Gehalt

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (3)
• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (2)
• Französisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (4)
• Polnisch (3)
• Portugiesisch (1)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (3)
• Ungarisch (3)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Чия заплата беше намалена
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Чия заплата беше намалена ?

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Gehalt	(in ca. 48% aller Fälle)	løn So ist der Frauenanteil in Gesundheitsberufen generell zwar sehr hoch – z. B. 78 % in Österreich - in Fachdisziplinen mit hohem Prestige und ergo hohem Gehalt , sowie im leitenden verwaltungstechnischen Bereich jedoch verschwindend gering . Således er andelen af kvinder i sundhedserhverv generelt meget høj - f.eks . 78 % i Østrig - men forsvindende lille i fagdiscipliner med stor prestige og derfor også høj løn , f.eks . inden for det ledende forvaltningstekniske område .
Ist mein Gehalt ein Staatsgeheimnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Er min løn en statshemmelighed
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Hvem fik en lønreduktion ?

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Gehalt	(in ca. 60% aller Fälle)	salary Was soll ein normaler EU-Bürger sagen , dessen Gehalt Monat für Monat gerade so reicht , wenn die Notwendigkeit , mehr erneuerbare Energieträger einzusetzen , zu höheren Strom - und Wohnkosten führt ? What can an ordinary EU citizen living from salary to salary say if the need to increase the use of renewable energy sources cause higher electricity and housing prices ?

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kelle palka vähendati ?

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Gehalt	(in ca. 43% aller Fälle)	palkkaa Erwiesen ist auch , dass Frauen in Einstellungsgesprächen selber ein geringeres Gehalt fordern als Männer , die sich um denselben Arbeitsplatz bewerben , was schon auf ein geringeres Selbstbewusstsein der Frauen im Bereich der Arbeitsbeziehungen hindeutet . On myös todistettu , että naiset itse usein pyytävät haastatteluissa alempaa palkkaa kuin samaa työpaikkaa hakevat miehet , mikä kertoo jo sinällään naisten heikosta itseluottamuksesta työsuhteissa .
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kenen palkkaa pienennettiin ?

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Gehalt	(in ca. 38% aller Fälle)	salaire Auch das Gehalt der Kommissare muß vor ihrer Ernennung reduziert werden . Le salaire des commissaires doit également être réduit lors des nominations .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Gehalt	(in ca. 25% aller Fälle)	μισθό Und trotzdem wird ihm ein Gehalt gezahlt werden , das größer ist als das von Obama , was Ihnen alles Wichtige über diese europäische politische Klasse sagt , und wie sie sich um sich selbst kümmern . Παρ ' όλα αυτά , θα λαμβάνει μισθό υψηλότερο από του Obama , γεγονός που δηλώνει όλα όσα πρέπει να γνωρίζετε για αυτήν την ευρωπαϊκή πολιτική τάξη και για τον τρόπο με τον οποίο φροντίζουν τους εαυτούς τους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Gehalt	(in ca. 56% aller Fälle)	stipendio Ich wäre Ihnen also sehr verbunden , wenn ich meine Arbeit machen und damit mein Gehalt rechtfertigen könnte und Ihnen jeweils das Wort erteilen darf . Pertanto , le sarò grato se lei - facendomi peraltro assolvere le mie funzioni e giustificare il mio stipendio - permetterà che sia io a darle la parola .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kuram samazināja algu ?

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 99% aller Fälle)	Kieno atlyginimas buvo sumažintas ?

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Gehalt	(in ca. 43% aller Fälle)	salaris Ich gehe davon aus , daß Herr Duisenberg Pressemeldungen dementieren wird , sein Gehalt werde als Staatsgeheimnis behandelt . Ik neem aan dat de heer Duisenberg de persberichten zal tegenspreken dat zijn salaris als staatsgeheim wordt beschouwd .
Gehalt	(in ca. 14% aller Fälle)	gehalte Indonesien ist ein Land , das traurig stimmt und , was den demokratischen Gehalt und die Menschenrechte angeht , stark zu kritisierendes Land . Indonesië is een verdrietig land en een zeer te kritiseren land als het gaat om het democratisch gehalte en de mensenrechten .
Ist mein Gehalt ein Staatsgeheimnis	(in ca. 100% aller Fälle)	Is mijn salaris een staatsgeheim
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 98% aller Fälle)	Wiens salaris is gekort ?

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Gehalt	(in ca. 22% aller Fälle)	sowicie wynagradzany
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Komu obcięto pensję
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Komu obcięto pensję ?

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Gehalt	(in ca. 43% aller Fälle)	salário In Europa gibt es immer noch zu viele Frauen , deren Gehalt niedriger als das von Männern ist , die Arbeit suchen und Dienstleistungen , die ihnen bei der Kinderziehung helfen können . Zu viele Frauen sind Opfer von Gewalt , zu viele junge Immigrantinnen werden Opfer von Genitalverstümmelung und es gibt eindeutig viel zu viele Frauen , die einsam , alt und vergessen sind . Na Europa ainda há muitas mulheres com um salário inferior ao dos homens , em busca de trabalho e de serviços que possam ajudá-las a criar os seus filhos , muitas mulheres vítimas de violência , muitas jovens imigrantes sujeitas a mutilação genital e muitas , muitas mulheres sozinhas , idosas e esquecidas .

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Gehalt	(in ca. 40% aller Fälle)	salariu Die europäischen Bürgerinnen und Bürger suchen nach anständigen Arbeitsplätzen , die ihnen ein Gehalt bieten , von dem sie angemessen leben können , sowie einen Zugang zu Sozial - und Gesundheitsdienstleistungen von guter Qualität . Cetățenii europeni caută un loc de muncă decent , cu un salariu din care să poată trăi decent , precum și acces la servicii sociale și de sănătate de bună calitate .
Gehalt	(in ca. 18% aller Fälle)	salariul Viele Menschen glauben , diese Politik richte sich nur an Frauen , um die gleichen Chancen im Sinne von Beschäftigung , Gehalt und Freizeit zu verfolgen . Mulţi oameni cred că această politică vizează doar femeile în căutarea aceloraşi şanse ca bărbaţii în ceea ce priveşte locul de muncă , salariul şi timpul liber .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Gehalt	(in ca. 57% aller Fälle)	lön Als Beweis dafür mag ein Umstand dienen : Ich habe darauf bestanden - und meine Kollegen in der Kommission haben mir sofort zugestimmt - , dass Frau Andreasen bei vollem Gehalt suspendiert werden sollte . Damit sollte u. a. unmissverständlich deutlich gemacht werden , dass die Kommission kein vorschnelles Urteil in ihrem Fall fällt , in einem Fall , der aufgrund von Anscheinsbeweisen in Bezug darauf , dass sie sich möglicherweise schwer wiegender Verletzungen des Beamtenstatuts schuldig gemacht hat , noch geprüft wird . Jag vill klargöra en sak : Jag insisterade på - vilket mina kolleger inom kommissionen genast gick med på - att Andreasen under sin avstängning skulle få full lön för att ställa bortom varje tänkbart tvivel att kommissionen inte på något sätt hade avgjort hennes ärende på förhand . Det är ett ärende som fortfarande är under bedömning eftersom det finns prima facie-bevis på att hon allvarligt skall ha brutit mot tjänsteföreskrifterna .
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Vem fick en lönesänkning ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Gehalt	(in ca. 55% aller Fälle)	plat Die Bezüge werden auch im sogenannten " Statut der Mitglieder " erwähnt und werden an das Gehalt eines Richters im Gerichtshof gekoppelt . Platy sú uvedené aj v dokumente s názvom " štatút poslancov " a sú naviazané na plat sudcu Súdneho dvora .
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Koho plat sa znížil
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Koho plat sa znížil ?

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Gehalt	(in ca. 41% aller Fälle)	plačo Wessen Gehalt wurde gekürzt ? Komu so zmanjšali plačo ?
Gehalt	(in ca. 18% aller Fälle)	plače Litauische , lettische und irische Mitglieder des Parlaments haben ihr eigenes Gehalt gekürzt , was auch eine Kürzung der Gehälter der Abgeordneten jener Länder bedeutet . Litvanski , latvijski in irski poslanci Parlamenta so zmanjšali svoje lastne plače , kar pomeni , da bo treba pristriči tudi plače poslancev Evropskega parlamenta iz teh držav .
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 98% aller Fälle)	Komu so zmanjšali plačo
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 97% aller Fälle)	Komu so zmanjšali plačo ?

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Gehalt	(in ca. 45% aller Fälle)	sueldo Der Bericht des Europäischen Parlaments zeigt selbst auf , dass dies zum Teil an der Differenz zwischen dem angebotenen Gehalt und den hohen Lebenskosten in Luxemburg , dem Sitz des Rechnungshofs , liegt . El propio informe del Parlamento Europeo revela que se debe , en parte , a la diferencia entre el sueldo ofertado y el alto coste de la vida en Luxemburgo , donde está ubicado el Tribunal de Cuentas .
Gehalt	(in ca. 18% aller Fälle)	salario Ein Mitglied des Europäischen Parlaments erhält derzeit , wenn er oder sie auf Reisen ist , sein Gehalt sowie zusätzliches Geld für den Aufenthalt , die zurückgelegte Distanz und die verlorene Zeit . Estos días , al viajar , un diputado al Parlamento Europeo percibe su salario , gastos por el coste del viaje , la distancia recorrida y el tiempo empleado .

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Gehalt	(in ca. 88% aller Fälle)	plat Und trotzdem wird ihm ein Gehalt gezahlt werden , das größer ist als das von Obama , was Ihnen alles Wichtige über diese europäische politische Klasse sagt , und wie sie sich um sich selbst kümmern . A přesto bude dostávat plat vyšší než Obama , což sděluje vše , co potřebujete vědět o této evropské politické třídě a o tom , jak se o sebe dokáže postarat .
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Komu snížili plat
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Komu snížili plat ?

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
volles Gehalt	(in ca. 86% aller Fälle)	fizetésüket
Wessen Gehalt wurde gekürzt	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinek a fizetését csökkentették
Wessen Gehalt wurde gekürzt ?	(in ca. 100% aller Fälle)	Kinek a fizetését csökkentették ?

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen