Kriegsparteien

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (2)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (1)
• Spanisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Kriegsparteien	(in ca. 38% aller Fälle)	warring Fast zehn Jahre nach Dayton setzen die früheren Kriegsparteien ihren ethnischen Kampf in der politischen Arena unvermindert fort . Nearly ten years after Dayton the former warring parties are continuing their ethnic struggle unabated in the political arena .
Kriegsparteien	(in ca. 29% aller Fälle)	belligerents Wir rufen beide Kriegsparteien auf , unverzüglich mit der UNO zusammenzuarbeiten , um den Verbleib der Besatzungen der abgeschossenen UN-Flugzeuge aufzuklären . We call upon both belligerents to cooperate immediately with the UN in seeking to establish the fate of the occupants of the UN planes which were shot down .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Kriegsparteien	(in ca. 44% aller Fälle)	εμπόλεμοι Das bedeutet auf seiten der Kriegsparteien die sofortige Achtung des humanitären Rechts . Αυτό σημαίνει ότι οι εμπόλεμοι πρέπει να αρχίσουν να τηρούν άμεσα το ανθρωπιστικό δίκαιο .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Kriegsparteien	(in ca. 48% aller Fälle)	belligeranti Die Kriegsparteien bringen uns mehr Vertrauen entgegen , seit die EU nicht mehr von einer Führungsnation mit politischen Hintergedanken geleitet wird und sie ihre Entscheidungen nach den Regeln der Transparenz trifft . I belligeranti hanno più fiducia in noi , in quanto l'UE non è guidata da una nazione leader con secondi fini politici , e le sue decisioni vengono prese mediante regole trasparenti .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Kriegsparteien	(in ca. 64% aller Fälle)	oorlogvoerende Diese Initiative , die nicht nur die Kriegsparteien , sondern auch die USA , Russland , die Vereinten Nationen und die Europäische Union einbezieht , muss verbessert werden , darf aber nicht aufgegeben werden . Ofschoon dit initiatief , waarbij niet alleen de oorlogvoerende partijen maar ook de Verenigde Staten , Rusland , de Verenigde Naties en de Europese Unie betrokken zijn , voor verbetering vatbaar is , mag het niet zomaar overboord worden gezet .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Kriegsparteien	(in ca. 90% aller Fälle)	beligerantes Die Kriegsparteien auf beiden Seiten schrecken vor nichts zurück . As facções beligerantes de ambos os lados são verdadeiramente implacáveis .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Kriegsparteien	(in ca. 50% aller Fälle)	beligerantes Ich hoffe , dass die Initiative des Europäischen Parlaments zur Abgabe einer Erklärung , die alle Kriegsparteien in dem Konflikt in der Demokratischen Republik Kongo scharf verurteilt , und zu ihrer weiteren Verbreitung bis hin zum UN-Generalsekretär eine Verbesserung der Situation der Zivilbevölkerung herbeiführen wird , die die wirklichen Opfer dieses sinnlosen Krieges sind . Espero que la iniciativa del Parlamento Europeo de emitir una declaración condenando enérgicamente todas las partes beligerantes del conflicto en la República Democrática del Congo y de distribuirla de forma más amplia , abarcando al Secretario General de las Naciones Unidas , mejore la situación de la población civil , que son las verdaderas víctimas de esta guerra sin sentido .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen