Grenzregion

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (1)
• Finnisch (1)
• Französisch (2)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Schwedisch (1)
• Spanisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Grenzregion	(in ca. 51% aller Fälle)	grænseregion Drittens haben wir die Grenze zu dem Kandidatenland Türkei , wo erst im Zuge der sich jetzt aufbauenden intensiven Zusammenarbeit mit der Türkei auch in dieser Grenzregion Mittel in erhöhtem Umfang zur Verfügung gestellt werden . Desuden har vi programmer vedrørende grænsen til kandidatlandet Tyrkiet , hvor der som en del af det intensive samarbejde med Tyrkiet , der skal etableres nu også i denne grænseregion , stilles midler i øget omfang til rådighed .
Grenzregion	(in ca. 20% aller Fälle)	grænseområdet Mit Blick auf die Reiseerleichterungen für ukrainische Bürger , die in der Grenzregion leben , wurden jedoch zwischen Ungarn und der Ukraine sowie zwischen der Ukraine und Polen Abkommen für den kleinen Grenzverkehr unterzeichnet . For at gøre det nemmere for ukrainske statsborgere bosat i grænseområdet at rejse er der imidlertid blevet indgået aftaler om mindre grænsetrafik mellem Ungarn og Ukraine og mellem Ukraine og Polen .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Grenzregion	(in ca. 53% aller Fälle)	border region

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Grenzregion	(in ca. 37% aller Fälle)	raja-alueella Herr Präsident ! Ich habe diese Dringlichkeitsentschließung eingeleitet , um politischen und öffentlichen Druck auszuüben , damit die EU-Friedensmission so bald wie möglich in die östliche Grenzregion des Tschad entsendet werden kann . laatija . - ( EN ) Arvoisa puhemies , tein aloitteen tästä kiireellisestä päätöslauselmasta painostaakseni EU : ta poliittisesti ja julkisesti käynnistämään rauhanturvaoperaationsa Itä-Tšadin raja-alueella niin pian kuin mahdollista .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Grenzregion	(in ca. 49% aller Fälle)	région frontalière
Grenzregion	(in ca. 35% aller Fälle)	frontalière Es wäre eine Katastrophe , wenn diese Mission nicht dort operieren darf , wo die Hilfe am dringlichsten ist , nämlich in der Grenzregion . Ce serait un désastre si la mission n'était pas autorisée à opérer là où l'aide se fait la plus pressante , à savoir dans la zone frontalière .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Grenzregion	(in ca. 75% aller Fälle)	pierobežas Es wäre eine Katastrophe , wenn diese Mission nicht dort operieren darf , wo die Hilfe am dringlichsten ist , nämlich in der Grenzregion . Būtu katastrofāli , ja šai misijai nebūtu ļauts darboties tur , kur palīdzība ir steidzami nepieciešama , proti , pierobežas apgabalā .

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Grenzregion	(in ca. 71% aller Fälle)	pasienio regiono

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Grenzregion	(in ca. 44% aller Fälle)	grensgebied Ich stamme aus der Grenzregion zwischen Dänemark und Deutschland , die jahrhundertelang von Krieg und Hass gebeutelt wurde . Ik kom uit het grensgebied tussen Denemarken en Duitsland , waar eeuwenlang oorlog is gevoerd en haatgevoelens hebben bestaan .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Grenzregion	(in ca. 34% aller Fälle)	fronteiriça Schuman stammte aus Lothringen , einer Grenzregion , De Gasperi aus der Alpenregion Trentino , und Adenauer war Rheinländer . Schuman era oriundo da Lorena , região fronteiriça , De Gasperi da região alpina de Trentino , e Adenauer era renano .
Grenzregion	(in ca. 25% aller Fälle)	região fronteiriça

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Grenzregion	(in ca. 44% aller Fälle)	gränsregion Ich bin Abgeordnete für die Oberpfalz , eine Grenzregion mit rund 140 Kilometern gemeinsamer Grenze zur Tschechischen Republik . Viele Heimatvertriebene aus Böhmen und Mähren haben nach der Vertreibung dort eine neue Existenz aufgebaut . Jag är ledamot från Oberpfalz , en gränsregion med cirka 140 km gemensam gräns med Tjeckien . Många som fördrivits från sin hembygd i Böhmen och Mähren har efter att de drivits bort byggt upp en ny existens där .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Grenzregion	(in ca. 56% aller Fälle)	región fronteriza
Grenzregion	(in ca. 24% aller Fälle)	fronteriza Es wäre eine Katastrophe , wenn diese Mission nicht dort operieren darf , wo die Hilfe am dringlichsten ist , nämlich in der Grenzregion . Sería desastroso que no se le permitiera a esta misión operar allí donde se necesita la ayuda urgentemente ; a saber , en la zona fronteriza .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen