Reiches

Übersicht

Übersetzungen

• Englisch (1)
• Estnisch (1)
• Finnisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Portugiesisch (2)
• Rumänisch (2)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (2)
• Spanisch (2)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Reiches	(in ca. 56% aller Fälle)	Empire Die Zielvorstellung der EU besteht in der Schaffung eines grenzenlosen Staates , und das hat in den letzten Jahren zu umfangreichen Wanderungsbewegungen in Europa geführt , wie sie sicherlich seit dem Niedergang des Römischen Reiches nicht mehr vorgekommen sind . The EU 's mission is to create a great borderless state , and this has brought about vast movements of people in Europe in recent years , surely unparalleled since the fall of the Roman Empire .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Reiches	(in ca. 79% aller Fälle)	impeeriumi Vor 150 Jahren waren bulgarische Landwirte in der Lage , die am dichtesten besiedelten Regionen des Osmanischen Reiches in Kleinasien mit der Technologie des 19 . Jahrhunderts mit Nahrungsmitteln zu versorgen . 150 aastat tagasi suutsid bulgaaria talupidajad 19 . sajandi tehnoloogia abil ära toita Ottomani impeeriumi kõige tihedama asustusega piirkonnad Väike-Aasias .

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Reiches	(in ca. 49% aller Fälle)	valtakunnan Die Zielvorstellung der EU besteht in der Schaffung eines grenzenlosen Staates , und das hat in den letzten Jahren zu umfangreichen Wanderungsbewegungen in Europa geführt , wie sie sicherlich seit dem Niedergang des Römischen Reiches nicht mehr vorgekommen sind . EU : n tavoitteena on luoda suuri rajaton valtio , ja tämä on aiheuttanut kansalaisten suuria siirtymisiä Euroopan alueella viime vuosien aikana . Vastaavaa ei varmasti ole nähty sitten Rooman valtakunnan kaatumisen .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Reiches	(in ca. 49% aller Fälle)	impero Die Zielvorstellung der EU besteht in der Schaffung eines grenzenlosen Staates , und das hat in den letzten Jahren zu umfangreichen Wanderungsbewegungen in Europa geführt , wie sie sicherlich seit dem Niedergang des Römischen Reiches nicht mehr vorgekommen sind . La missione dell ' UE è creare un grande Stato senza confini , e questa idea , negli ultimi anni , ha provocato enormi movimenti di persone in Europa , di certo senza precedenti dalla caduta dell ' impero romano .

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Römischen Reiches	(in ca. 100% aller Fälle)	Romas impērijas

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Reiches	(in ca. 60% aller Fälle)	imperijos Ein Bauwerk wie das europäische mit seinen historischen Wurzeln im öffentlichen Recht des Heiligen Römischen Reiches erbaut man nicht , indem man als geistigen Horizont den Wert des Euro dem des Dollars entgegenstellt . Tokia sistema kaip Europa , kurios istorinės šaknys glūdi Šventosios Romos imperijos viešoje teisėje , nėra kuriama pasirenkant euro vertės santykį su dolerio verte savo dvasiniu horizontu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Reiches	(in ca. 57% aller Fälle)	Rijk rijk Das Gedenken an den 8 . Mai 1945 , den Tag der Kapitulation des III . Reiches , ist eine dringende Pflicht , und ich möchte dem Europäischen Parlament danken , dass es heute nicht versäumt , des 8 . Mai 1945 zu gedenken . Die dag , 8 mei 1945 , de dag van de capitulatie van het Derde Rijk , moeten we ons altijd blijven herinneren , en ik zou het Europees Parlement willen gelukwensen met het feit dat het die datum van 8 mei 1945 vandaag nadrukkelijk herinnerd wenste te zien .

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Reiches	(in ca. 56% aller Fälle)	Império império Zum ersten Mal seit den Zeiten des Römischen Reiches werden die Europäer von Irland bis zum Mittelmeer dieselbe Währung benutzen . Pela primeira vez desde os tempos do Império Romano , os europeus utilizarão a mesma moeda , da Irlanda ao Mediterrâneo .
Römischen Reiches	(in ca. 100% aller Fälle)	Império Romano

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Reiches	(in ca. 52% aller Fälle)	imperiu Wir lehnen auch die Vorstellung ab , dass diese symbolische Entscheidung als Gedanke verstanden werden soll , dass wir Teil eines großen Reiches sind . Totodată , ne opunem ideii că această decizie simbolică trebuie privită ca o sugestie că facem parte dintr-un mare imperiu .
Römischen Reiches	(in ca. 100% aller Fälle)	Roman

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Reiches	(in ca. 29% aller Fälle)	riket Ich erinnere daran , dass , als die Krise des Ottomanischen Reiches im 19 . Jahrhundert ihren Höhepunkt erreichte , die europäischen Mächte den Sultan als ' den kranken Mann Europas ' bezeichneten , sie nannten ihn weder den kranken Mann des Nahen Ostens noch den kranken Mann Kleinasiens . Jag vill erinra er om att när krisen inom det ottomanska riket under 1800-talet nådde sin kulmen kallade de europeiska makterna sultanen för ? the sick man of Europe ? ( Europas sjukling ) .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Reiches	(in ca. 74% aller Fälle)	ríše Das zweite Mal geschah es nach dem Zerfall des osmanischen Reiches Anfang des vergangenen Jahrhunderts , als Ägypten , der Sudan , Jordanien und der Irak unter die britische und Syrien und der Libanon unter die französische Kolonialherrschaft gerieten . Druhé obdobie nasledovalo po páde Osmanskej ríše , keď sa Egypt , Sudán , Jordánsko a Irak dostali pod britskú koloniálnu vládu a Sýria a Libanon pod francúzsku koloniálnu vládu .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Reiches	(in ca. 39% aller Fälle)	cesarstva Nach Lissabon ist der wahre Kaiser des Heiligen Römischen Reiches des 21 . Jahrhunderts , unser Karl der Große , dessen Macht weiter reicht als die des Kaisers je reichte , natürlich der Präsident der Kommission , unser Senhor Barroso . Po Lizbonski pogodbi je naš edini cesar Svetega rimskega cesarstva 21 . stoletja - sodobni Karel Veliki - , katerega moč seže dlje , kot je kdaj koli segala cesarjeva , seveda predsednik Komisije , naš signor Barroso .
Römischen Reiches	(in ca. 70% aller Fälle)	rimskega

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Reiches	(in ca. 45% aller Fälle)	Imperio Vor dem Untergang des Römischen Reiches war es dort üblich , den kaiserlichen Erlaß hervorzuholen , die große Gesetzesschrift aus Purpur und Gold zu entrollen , sie zu lesen , kopieren zu lassen und zu verteilen und niemand nahm auch nur die geringste Notiz davon . Antes de la caída del Imperio Romano era costumbre sacar el decreto imperial , desenrollar el gran rollo de pergamino de púrpura y oro , leerlo , hacer que se copiase y distribuyese ; y nadie le hacía el menor caso .
Römischen Reiches	(in ca. 86% aller Fälle)	Imperio Romano

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Reiches	(in ca. 100% aller Fälle)	říše Die Idee einer Nation , eines Reiches und so weiter ist nicht neu . Myšlenka jeden národ , jedna říše a tak dále není nová .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen