Erzbischof

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (2)
• Englisch (3)
• Estnisch (2)
• Finnisch (1)
• Französisch (1)
• Italienisch (5)
• Lettisch (1)
• Niederländisch (2)
• Portugiesisch (5)
• Schwedisch (2)
• Slowakisch (1)
• Slowenisch (1)
• Spanisch (3)
• Tschechisch (1)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Erzbischof	(in ca. 97% aller Fälle)	ærkebiskop Mir gefällt vor allem , dass in der Entschließung des Parlaments anerkannt und gewürdigt wird , wie still und effektiv Erzbischof Courtney den Friedensprozess unterstützt und die Leiden des Volkes von Burundi gemildert hatte . Det glæder mig særligt meget , at Parlamentet i sin beslutning anerkender og værdsætter den stille og effektive måde , hvorpå ærkebiskop Courtney havde bidraget til fredsprocessen og været med til at lindre lidelserne for Burundis befolkning .
Erzbischof Courtney	(in ca. 79% aller Fälle)	ærkebiskop Courtney Ærkebiskop Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Erzbischof	(in ca. 99% aller Fälle)	Archbishop Und Erzbischof Courtney - ich weiß es noch wie heute , wie er sich damals hier verabschiedet hat - ist nach Burundi gegangen , um dort aktiv am Friedensprozess teilzunehmen . I can still remember how Archbishop Courtney took his leave of us when he went to Burundi to actively involve himself in the peace process there .
Erzbischof von	(in ca. 100% aller Fälle)	Archbishop of
Erzbischof Courtney	(in ca. 88% aller Fälle)	Archbishop Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Erzbischof	(in ca. 66% aller Fälle)	peapiiskop Der Erzbischof von Montenegro bedauert , dass die Vereinigten Staaten sich wie Ahab im Alten Testament verhalten haben , Großbritannien vergaß seinen Kampf um die Falklandinseln und wagt es nun , das Schicksal eines christlichen Landes zu bedrohen , während Deutschland anscheinend 1914 , 1941 und Kragujevac vergessen hat . Montenegro peapiiskop kahetseb , et Ameerika Ühendriigid on käitunud nagu Vana Testamendi Ahab , Suurbritannia unustas oma võitluse Falklandi saarte pärast , nüüd julgeb ta ähvardada kristliku riigi saatust , samas kui Saksamaa ei paista enam mäletavat aastaid 1914 , 1941 ega Kragujevacit .
Erzbischof von	(in ca. 100% aller Fälle)	peapiiskop

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Erzbischof	(in ca. 95% aller Fälle)	arkkipiispa Zusammen mit vielen anderen Kollegen und vor allem mit dem Kollegen Ribeiro e Castro habe ich den Vorschlag zur Verleihung des Sacharov-Preises an den Erzbischof von Huambo und Präsidenten der Erzbischöflichen Konferenz von Angola und São Tomé , Herrn D. Zacarias Kamuenho , unterzeichnet . Allekirjoitin monien muiden kollegoideni kanssa , joista mainitsen Ribeiro e Castron , ehdotuksen Saharov-palkinnon myöntämisestä Zacarias Kamuenholle , joka on Huambon arkkipiispa sekä Angolan ja San Tomén piispainkokouksen puheenjohtaja .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Erzbischof	(in ca. 55% aller Fälle)	archevêque Zusammen mit vielen anderen Kollegen und vor allem mit dem Kollegen Ribeiro e Castro habe ich den Vorschlag zur Verleihung des Sacharov-Preises an den Erzbischof von Huambo und Präsidenten der Erzbischöflichen Konferenz von Angola und São Tomé , Herrn D. Zacarias Kamuenho , unterzeichnet . Avec de nombreux autres collègues , notamment M. Ribeiro e Castro , j' ai proposé d' attribuer le Prix Sakharov à l' archevêque de Huambo et président de la conférence épiscopale de l' Angola et São Tomé , Mgr Zacarias Kamuenho .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Erzbischof	(in ca. 74% aller Fälle)	arcivescovo Arcivescovo Man verlangt von uns weiter , angefangen mit dem Erzbischof von Lecce , den wir getroffen haben , daß wir eine Asylrechtspolitik ausarbeiten . E ancora ci chiedono , ci hanno chiesto , a cominciare dall ' arcivescovo di Lecce , che abbiamo incontrato , di formulare una politica in materia di diritto d'asilo .
Erzbischof	(in ca. 15% aller Fälle)	l'arcivescovo In der Vergangenheit haben Menschen unterschiedlicher Glaubensbekenntnisse in Nigeria friedlich nebeneinander gelebt . George Carey , der Erzbischof von Canterbury , betonte indes bei seinem jüngsten Besuch des Landes die zunehmende internationale Besorgnis über die dortigen Entwicklungen . In passato quel paese ha veduto convivere in pace popolazioni di differenti fedi religiose , ma oggi l'arcivescovo di Canterbury George Carey , che lo ha recentemente visitato , ha sottolineato l'aggravarsi dei timori della comunità internazionale per gli sviluppi nigeriani .
Erzbischof Courtney	(in ca. 49% aller Fälle)	Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 38% aller Fälle)	Monsignor Courtney
Erzbischof Desmond Tutu	(in ca. 75% aller Fälle)	Desmond Tutu

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Erzbischof	(in ca. 81% aller Fälle)	arhibīskaps Der Erzbischof von Montenegro bedauert , dass die Vereinigten Staaten sich wie Ahab im Alten Testament verhalten haben , Großbritannien vergaß seinen Kampf um die Falklandinseln und wagt es nun , das Schicksal eines christlichen Landes zu bedrohen , während Deutschland anscheinend 1914 , 1941 und Kragujevac vergessen hat . Melnkalnes arhibīskaps pauž nožēlu , ka Amerikas Savienotās Valstis ir rīkojušās kā Ahabs no Vecās derības , Lielbritānija ir aizmirsusi savu cīņu par Folklenda salām un tagad uzdrošinās apdraudēt kristīgas valsts likteni , savukārt Vācija , šķiet , vairs neatceras 1914 . gadu , 1941 . gadu un Kragujevacu .

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Erzbischof	(in ca. 99% aller Fälle)	aartsbisschop Der Erzbischof hat wohl vergessen , dass zur deutschen Seele auch Hegel , Feuerbach und Nietzsche gehören , mehr noch als Goethe und Schiller . De aartsbisschop lijkt te vergeten dat de Duitse volksaard meer affiniteit heeft met Hegel , Feuerbach en Nietzsche dan met Goethe en Schiller .
Erzbischof Courtney	(in ca. 69% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Erzbischof	(in ca. 97% aller Fälle)	Arcebispo arcebispo In der Vergangenheit haben Menschen unterschiedlicher Glaubensbekenntnisse in Nigeria friedlich nebeneinander gelebt . George Carey , der Erzbischof von Canterbury , betonte indes bei seinem jüngsten Besuch des Landes die zunehmende internationale Besorgnis über die dortigen Entwicklungen . No passado , havia uma convivência pacífica entre pessoas de credos religiosos diferentes na Nigéria , mas o Arcebispo de Cantuária , George Carey , salientou , aquando da sua recente visita ao país , a crescente preocupação internacional sobre a evolução da situação .
Der Erzbischof	(in ca. 100% aller Fälle)	O Arcebispo
Erzbischof von	(in ca. 83% aller Fälle)	Arcebispo
Erzbischof Courtney	(in ca. 51% aller Fälle)	Courtney
von Erzbischof Courtney	(in ca. 75% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Erzbischof	(in ca. 87% aller Fälle)	ärkebiskop Ohne einen Schuldbeweis zu liefern , haben die Medien eine Hetzjagd auf einen polnischen Erzbischof veranstaltet , um zu verhindern , dass er der Metropolit von Warschau wird . Utan att lägga fram några bevis har medierna lynchat en polsk ärkebiskop för att hindra honom från att bli Warszawas ärkebiskop .
Erzbischof Courtney	(in ca. 52% aller Fälle)	Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Erzbischof	(in ca. 77% aller Fälle)	arcibiskup Der Erzbischof von Montenegro bedauert , dass die Vereinigten Staaten sich wie Ahab im Alten Testament verhalten haben , Großbritannien vergaß seinen Kampf um die Falklandinseln und wagt es nun , das Schicksal eines christlichen Landes zu bedrohen , während Deutschland anscheinend 1914 , 1941 und Kragujevac vergessen hat . Čiernohorský arcibiskup sa vyjadril , že mu je ľúto , že sa Spojené štáty americké správajú ako starozákonný Achab , Veľká Británia zabudla na svoj boj o Falklandy a teraz sa odvažuje ohrozovať osud kresťanskej krajiny , zdá sa , že Nemecko si už nepamätá na hrôzy , ktoré sa udiali v rokoch 1914 a 1941 v meste Kragujevac .

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Erzbischof	(in ca. 100% aller Fälle)	nadškof Der Erzbischof von Montenegro bedauert , dass die Vereinigten Staaten sich wie Ahab im Alten Testament verhalten haben , Großbritannien vergaß seinen Kampf um die Falklandinseln und wagt es nun , das Schicksal eines christlichen Landes zu bedrohen , während Deutschland anscheinend 1914 , 1941 und Kragujevac vergessen hat . Črnogorski nadškof obžaluje , da so se Združene države obnašale kot Ahab iz stare zaveze , da je Velika Britanija pozabila na svoj boj za Falklandske otoke in si zdaj upa ogroziti usodo krščanske države , medtem ko se Nemčija očitno ne spomni več leta 1914 , leta 1941 in Kragujevca .

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Erzbischof	(in ca. 95% aller Fälle)	arzobispo Arzobispo Herr Präsident , Herr Kommissar , meine Damen und Herren Abgeordneten ! Als das Europäische Parlament vor noch nicht allzu langer Zeit dem Erzbischof Zacarias Camuenho aus Angola den Sacharow-Preis verliehen hat , wollte es den Kampf all jener unterstützen , die in Angola für den Frieden gegen die unerbittliche Logik von Gewalt und Krieg arbeiteten . Señor Presidente , señor Comisario , Señorías , el Parlamento Europeo , al conceder no hace mucho el Premio Sajarov al arzobispo angolano Zacarias Camuenho , quiso apoyar la lucha de todos los que en Angola trabajaban por la paz y contra la lógica implacable de la violencia y la guerra .
Erzbischof Courtney	(in ca. 67% aller Fälle)	Courtney
Erzbischof Courtney	(in ca. 30% aller Fälle)	arzobispo Courtney

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Erzbischof	(in ca. 86% aller Fälle)	arcibiskup Der chaldäische Erzbischof von Mossul , Monsignore Rahho , wurde Ende Februar entführt . Chaldejský arcibiskup z Mosulu , Monsignor Rahho , byl koncem února unesen .

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen