Vertretern der blühenden protestantischen Hauskirchen konnte Peking bestimmt keine gute Propaganda für die Olympischen Spiele erwarten . Peking samozrejme nemohol očakávať , že traja vedúci predstavitelia rozkvitajúcich protestantských domových cirkví predvedú dobrú propagandu olympiády .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
protestantischen	(in ca. 53% aller Fälle)	protestante Ihre Kirchen weigern sich , sich der von der Regierung kontrollierten protestantischen Einheitskirche anzuschließen , und gelten daher als illegal . Sus congregaciones se han negado a formar parte de la iglesia protestante única , controlada por el gobierno , y por lo tanto han sido declaradas ilegales .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen