Finanzen

Übersicht

Wortart	Deklinierte Form
Numerus	Plural , Singular: Finanz
Genus	Keine Daten
Worttrennung	Fi-nan-zen

Übersetzungen

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Finanzen	(in ca. 76% aller Fälle)	финанси Man kann sich darüber einig werden , dass Europa seine eigenen Finanzen benötigt und das dies durch die Erhebung einer Steuer umgesetzt werden kann . Може да се приеме , че Европа трябва да разполага със собствени финанси и че това може да се реализира чрез събиране на данъци .
Finanzen	(in ca. 11% aller Fälle)	публичните финанси
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	публични финанси
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	финансите Etwas ausführlicher würde ich indes gerne auf drei Punkte zum Thema Finanzen eingehen . Искам обаче да говоря малко по-дълго по три точки относно темата за финансите .
Finanzen .	(in ca. 74% aller Fälle)	финанси .
Finanzen und	(in ca. 69% aller Fälle)	финанси и
öffentliche Finanzen	(in ca. 65% aller Fälle)	публични финанси
öffentlichen Finanzen	(in ca. 51% aller Fälle)	публичните финанси
Finanzen in	(in ca. 50% aller Fälle)	финанси в
öffentlichen Finanzen	(in ca. 34% aller Fälle)	финанси
öffentliche Finanzen	(in ca. 24% aller Fälle)	финанси
Finanzen und	(in ca. 24% aller Fälle)	публични финанси и
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	финанси .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	публичните финанси .
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 60% aller Fälle)	публичните финанси
öffentlichen Finanzen und	(in ca. 59% aller Fälle)	публичните финанси и
öffentlichen Finanzen und	(in ca. 41% aller Fälle)	финанси и
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 37% aller Fälle)	публичните финанси
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 28% aller Fälle)	на публичните финанси
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 24% aller Fälle)	финанси

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Finanzen	(in ca. 68% aller Fälle)	finanser – Herr Präsident , ich möchte das Haus und auch die Kommission darüber informieren , dass der neue Botschafter der Vereinigten Staaten bei der Europäischen Union , Herr Boyden Gray , ein auf öffentliche Finanzen spezialisierter Anwalt ist . - Hr . formand , jeg vil gerne underrette Parlamentet , og Kommissionen også for den sags skyld , om , at USA 's nye EU-ambassadør , Boyden Gray , er advokat med særlig interesse for offentlige finanser .
Finanzen	(in ca. 20% aller Fälle)	offentlige finanser
öffentlichen Finanzen	(in ca. 73% aller Fälle)	offentlige finanser
öffentliche Finanzen	(in ca. 71% aller Fälle)	offentlige finanser
Finanzen und	(in ca. 68% aller Fälle)	finanser og
Finanzen in	(in ca. 49% aller Fälle)	finanser i
Finanzen in	(in ca. 26% aller Fälle)	offentlige finanser
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	de offentlige finanser
öffentlichen Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	offentlige finanser .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanser
öffentlichen Finanzen in	(in ca. 67% aller Fälle)	offentlige finanser i
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 60% aller Fälle)	de offentlige finanser
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 38% aller Fälle)	offentlige finanser
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 35% aller Fälle)	offentlige finanser
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 21% aller Fälle)	de offentlige finanser

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Finanzen	(in ca. 77% aller Fälle)	finances Die Mitgliedstaaten sind es , die für den Zustand ihrer Finanzen verantwortlich sind , und diese Probleme sollten in den Ländern gelöst werden , wo sie auftraten . It is the Member States which are responsible for the state of their finances , and these problems should be solved in the countries where they arose .
Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	public finances
öffentlichen Finanzen	(in ca. 87% aller Fälle)	public finances
Finanzen und	(in ca. 62% aller Fälle)	finances and
Finanzen in	(in ca. 60% aller Fälle)	finances in
Finanzen .	(in ca. 53% aller Fälle)	finances .
öffentliche Finanzen	(in ca. 41% aller Fälle)	public finances
Finanzen in	(in ca. 29% aller Fälle)	public finances
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	finances
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	public finances .
ihre öffentlichen Finanzen	(in ca. 93% aller Fälle)	their public finances
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 73% aller Fälle)	public finances
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 58% aller Fälle)	public finances
öffentlichen Finanzen in	(in ca. 55% aller Fälle)	public finances in
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 20% aller Fälle)	of public finances
Erstens : stabile öffentliche Finanzen	(in ca. 100% aller Fälle)	Firstly , stable public finances

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Finanzen	(in ca. 73% aller Fälle)	rahanduse Ich möchte betonen , wie ungemein wichtig es ist , dass die öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten der EU in Ordnung sind und dass es notwendig ist , zunehmend verantwortungsvolle Wirtschaftspolitiken einzuführen , die Stabilität und Wachstum garantieren . Soovin toonitada seda , kui suur tähtsus on ELi liikmesriikide rahanduse korrastatusel , ning samuti vajadust võtta vastu üha vastutustundlikumaid majandusstrateegiaid , millega tagatakse stabiilsus ja majanduskasv .
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	riigi Ich wurde eingeladen , um mit Ihnen hier über Europa 2020 zu sprechen . Es ergibt jedoch nicht wirklich Sinn , dieses Maßnahmenpaket für intelligentes , nachhaltiges und integratives Wachstum isoliert zu betrachten , denn eine der wichtigsten Schlussfolgerungen aus der gegenwärtigen Krise ist , dass wir auf allen Ebenen und in allen Bereichen zusammenarbeiten müssen , um die Lücken im Regulierungs - und Aufsichtsrahmen der Finanzmärkte zu schließen , makroökonomische Stabilität und gesunde öffentliche Finanzen wiederherzustellen und die strukturellen Reformen einzuführen , die Europa auf einen Weg des nachhaltigen Wachstums und der Beschäftigung führen können . Mind on kutsutud kõnelema teile nüüd strateegia Euroopa 2020 eesmärgist , kuid eraldi seda aruka , jätkusuutliku ja kaasava majanduskasvu meetmete paketti vaadata ei ole mõtet , sest ühe keskse tähtsusega järeldusi , mida praegu läbielatava kriisi põhjal teha võime , on see , et peame tegema koostööd kõigil tasanditel ja kõigis valdkondades , et täita lünki finantsturgude reguleerimise ja nende üle järelevalve teostamise raamistikus , et taastada makromajanduslik stabiilsus ja usaldusväärne riigi rahandus , et käivitada struktuurireformid , mis suudavad juhtida Euroopa jätkusuutliku majanduskasvu ja töökohtade teele .
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	rahandus Wir haben die Pflicht , die öffentlichen Finanzen Europas zu sanieren , und wir haben die Pflicht , Antworten zu geben , die mit der Einbeziehung von Unternehmen und der Arbeitswelt beginnen und verschiedene sowie offenere Regeln beinhalten müssen , um den Binnenmarkt zu vollenden und auf dem Weltmarkt besser bestehen zu können . Meil on kohustus seada korda Euroopa riikide rahandus ning kohustus esitada lahendusi , mis peavad algama ettevõtete ja töömaailma kaasamisega , ning kehtestada erinevaid läbipaistvamaid eeskirju , et täita ühisturu eesmärki ja saavutada parem positsioon üleilmsel konkurentsiturul .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 50% aller Fälle)	rahanduse
öffentlichen Finanzen	(in ca. 29% aller Fälle)	riigi rahanduse
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	riigi
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	rahandust
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 54% aller Fälle)	riigi rahanduse
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	rahanduse

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Finanzen	(in ca. 13% aller Fälle)	julkisen talouden
Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	julkisen Sie haben alle die politischen und praktischen Konsequenzen daraus gezogen und beispielsweise , was sehr wichtig war , ihre öffentlichen Finanzen saniert und ihr Defizit auf einen Stand von unter 3 % verringert . He osasivat tehdä siitä heitä jokaista koskevat poliittiset ja käytännön päätelmät tervehdyttääkseen esimerkiksi , ja se oli tärkeää , julkisen taloutensa ja vähentääkseen budjettialijäämänsä alle 3 % : n.
Finanzen	(in ca. 9% aller Fälle)	taloutta Dies ist kein Appell , unsere Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen zu verschieben . Tarkoitukseni ei ole vedota siihen , että julkista taloutta koskevia toimiamme lykättäisiin .
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	julkista Die Kommission hat dem Rat in Voraussicht dieser Situation bereits ihren Standpunkt zu den öffentlichen Finanzen unterbreitet und darauf hingewiesen , dass nach unserer Meinung die automatischen Stabilisatoren in denjenigen Ländern voll ihre Rolle spielen sollten , die im Hinblick auf die öffentlichen Finanzen bereits ein annäherndes Gleichgewicht erreicht haben , sowie in jenen anderen , deren Verschuldung sich den 60 % nähert . Komissio , joka on ennakoinut tämän tilanteen , on jo esittänyt neuvostolle kantansa julkisesta taloudesta ja tehnyt selväksi , että meidän mielestämme automaattisten vakauttajien pitäisi antaa hoitaa täysimääräisesti tehtävänsä niissä maissa , jotka ovat onnistuneet pääsemään lähestulkoon tasapainoon , kun niiden julkista taloutta verrataan niihin , joissa julkinen velka on 60 prosentin luokkaa .
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	talouden – Herr Präsident ! Zunächst möchte ich , wie ich es bereits während der vor wenigen Tagen in Straßburg durchgeführten Debatte tun konnte , Herrn Karas zu seiner tiefgründigen und kompetenten Arbeit beglückwünschen , auch wenn unsere Meinungen in Bezug auf das zur Erreichung der Stabilität der öffentlichen Finanzen angemessenste Instrument und auf die Bedeutung dieses Instruments bei der notwendigen Wiederbelebung der europäischen Wirtschaft auseinander gehen . – Arvoisa puhemies , haluaisin aluksi kiittää jäsen Karasia , samoin kuin tein jo Strasbourgissa käydyssä keskustelussamme muutama päivä sitten , hänen kattavasta ja hyvin tehdystä työstään , vaikka käsityksemme eroavatkin sen suhteen , mitkä ovat sopivimmat keinot luoda vakautta julkistalouteen ja mikä on tämän sopimuksen merkitys Euroopan talouden täysin välttämättömälle toipumiselle .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	julkista taloutta
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	julkisesta taloudesta
öffentlichen Finanzen	(in ca. 48% aller Fälle)	julkisen talouden
öffentliche Finanzen	(in ca. 35% aller Fälle)	julkinen talous
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	julkista taloutta
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	julkisen
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 61% aller Fälle)	julkisen talouden

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Finanzen	(in ca. 70% aller Fälle)	finances Im Namen der Nachhaltigkeit der öffentlichen Finanzen vervielfachen sich die Sparmaßnahmen , die einigen Ländern wie Griechenland und Portugal auferlegt wurden , soziale Missstände werden immer größer und die wachsende Arbeitslosigkeit , Armut und soziale Ausgrenzung bedrohen 120 Mio . Menschen in der Europäischen Union . Au nom de la durabilité des finances publiques , les mesures d'austérité imposées à certains pays tels que la Grèce et le Portugal se multiplient , les injustices sociales augmentent et la hausse du chômage , de la pauvreté et de l'exclusion sociale menacent 120 millions de citoyens de l'Union européenne .
Finanzen	(in ca. 17% aller Fälle)	finances publiques
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	des finances
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	les finances
öffentlichen Finanzen	(in ca. 84% aller Fälle)	finances publiques
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	des finances publiques
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	les finances publiques
öffentlichen Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	finances publiques .
öffentlichen Finanzen und	(in ca. 87% aller Fälle)	finances publiques et
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 68% aller Fälle)	des finances publiques
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 67% aller Fälle)	les finances publiques

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Finanzen	(in ca. 22% aller Fälle)	δημόσια οικονομικά
Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	οικονομικά Es ist ein wichtiger Beitrag zur Ordnung der uns als Abgeordnete betreffenden Finanzen , zu Transparenz und Öffentlichkeit . Συνιστά μια σημαντική συνεισφορά στις πολιτικές που αφορούν τα οικονομικά των βουλευτών , τη διαφάνεια και τις δημόσιες σχέσεις .
Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	οικονομικών Alle Mitgliedstaaten des Euroraumes , nicht zuletzt Portugal und Spanien , ergreifen Maßnahmen zur Konsolidierung ihrer öffentlichen Finanzen . Όλα τα κράτη μέλη της ζώνης του ευρώ λαμβάνουν μέτρα για την εξυγίανση των δημοσίων οικονομικών τους , ιδιαίτερα η Πορτογαλία και η Ισπανία .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	δημοσιονομικά In diesem Bereich betrachten wir Europa als Fortschritt , d. h. , daß die Finanzen allmählich besser werden . Σ ' αυτόν τον τομέα βλέπουμε μια πρόοδο στην Ευρώπη , δηλαδή ότι τα δημοσιονομικά αρχίζουν να βελτιώνονται .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	δημόσιων οικονομικών
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	δημόσιων Was die öffentlichen Finanzen angeht , so kann die etwas ungünstigere wirtschaftliche Entwicklung einen gewissen Einfluss ausüben . Όσον αφορά το θέμα των δημόσιων οικονομικών είναι αλήθεια ότι η λιγότερο ευνοϊκή οικονομική εξέλιξη μπορεί να έχει κάποια επίπτωση .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	δημόσια Das erste betrifft die öffentlichen Finanzen , und das zweite die Wettbewerbsfähigkeit . Το πρώτο αφορά τα δημόσια οικονομικά , και το δεύτερο την ανταγωνιστικότητα .
öffentliche Finanzen	(in ca. 72% aller Fälle)	δημόσια οικονομικά
öffentlichen Finanzen	(in ca. 45% aller Fälle)	δημόσια οικονομικά
öffentlichen Finanzen	(in ca. 12% aller Fälle)	τα δημόσια οικονομικά
öffentlichen Finanzen	(in ca. 11% aller Fälle)	δημόσιων οικονομικών
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	των δημόσιων οικονομικών
öffentlichen Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	δημοσίων οικονομικών
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	των δημοσίων οικονομικών
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 53% aller Fälle)	τα δημόσια οικονομικά
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 50% aller Fälle)	των δημόσιων οικονομικών
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 26% aller Fälle)	δημόσια οικονομικά

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Finanzen	(in ca. 66% aller Fälle)	finanze Eine solche Vorgehensweise Europas , nämlich den Markt auch unter dem Blickwinkel des Verbrauchers zu sehen , bedeutet ein bürgernahes Europa , und die Initiative hinsichtlich der Roaming-Kosten hat meines Erachtens Europa ein positives Image in den Augen vieler Bürger und Jugendlicher verliehen , die möglicherweise gar nicht voll erfasst haben , welche Rolle dies bei den konkreten Entscheidungen spielen könnte , was ihr Leben , ihre Finanzen und auch ihr persönliches Budget anbelangt . Penso che quando l'Europa assume questo approccio , cioè il mercato anche dal punto di vista del consumatore , è un ' Europa che si fa vicina ai cittadini e penso che l'iniziativa sul roaming e sui costi abbia fatto conoscere positivamente l'Europa a moltissimi cittadini e giovani , che forse non capivano bene quale peso avesse nelle decisioni concrete per la loro vita e per le loro finanze e il loro budget anche personale .
Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	finanze pubbliche
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	delle finanze
öffentlichen Finanzen	(in ca. 81% aller Fälle)	finanze pubbliche
öffentlicher Finanzen	(in ca. 73% aller Fälle)	finanze pubbliche
Finanzen in	(in ca. 65% aller Fälle)	pubbliche nell
Finanzen und	(in ca. 29% aller Fälle)	finanze e
öffentlichen Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	delle finanze pubbliche
öffentlichen Finanzen und	(in ca. 88% aller Fälle)	finanze pubbliche e
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 67% aller Fälle)	delle finanze pubbliche
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 46% aller Fälle)	finanze pubbliche
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 26% aller Fälle)	le finanze pubbliche
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	finanze pubbliche

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Finanzen	(in ca. 32% aller Fälle)	finanses Um die öffentlichen Finanzen wieder in Ordnung zu bringen , ertragen die Menschen meines Landes , Letten , geduldig Gehaltskürzungen von oft über 30 % sowie Steuererhöhungen . Lai sakārtotu mūsu publiskās finanses , manas valsts iedzīvotāji , latvieši , ir pacietīgi pacietuši vairāk nekā 30 % algas samazinājumu un vienlaikus arī nodokļu paaugstinājumu .
Finanzen	(in ca. 19% aller Fälle)	finansēm Wir sprechen nun nicht mehr über private , sondern über öffentliche Finanzen . Nav vairs runas par privātām , bet gan par valsts finansēm .
Finanzen	(in ca. 8% aller Fälle)	valsts finanšu
Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	finanšu Wir können zwei wichtige Lektionen aus der jüngsten Krise lernen : der Bedarf an dauerhaft gesunden Finanzen und die dringende Notwendigkeit , auf eine stärkere Koordinierung der Wirtschaftspolitik unter den Mitgliedstaaten hinzuarbeiten , wobei der Schwerpunkt auf der Prävention liegt . No nesenās krīzes mēs varam gūt divas svarīgas mācības : ilgtspējīgu valsts finanšu nepieciešamība un nepieciešamība steidzami palielināt ekonomikas politikas koordināciju starp dalībvalstīm , pastiprinātu uzmanību veltot novēršanai .
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	valsts finansēm
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanses .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	valsts finanses
öffentlichen Finanzen	(in ca. 40% aller Fälle)	valsts finanšu
öffentliche Finanzen	(in ca. 31% aller Fälle)	valsts finanšu
öffentlichen Finanzen	(in ca. 13% aller Fälle)	finanses
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	valsts finanses
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	valsts finansēm
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	finansēm
öffentlichen Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	valsts
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 65% aller Fälle)	valsts finanšu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Finanzen	(in ca. 31% aller Fälle)	finansų Dieses Parlament möchte eine Botschaft der Verantwortung aussenden , indem es angesichts schwieriger Zeiten für die öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten den Forderungen nach einer Erhöhung der Mittelzuweisungen unterhalb der Inflationsrate gerecht wird . Parlamentas nori paskelbti apie atsakomybę , atsižvelgdamas į prašymus valstybėms narėms dėl viešųjų finansų sunkiu laikotarpiu didinti lėšas ne daugiau nei infliacijos dydis .
Finanzen	(in ca. 19% aller Fälle)	viešųjų finansų
Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	finansus Die Bedeutung dieses Themas wurde vom Europäischen Parlament in seinem Bericht zu der jährlichen Erklärung zum Euroraum 2009 und den öffentlichen Finanzen anerkannt . Šio dalyko svarbą pripažino ir Europos Parlamentas savo pranešime dėl 2009 m. metinės ataskaitos apie euro zoną ir viešuosius finansus .
Finanzen	(in ca. 8% aller Fälle)	viešųjų Ich habe für die jährliche Erklärung zum Euroraum 2009 und die öffentlichen Finanzen gestimmt . Balsavau už pranešimą dėl 2009 m. metinio pranešimo dėl euro zonos ir viešųjų finansų .
Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	finansai Die Amerikaner zahlen 0,4 % weniger Zinsen für ihre Staatsanleihen als die Deutschen , obwohl die deutschen öffentlichen Finanzen in viel besserer Verfassung sind . Amerikiečiai už iždo obligacijas moka 0,4 proc . mažesnes palūkanas negu vokiečiai , nors Vokietijos viešieji finansai yra daug geresnės būklės .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finansams Einige Monate sind vergangen , und wir haben eine Anzahl von Berichten von NRO , Gewerkschaften und Bürgern über eines der vier Länder erhalten , die bedeutende Unterstützungsbeiträge für die öffentlichen Finanzen erhalten haben : 6,5 Mrd . EUR , 3,1 Mrd . EUR. , 2,2 Mrd . EUR und 5 Mrd . Euro . Praėjo keletas mėnesių , ir iš nevyriausybinių organizacijų , profesinių sąjungų ir piliečių gavome nemažai pranešimų apie vieną iš keturių šalių , kurios gavo labai didelę paramą valstybės finansams : 6,5 mlrd. , 3,1 mlrd. , 2,2 mlrd . ir 5 mlrd . EUR .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 55% aller Fälle)	viešųjų finansų
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	valstybės finansų
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	viešuosius finansus
öffentlichen Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	finansų
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	viešųjų

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Finanzen	(in ca. 50% aller Fälle)	overheidsfinanciën Deshalb können wir sagen , daß die Sanierung der öffentlichen Finanzen nachhaltig ist , und daß die Nachhaltigkeit der Konvergenz vom Markt gewürdigt wurde . Daarom is de sanering van de overheidsfinanciën volgens ons duurzaam van aard . De markten hebben de duurzaamheid van de convergentie trouwens onderkend .
Finanzen	(in ca. 37% aller Fälle)	financiën Im Wahlgesetz ist zwar eine Obergrenze für die Ausgaben für Wahlkampagnen vorgesehen , aber es gibt keine echte Kontrolle der Mittel der Kandidaten und der Finanzen der Parteien . De verkiezingswet omvat inderdaad een plafond voor campagne-uitgaven , maar er wordt geen daadwerkelijke controle uitgeoefend op de begrotingen van de kandidaten , noch op de financiën van de politieke partijen .
Finanzen und	(in ca. 74% aller Fälle)	overheidsfinanciën en
öffentlichen Finanzen	(in ca. 70% aller Fälle)	overheidsfinanciën
öffentliche Finanzen	(in ca. 47% aller Fälle)	overheidsfinanciën
öffentlichen Finanzen	(in ca. 10% aller Fälle)	openbare financiën
öffentlichen Finanzen	(in ca. 8% aller Fälle)	de overheidsfinanciën
öffentlichen Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	financiën
gesunde öffentliche Finanzen	(in ca. 100% aller Fälle)	gezonde overheidsfinanciën

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Finanzen	(in ca. 57% aller Fälle)	finansów Tatsächlich muss das Steuersystem zum Rückgrat der öffentlichen Finanzen in den Entwicklungsländern werden . System podatkowy musi stać się w istocie podporą finansów publicznych w krajach rozwijających się .
Finanzen	(in ca. 21% aller Fälle)	finansów publicznych
Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	finanse ( PL ) Frau Präsidentin , demografische Herausforderungen , längere Lebenserwartungen und sinkende Geburtenraten , zahlreiche Privilegien bei den Rentensystemen und die Wirtschaftskrise haben die öffentlichen Finanzen der Mitgliedstaaten schwer unter Druck geraten lassen . Pani Przewodnicząca ! Zmiany demograficzne , dłuższe życie i malejąca liczba urodzeń , różnego rodzaju przywileje w systemach emerytalnych oraz kryzys gospodarczy poddał ogromnej presji finanse publiczne państw członkowskich .
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanse publiczne
öffentlichen Finanzen	(in ca. 83% aller Fälle)	finansów publicznych
öffentliche Finanzen	(in ca. 55% aller Fälle)	finansów publicznych
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	finansów publicznych .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanse publiczne
öffentlichen Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	finansów
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 75% aller Fälle)	finansów publicznych
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 50% aller Fälle)	finansów publicznych

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Finanzen	(in ca. 68% aller Fälle)	finanças Da sind Länder , die die Freuden des Euro genießen wollen , aber die Last nicht mittragen wollen , Länder , die ihre Finanzen nicht in Ordnung halten . Existem países que pretendem beneficiar das vantagens do euro , mas não querem partilhar os encargos , países que não mantêm as suas finanças em ordem .
Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	finanças públicas
Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	das finanças
öffentlichen Finanzen	(in ca. 77% aller Fälle)	finanças públicas
öffentliche Finanzen	(in ca. 74% aller Fälle)	finanças públicas
Finanzen .	(in ca. 34% aller Fälle)	públicas .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 11% aller Fälle)	das finanças públicas
öffentlichen Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	das finanças
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 76% aller Fälle)	das finanças públicas
öffentlichen Finanzen und	(in ca. 70% aller Fälle)	finanças públicas e
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	as finanças públicas
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	finanças públicas

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	finanţele Es ist klar , dass es ohne eine Wiederherstellung des Vertrauens in die öffentlichen Finanzen Griechenlands keine Investition oder Wachstum in Griechenland geben wird . Este clar că , fără o restabilire a încrederii în finanţele publice ale Greciei , nu vor exista nici investiţii şi nici creştere în Grecia .
Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	finanţelor Dies ist kein Appell , unsere Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen zu verschieben . Acesta nu este un apel la amânarea acţiunilor în domeniul finanţelor publice .
Finanzen	(in ca. 13% aller Fälle)	finanțele Kein Staat kommt um eine Rentenreform herum , wenn er seine Finanzen in Ordnung bringen will . Niciun stat nu poate scăpa de reforma pensiilor dacă dorește să pună ordine în finanțele sale .
Finanzen	(in ca. 12% aller Fälle)	publice Dies ist kein Appell , unsere Maßnahmen auf dem Gebiet der öffentlichen Finanzen zu verschieben . Acesta nu este un apel la amânarea acţiunilor în domeniul finanţelor publice .
Finanzen	(in ca. 12% aller Fälle)	finanțelor Den Rechtsrahmen für unternehmerische Tätigkeit zu setzen , Wachstumskräfte zu stimulieren , das ist alles richtig , aber vor allen Dingen die öffentlichen Finanzen in den Mitgliedstaaten wieder in Ordnung zu bringen . Das ist die Herausforderung . Stabilirea cadrului juridic pentru antreprenori , stimularea creșterii , toate sunt bune și frumoase , însă , mai presus de toate , punerea în ordine a finanțelor publice încă o dată în statele membre - aceasta este provocarea .
Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	finanțelor publice
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanţelor publice
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	finanţele publice
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	finanţe Demzufolge hat der Rat einstimmig einen ausgewogenen Haushaltsplan bewilligt , der Mittel für Bildung , Forschung , Infrastrukturen , Kohäsion , verantwortliche öffentliche Finanzen und Toleranzen für unvorhergesehene Ereignisse bereit stellt , d. h. für all die Faktoren , von denen wir wissen , dass sie für Wachstum und Wohlstand von Bedeutung sind . În această privinţă , Consiliul a convenit în unanimitate asupra unui buget echilibrat care investeşte resurse în educaţie , cercetare , infrastructură , coeziune , finanţe publice responsabile şi marje pentru evenimente neprevăzute ; cu alte cuvinte , în toţi factorii pe care îi recunoaştem a fi importanţi pentru creşterea economică şi prosperitate .
öffentliche Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	finanţe publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 21% aller Fälle)	publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 19% aller Fälle)	finanţelor publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	finanțelor publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 9% aller Fälle)	finanţele publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	finanţelor
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	finanțele publice
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	publice .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanțele
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanțelor publice .
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 48% aller Fälle)	finanţele publice
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 47% aller Fälle)	finanţelor publice

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Finanzen	(in ca. 44% aller Fälle)	finanser Das wichtigste politische Hindernis für die Annahme dieses Berichts besteht in den Schwellenwerten für die Anwendung der europäischen Normen , die von herausragender wirtschaftlicher Bedeutung für die Bauunternehmen , die Umwelt , die öffentlichen Finanzen , die Qualität der Infrastrukturen sind . Det främsta politiska hindret för att detta betänkande skall kunna antas rör tröskelvärdena för tillämpning av EU : s normer , som har en mycket stor ekonomisk betydelse för bygg - och anläggningsföretag , miljö , offentliga finanser och kvaliteten på infrastrukturer .
Finanzen	(in ca. 26% aller Fälle)	finanserna Die öffentlichen Finanzen in der WWU 2007-2008 ( kurze Darstellung ) De offentliga finanserna i EMU - 2007 och 2008 ( kortfattad redogörelse )
Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	offentliga finanser
Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	offentliga Das wichtigste politische Hindernis für die Annahme dieses Berichts besteht in den Schwellenwerten für die Anwendung der europäischen Normen , die von herausragender wirtschaftlicher Bedeutung für die Bauunternehmen , die Umwelt , die öffentlichen Finanzen , die Qualität der Infrastrukturen sind . Det främsta politiska hindret för att detta betänkande skall kunna antas rör tröskelvärdena för tillämpning av EU : s normer , som har en mycket stor ekonomisk betydelse för bygg - och anläggningsföretag , miljö , offentliga finanser och kvaliteten på infrastrukturer .
Finanzen und	(in ca. 72% aller Fälle)	finanser och
öffentliche Finanzen	(in ca. 56% aller Fälle)	offentliga finanser
öffentlichen Finanzen	(in ca. 30% aller Fälle)	offentliga finanserna
öffentlichen Finanzen	(in ca. 23% aller Fälle)	offentliga finanser
öffentlichen Finanzen	(in ca. 22% aller Fälle)	de offentliga finanserna
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	offentliga
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	finanserna
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	de offentliga
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 50% aller Fälle)	de offentliga finanserna

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Finanzen	(in ca. 27% aller Fälle)	financií Ich möchte Ihre Aufmerksamkeit an dieser Stelle auch auf die Tatsache lenken , dass die Konsolidierung der öffentlichen Finanzen nicht dem Selbstzweck dient , sondern ein Mittel zur Ankurbelung eines fairen und nachhaltigen Wachstums und zur Schaffung von Arbeitsplätzen ist . V tejto chvíli by som tiež chcel upozorniť na to , že konsolidácia verejných financií nie je cieľom sama osebe , ale len prostriedkom na podnietenie spravodlivého , udržateľného rastu a tvorby pracovných miest .
Finanzen	(in ca. 21% aller Fälle)	verejných financií
Finanzen	(in ca. 20% aller Fälle)	financie Es gab ein negatives Wirtschaftswachstum , das bedeutete , dass die öffentlichen Finanzen Estlands nicht länger auf einer nachhaltigen Grundlage standen . Bol zaznamenaný hospodársky pokles , čo znamenalo , že estónske verejné financie už jednoducho neboli trvalo udržateľné .
Finanzen	(in ca. 8% aller Fälle)	verejné financie
Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	verejných Jahresbericht der EZB 2008 - Bericht über die jährliche Erklärung zum Euroraum und die öffentlichen Finanzen 2009 ( Aussprache ) Výročná správa ECB za rok 2008 - Správa o výročnom vyhlásení o eurozóne za rok 2009 a verejných financiách ( rozprava )
öffentlichen Finanzen	(in ca. 66% aller Fälle)	verejných financií
öffentliche Finanzen	(in ca. 60% aller Fälle)	verejné financie
Finanzen und	(in ca. 49% aller Fälle)	financií a
Finanzen in	(in ca. 37% aller Fälle)	krajinách .
Finanzen und	(in ca. 24% aller Fälle)	verejných financií a
öffentlichen Finanzen	(in ca. 13% aller Fälle)	verejné financie
öffentlichen Finanzen	(in ca. 5% aller Fälle)	verejných financií .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 4% aller Fälle)	verejných
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 83% aller Fälle)	verejné financie
nachhaltige öffentliche Finanzen	(in ca. 83% aller Fälle)	udržateľné verejné financie
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 69% aller Fälle)	verejných financií
stabile öffentliche Finanzen	(in ca. 67% aller Fälle)	stabilné verejné financie

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Finanzen	(in ca. 41% aller Fälle)	financ Es bedeutet , dass Spanien bis vor kurzen mit einem Stabilitäts - und Wachstumspakt , der sich stark auf das Kriterium der öffentlichen Finanzen konzentriert - was zwar absolut notwendig , aber nicht ausreichend ist - , die Schulden und Defizite der öffentlichen Hand kontrollierte , aber gleichzeitig ein rapides Ansteigen seiner Privatschulden zuließ . Pomeni , da je po določbah Pakta za stabilnost in rast , ki so usmerjene ozko v merila javnih financ , ki so sicer nujna , niso pa zadostna , Španija do nedavnega lahko obvladovala svoj javni dolg in javni primanjkljaj , obenem pa je dopustila naraščanje zadolženosti zasebnega sektorja .
Finanzen	(in ca. 19% aller Fälle)	finance Die Mitgliedstaaten , die ihre öffentlichen Finanzen im Griff haben und eine antizyklische Finanzpolitik verfolgen , konnten finanzielle Anreize bieten , um ihren Volkswirtschaften aus der Krise herauszuhelfen . Države članice , ki dobro nadzirajo svoje javne finance in proticiklične davčne politike , so lahko zagotovile finančne spodbude za pomoč svojim gospodarstvom pri izhodu iz krize .
Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	javnih financ
Finanzen	(in ca. 8% aller Fälle)	javne finance
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	javnih Die Krise hat einen erheblichen Niedergang der Wirtschaftsaktivitäten , große Verluste von Arbeitsplätzen und eine beträchtliche Zerstörung öffentlicher Finanzen verursacht . Kriza je povzročila hud upad gospodarske dejavnosti , ogromno izgubo delovnih mest in znatno poslabšanje stanja javnih financ .
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	financah Die Kommission hat realisiert , dass das Europäische Parlament jetzt mehr Mitspracherechte in Bezug auf die Finanzen der Union hat und sich entschlossen , wenn auch später , dies anzuerkennen . Komisija je spoznala , da ima Evropski parlament zdaj večjo besedo pri financah Unije , in se je odločila , resda kasneje , da bo te razmere spoštovala .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 55% aller Fälle)	javnih financ
öffentliche Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	javne finance
Finanzen .	(in ca. 35% aller Fälle)	finance .
öffentliche Finanzen	(in ca. 30% aller Fälle)	javnih financ
öffentlichen Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	javne finance
öffentlichen Finanzen	(in ca. 9% aller Fälle)	javnih
öffentlichen Finanzen	(in ca. 6% aller Fälle)	javnih financ .
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 91% aller Fälle)	javne finance
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 79% aller Fälle)	javnih financ

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Finanzen	(in ca. 56% aller Fälle)	finanzas Viele Länder haben noch einen weiten Weg zu ausgewogenen öffentlichen Finanzen vor sich . A muchos países aún les queda mucho camino por recorrer para poder equilibrar sus finanzas públicas .
Finanzen	(in ca. 17% aller Fälle)	finanzas públicas
Finanzen	(in ca. 16% aller Fälle)	las finanzas
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	las finanzas públicas
europäischen Finanzen	(in ca. 84% aller Fälle)	finanzas europeas
öffentlichen Finanzen	(in ca. 58% aller Fälle)	finanzas públicas
öffentliche Finanzen	(in ca. 42% aller Fälle)	finanzas públicas
Finanzen .	(in ca. 36% aller Fälle)	finanzas públicas
öffentlichen Finanzen	(in ca. 28% aller Fälle)	las finanzas públicas
öffentliche Finanzen	(in ca. 24% aller Fälle)	unas finanzas públicas
öffentliche Finanzen	(in ca. 18% aller Fälle)	unas finanzas
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	las finanzas
öffentlichen Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	finanzas públicas .
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 62% aller Fälle)	las finanzas públicas
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 39% aller Fälle)	las finanzas públicas
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 17% aller Fälle)	finanzas públicas

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
Finanzen	(in ca. 29% aller Fälle)	financí ( EL ) Herr Präsident ! Auf dem letzten G8-Gipfel diskutierten Sie über die Weltwirtschaft und stimmten zu , dass sich Anstrengungen auf die Ziele Tragfähigkeit von öffentlichen Finanzen , wirtschaftliche Erholung und Maßnahmen zur Bewältigung von Arbeitslosigkeit konzentrieren sollten . ( EL ) Pane předsedo , na nedávném summitu skupiny G8 jste hovořil o světovém hospodářství a souhlasil jste , že úsilí je třeba zaměřit na cíle udržitelnosti veřejných financí , hospodářského oživení a opatření pro řešení nezaměstnanosti .
Finanzen	(in ca. 25% aller Fälle)	finance Das Hauptproblem liegt jedoch nach wie vor im Bereich der geteilten Verwaltung mit den Mitgliedstaaten und natürlich auch darin , dass viele Fehler aufgrund der Komplexität entstehen , mit der unsere europäischen Finanzen arbeiten . Hlavní problém však nadále spočívá v oblasti sdíleného řízení s členskými státy a ve skutečnosti , že k množství chyb dochází v důsledku složitého způsobu , jímž jsou evropské finance vedeny .
Finanzen	(in ca. 19% aller Fälle)	veřejných financí
Finanzen	(in ca. 7% aller Fälle)	veřejné finance
Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	veřejných ( EL ) Herr Präsident ! Auf dem letzten G8-Gipfel diskutierten Sie über die Weltwirtschaft und stimmten zu , dass sich Anstrengungen auf die Ziele Tragfähigkeit von öffentlichen Finanzen , wirtschaftliche Erholung und Maßnahmen zur Bewältigung von Arbeitslosigkeit konzentrieren sollten . ( EL ) Pane předsedo , na nedávném summitu skupiny G8 jste hovořil o světovém hospodářství a souhlasil jste , že úsilí je třeba zaměřit na cíle udržitelnosti veřejných financí , hospodářského oživení a opatření pro řešení nezaměstnanosti .
Finanzen	(in ca. 2% aller Fälle)	financemi Außerdem hat er im Verteidigungsbereich gearbeitet , auf hoher Ebene Finanzen und Etats verwaltet und war auch ein Befürworter der EU-Mitgliedschaft Schwedens . Též pracoval v resortu obrany , zabýval se financemi a rozpočty na vyšší úrovni a byl též zastáncem členství Švédska v EU .
öffentliche Finanzen	(in ca. 67% aller Fälle)	veřejné finance
öffentlichen Finanzen	(in ca. 51% aller Fälle)	veřejných financí
Finanzen und	(in ca. 37% aller Fälle)	financí a
öffentlichen Finanzen	(in ca. 28% aller Fälle)	veřejné finance
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	financí .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 3% aller Fälle)	udržitelnosti veřejných financí
die öffentlichen Finanzen	(in ca. 88% aller Fälle)	veřejné finance
der öffentlichen Finanzen	(in ca. 75% aller Fälle)	veřejných financí

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Finanzen	(in ca. 44% aller Fälle)	államháztartás Mit der Forderung nach Nachhaltigkeit öffentlicher Finanzen begründen zahlreiche Mitgliedstaaten der Europäischen Union den Abbau von Sozialleistungen und Umschichtungen durch Kürzungen im Gesundheitswesen , Kürzungen im Bereich der Rentensysteme , Abbau arbeitsmarktpolitischer Instrumente , Abbau von Leistungen bei Arbeitslosigkeit , Abbau von Leistungen für Kinder und Familien . Az Európai Unió számos tagállama arra használja az államháztartás fenntarthatóságának követelményét , hogy igazolja a szociális juttatások és átcsoportosítások lecsökkentését , az egészségügyi kiadások és a nyugdíjrendszerek megnyirbálását , a munkaerőpiaci eszközök , valamint a munkanélkülieknek , a gyermekeknek és a családoknak nyújtott juttatások visszaszorítását .
öffentlichen Finanzen	(in ca. 33% aller Fälle)	államháztartás
öffentlichen Finanzen	(in ca. 24% aller Fälle)	az államháztartás
öffentlichen Finanzen	(in ca. 14% aller Fälle)	államháztartások

Häufigkeit

Das Wort Finanzen hat unter den 100.000 häufigsten Wörtern den Rang 7318. Pro eine Million Wörter kommt es durchschnittlich 9.67 mal vor.

⋮
7313.	wörtlich
7314.	begangen
7315.	Herzogin
7316.	Germany
7317.	Herrmann
7318.	Finanzen
7319.	katholisch
7320.	Fresken
7321.	Mac
7322.	Schnee
7323.	Mönch
⋮

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

der Finanzen
für Finanzen
Finanzen und
und Finanzen
die Finanzen
für Finanzen und
Finanzen der
Finanzen des
Finanzen ,
Finanzen in
die Finanzen des
die Finanzen der
der Finanzen und
Finanzen und Wirtschaft
der Finanzen in
für Finanzen und Wirtschaft
Finanzen in der
( Finanzen )
für Finanzen in
der Finanzen der
die Finanzen und
und Finanzen und
der Finanzen des
Finanzen des Landes
Finanzen , Personal
Finanzen der Stadt
für Finanzen der
und Finanzen der
Finanzen . Er
Die Finanzen des
Finanzen ( BMF
Finanzen und Controlling
Finanzen . Von
und Finanzen in
Finanzen der DDR
Finanzen des Großherzogs
für Finanzen des
Finanzen in die
der Finanzen des Landes
Finanzen , Personal und
der Finanzen in der
( Finanzen ) ,
und Finanzen des
für Finanzen in der
die Finanzen in

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

fiˈnanʦn̩

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

Fi-nan-zen

In diesem Wort enthaltene Wörter

Finanz en

Abgeleitete Wörter

Finanzen/Versicherungen
Finanzen/Controlling
Controlling/Finanzen
Banken/Finanzen
Finanzen100
Finanzen-Verlag
Verwaltung/Finanzen
Wirtschaft/Finanzen
Haushalt/Finanzen
Finanzen/Verwaltung

Eigennamen

Personen

Keine

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Keine

Abkürzung für

Keine

Enthalten in Abkürzungen

BMF:
- Bundesministerium der Finanzen
LSF:
- Landesamt für Steuern und Finanzen
BfF:
- Bundesamt für Finanzen
HVF:
- Hochschule für öffentliche Verwaltung und Finanzen
LfF:
- Landesamt für Finanzen

Filme

Keine

Lieder

Keine

Bedeutungen

Sinn	Kontext	Beispiele
Politiker	Großherzogs Kardinalskollegiums verwaltete Kämmerer Regierungskommission	Der Leiter der für die Verwaltung der königlichen Finanzen zuständigen Behörde in Böhmen wurde bis 1745 Kammermeister der Kaiserlichen Administration , wo er die ständischen Finanzen verwaltete und seine Behörde bei der bayerischen Landschaft Herzog teilnahm . Die herzogliche Rentkammer war für Finanzen , Berg - und Forstwesen zuständig . Eine wählten zwei Kämmerer , die die Verwaltung der Finanzen regelten . Das Amt Wolfhagen umfasste einen Gerichtsbezirk
Politiker	Minister Wirtschaft Ministerin Kabinett Staatsminister	Kabinettsumbildung im Juni 2007 wurde er Minister für Finanzen , Äußeres , Heimatfragen , Nationale Sicherheit , 16 . Juli 2004 Minister für Wirtschaft und Finanzen in der Regierung Berlusconi II als Nachfolger des . Seit November 2012 ist er Minister für Finanzen im Kabinett Rutte II . Seit Januar 2013 2005 Yaw Osafo-Maafo im Amt des Ministers für Finanzen und Wirtschaftsplanung . Baah-Wiredu starb am 24 .
Politiker	Departement Staatsminister zuständig Staatsrat Brandis	1864 Vorsitzender der Holsteinischen Regierung , zuständig für Finanzen . Er wurde königlich-dänischer Kommissar für die Holsteinische 1753 war er als Kammerpräsident für das Ressort Finanzen zuständig . 1757 versuchte er vergebens , Hannover der Wirtschaftspolitik ; 1786 wurde er Staatssekretär für Finanzen . Ruuth war für die Finanzierung des Russisch-Schwedischen 1753 war er als Kammerpräsident für das Ressort Finanzen zuständig . Unter Georg III . wurde er
Politiker	Bundesminister Staatsminister Staatssekretär Parlamentarischer Minister	) , Politiker , Stadtältester , Senator für Finanzen und Justiz , Mitglied des Berliner Abgeordnetenhauses und er Staatsrat bei der Bremer Senatorin für die Finanzen Karoline Linnert ( Grüne ) als Nachfolger von Diedrich Noltenius ( FDP ) Senator für die Finanzen in den Senaten unter Führung von Willy Dehnkamp Wilhelm Nolting-Hauff ( FDP ) Senator für die Finanzen von Bremen . Als Finanzsenator folgte ihm Rolf
Politiker	Staatsministerium Staatssekretär Bundesministerium Bundesminister Landesamt	er die Leitung des Ministeriums für Handel und Finanzen des Freistaates Oldenburg , die er bis zum an . auf den Seiten des Ministeriums für Finanzen Rheinland-Pfalz durch den Aufbau einer Energieberatung im Ministerium der Finanzen des Landes Sachsen-Anhalt . Seit 1 . Januar in das von Nils Schmid geführte Ministerium für Finanzen und Wirtschaft des Landes Baden-Württemberg berufen . Am
Politiker	Wirtschaft Minister zuständig Stadtrat Haushalt	Er war von 2003 bis 2007 Senator für Finanzen der Freien Hansestadt Bremen und ist seit dem Von 2001 bis 2006 war Schröder Senator für Finanzen , Verwaltung und Ordnung der Hansestadt Rostock und von 2005 bis 2006 der Direktion Inneres und Finanzen . Auf Ende 2006 trat Franz Hagmann wegen Arbeit und von 1986 bis 1991 Senator für Finanzen . Liste der Bremer Senatoren , Liste der
Politiker	Haushalt Ausschuss Ausschusses Wissenschaftlichen Ausschüssen	wurde er Vorsitzender des Ausschusses für Haushalt und Finanzen . In der ersten und zweiten Wahlperiode war CDU-Landtagsfraktion und Mitglied im Ausschuss für Haushalt und Finanzen . Von 2004 bis März 2007 war sie ist er Vorsitzender des Ausschusses für Haushalt und Finanzen im Niedersächsischen Landtag . Aller war ab 1982 . Wahlperiode Mitglied des Ausschusses für Haushalt und Finanzen . Sie war zudem bis zum 26 .
Deutschland	fehlender öffentlichen Konsultation Lifestyle Verwaltung	Digitalisierung sind jedoch eine starke Belastung für die Finanzen der Bibliothek . Ein Hauptproblem ist das Urheberrecht getätigt worden ist und möglicherweise daher keine freien Finanzen für Folgekäufe zur Verfügung hat . Paketbeilagen können Bedienung dieser Verpflichtungen notfalls auch direkt auf die Finanzen der Bundesstaaten zuzugreifen . Lang reagierte darauf , dieser Unternehmen , wodurch sie zu den öffentlichen Finanzen im weiteren Sinne gerechnet werden können . Die
Deutschland	Wirtschaft Öffentliche Düsseldorf Bereichen Personal	) : Kollektive Entscheidungen , Wirtschaftspolitik und Öffentliche Finanzen . Band 13 . Frankfurt am Main u. VSA-Verlag , 2002 , ISBN 3-87975-844-1 . Öffentliche Finanzen gerecht gestalten ! ( mit Dieter Eißel ) Brüsseler Spritzen - Korruption , Lobbyismus und die Finanzen der EU , Verlag C.H. Beck , München optimal gestalten und durchsetzen . Verlag Wirtschaft und Finanzen , Düsseldorf 1998 , ISBN 3-87881-124-1 . Klaus
Deutschland	Wirtschaft Notverordnung Sicherung Reichspräsidenten zuständig	im Bereich des Recht , der Steuern und Finanzen , des Handels , des Militärs , auswärtiger sind der Palast der Regierungskommission für Einkünfte und Finanzen sowie das damalige Börsen - und Nationalbankgebäude der des Hahnentores symbolisch die Stadtschlüssel überreicht hatte . Finanzen und Handel Steuerwesen , Verpachtung der Domänengüter , sind Regierungsmitglieder der jeweiligen ESM-Mitglieder mit Zuständigkeit für Finanzen , womit nach Ansicht von Kritikern die jeweilige
Deutschland	Bundesministerium Bundesministeriums BMF Ministerium Bundesamt	20 . Juli 2007 erließ das Bundesministerium der Finanzen die „ Erste Verordnung zur Änderung der Finanzanalyseverordnung , so der entsprechende Erlass des Bundesministeriums der Finanzen , bis zum 31 . Dezember 1999 gestellt Finanzholding-Gruppen ) ist eine Verordnung des Bundesministeriums der Finanzen vom 14 . Dezember 2006 im Rahmen des und Übersetzungen aus anderssprachigen Werken . Bundesministerium der Finanzen : Haftstätten im Rahmen der Anerkennungen des Artikel
HRR	kümmerte Graubündner knapper niederländisch-indischen zuständig	übertrug den Titel Euro auf seine eigene Zeitschrift Finanzen . Die heutige Euro steht somit in Kontinuität in einen gemeinsamen Fonds überführt . Die gemeinsamen Finanzen führten vor allem gegen Ende des 19 . unter diesem Namen bis dahin jährlich über die Finanzen der Rentenversicherung berichtet worden war , wurde der . Bei ihnen lag die Verantwortung für die Finanzen und die Verwaltung der Gemeinde insgesamt , sie
HRR	sanieren zerrütteten aufzubessern ruinierte zerrüttet	den gemeinsamen Haushalt , kümmerte sich um die Finanzen der Familie und um seine Kinder seiner ersten schon ihrem Gatten zuvor die Verwaltung ihrer gesamten Finanzen anvertraute . Die Verbindung , aus der die sie sich fortan um den Familienhaushalt und die Finanzen der Familie kümmerte . Neben dem Schreiben , nebenher erfüllt zu haben . Die Verwaltung ihrer Finanzen überließ sie ihrem Onkel Christophe , der inzwischen
Wirtschaftswissenschaftler	Ferninstituts Fachhochschule Allrussischen Ludwigsburg Hochschule	Studium der Rechtswissenschaften mit dem Schwerpunkt Wirtschaft und Finanzen ermöglichte . 1992 promovierte er . Ecker hatte Rolle . Er war lange Zeit für die Finanzen an dieser Hochschule zuständig und dozierte zugleich bis war er Prorektor für Struktur , Planung und Finanzen , direkt im Anschluss war er vier Jahre Später war er zeitweise Ordentlicher Professor für Öffentliche Finanzen . Er selbst war zunächst in der Provinzpolitik
Italien	Wirtschaft Inneres Soziales Bundesministerium Justiz	waren die Leiter eines Ressorts wie Wirtschaft , Finanzen , Bildung , Inneres , Arbeit , Technik , der Justiz , für Wirtschaft , für Finanzen , für Krieg , für die Kirchlichen Angelegenheiten für Finanzen ( Narkomfin , später Ministerium für Finanzen ) und war ein zentrales Instrument der Wirtschaftspolitik Regierungsressorts ( vergleichbar mit Ministerien ) Präsidium , Finanzen , Bauwesen sowie Familie und Gleichstellung inne .
Unternehmen	Controlling Finance Personal Marketing Versicherungen	The Administration Directorate ) ist intern für die Finanzen , Personalentwicklung und allgemeine Dienstleistungen tätig . Liste : Aus - und Weiterbildung Existenzgründung und Unternehmensförderung Finanzen und Organisation Recht & Fair Play Standortpolitik und Geschäftsberatung Software - Diverse Applikationssoftware in den Bereichen Finanzen , Aviation , Logistik und Sicherheit . Enterprise sich mit den Themen Business , Entwicklung , Finanzen , Fußball-Verwaltung , Kommunikation , Personal , Services
Manager	Controlling Vorstand Vizepräsident Personal Geschäftsführer	: Vorsitzender der Geschäftsführung : Marcus Wittig ( Finanzen und Nahverkehr ) Personal - und Sozialwesen : , Datenschutz und Recht ) Richard Lutz ( Finanzen und Controlling ) Ulrich Weber ( Personal ) Lanz ( seit Mai 2009 Vorstand Personal , Finanzen und Dienstleistungen ) Andreas Wiele ( seit Oktober Vertrieb , erweitert um Uwe Frielingsdorf ( Leiter Finanzen und Versicherungen ) , Frank Sager ( Leiter
Adelsgeschlecht	Generalkontrolleur finances contrôleur Oberintendant général	Marie-Anne gemeinsam mit dem Finanzfachmann Orry , die Finanzen des Landes nachhaltig zu ordnen . Ihr Einfluss hielt mit Necker eine polemische Korrespondenz über die Finanzen aufrecht . 1789 , als die Generalstände , war der Politiker Sully als sein Oberintendant der Finanzen , der mit den Mitteln der Reorganisation des dem Intendanten von Lyon und späteren Generalkontrolleur der Finanzen , brachten Bourgelat eine Reihe von einträglichen Staatsämtern
Texas	Versicherungen Immobilien Einzelhandel % 13,3	: 17,4 % Italienisches Ministerium für Wirtschaft und Finanzen : 13,9 % Enel hat seit Ende der Dollar ( 43,7 Prozent ) der Hauptteil der Finanzen nach Afrika transferiert . 18,1 Prozent wurden in % ( 2009 ) Management , Wirtschaft und Finanzen : 5,47 % Selbstständige : 10,23 % Service Wissenschaft und Verwaltung ( 11,5 % ) , Finanzen , Versicherungen und Immobilien ( 2,4 % )