Helsinki

Übersicht

Übersetzungen

• Bulgarisch (2)
• Dänisch (16)
• Englisch (14)
• Estnisch (7)
• Finnisch (11)
• Französisch (11)
• Griechisch (12)
• Italienisch (13)
• Lettisch (4)
• Litauisch (2)
• Niederländisch (17)
• Polnisch (4)
• Portugiesisch (18)
• Rumänisch (5)
• Schwedisch (13)
• Slowakisch (3)
• Slowenisch (4)
• Spanisch (11)
• Tschechisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Bulgarisch
Helsinki	(in ca. 94% aller Fälle)	Хелзинки Daher bin ich davon überzeugt , dass die Mitgliedstaaten eine wesentliche Rolle spielen müssen . Ein Spielzeug , dass heute via Rotterdam oder Constanţa , Rumänien , Zugang zum Binnenmarkt findet , könnte morgen ohne Grenzkontrollen in Bologna , Lissabon oder Helsinki auftauchen . Ето защо съм убеден , че държавите-членки ще изиграят основна роля . Всъщност играчките , които днес навлизат на пазара в Ротердам или в Констанца , Румъния , утре може да влязат и в Болоня , Лисабон и Хелзинки , без какъвто и да било граничен контрол .
von Helsinki	(in ca. 56% aller Fälle)	Хелзинки

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Helsinki	(in ca. 90% aller Fälle)	Helsinki Etwas überrascht hat es mich , dass die Darlegung unserer künftigen Strategie , die ich vor einigen Wochen in einer Rede in Helsinki vorgestellt habe , von einigen benutzt worden ist , indem sie behauptet haben , die Kommission wolle die Frage der computerimplementierten Erfindungen wieder auf die Tagesordnung setzen . Jeg blev let overrasket over , at min redegørelse for vores fremtidige strategi , som jeg afgav i forbindelse med min tale i Helsinki for nogle uger siden , er blevet brugt af nogle til at påstå , at Kommissionen på ny ønsker at sætte spørgsmålet om computerimplementerede opfindelser på dagsordenen .
Helsinki	(in ca. 8% aller Fälle)	i Helsinki
und Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	og Helsinki
Helsinki .	(in ca. 83% aller Fälle)	Helsinki .
In Helsinki	(in ca. 79% aller Fälle)	I Helsinki
in Helsinki	(in ca. 75% aller Fälle)	i Helsinki
von Helsinki	(in ca. 45% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 31% aller Fälle)	i Helsinki
in Helsinki	(in ca. 12% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 10% aller Fälle)	fra Helsinki
in Helsinki	(in ca. 8% aller Fälle)	i Helsinki i
In Helsinki wurde	(in ca. 100% aller Fälle)	I Helsinki blev
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingfors-konventionen
und Helsinki und	(in ca. 83% aller Fälle)	og Helsinki og
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 59% aller Fälle)	Det Europæiske Råd i Helsinki
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 98% aller Fälle)	Topmødet EU/Rusland i Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Helsinki	(in ca. 98% aller Fälle)	Helsinki In Köln und in Helsinki sind bei unseren Vorbereitungen auf präventives Krisen - und Konfliktmanagement große Fortschritte erzielt worden . In Cologne and Helsinki , great progress was made in terms of preparing ourselves for preventative crisis and conflict management .
und Helsinki	(in ca. 91% aller Fälle)	and Helsinki
In Helsinki	(in ca. 82% aller Fälle)	In Helsinki
von Helsinki	(in ca. 78% aller Fälle)	Helsinki
in Helsinki	(in ca. 47% aller Fälle)	in Helsinki
in Helsinki	(in ca. 42% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 14% aller Fälle)	the Helsinki
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	in Helsinki in
von Helsinki	(in ca. 2% aller Fälle)	of Helsinki
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinki Convention
in Helsinki in	(in ca. 75% aller Fälle)	Helsinki
Rat von Helsinki	(in ca. 65% aller Fälle)	Helsinki European Council
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 79% aller Fälle)	Helsinki European Council
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 95% aller Fälle)	EC-Russia summit in Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Helsinki	(in ca. 81% aller Fälle)	Helsingi Die EU hat eine Reihe von mit dem Meer verbundenen Übereinkommen mit einzelnen Mitgliedstaaten und benachbarten Drittländern , einschließlich des Übereinkommens von Helsinki , des Übereinkommens von Bonn , des Übereinkommens von Barcelona und des so genannten Übereinkommens von Lissabon unterzeichnet . kirjalikult . - ( CS ) EL on üksikute liikmesriikide ja naabruses asuvate kolmandate riikidega sõlminud merereostusega seotud lepinguid , sealhulgas Helsingi konventsiooni , Bonni lepingu , Barcelona konventsiooni ja nõndanimetatud Lissaboni lepingu .
Helsinki	(in ca. 12% aller Fälle)	Helsingis Menschen können in Helsinki bei einer Jahresdurchschnittstemperatur von 6 ° C leben , und sie können in Dakar bei 30 ° C leben . Vor zweitausend Jahren ging Julius Cäsar auf dem Rhein spazieren , weil der zugefroren war . Inimesed saavad elada Helsingis , kus aasta keskmine temperatuur on 6 ° C , või nad saavad elada Dakaris 30-kraadises temperatuuris . Kaks tuhat aastat tagasi kõndis Julius Caesar Reini jõel , kuna see oli külmunud .
Helsinki	(in ca. 7% aller Fälle)	Helsingi lõppakti
in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingis
von Helsinki	(in ca. 78% aller Fälle)	Helsingi
von Helsinki	(in ca. 22% aller Fälle)	Helsingi lõppakti
Schlussakte von Helsinki	(in ca. 50% aller Fälle)	Helsingi

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Helsinki	(in ca. 66% aller Fälle)	Helsingin Schließlich , am Tage nach Helsinki , am 12 . Dezember , wollen wir von einem wirklichen europäischen Gipfel sprechen können , einem Gipfel , von dem aus wir wirklich ins neue Jahrtausend blicken können , und nicht nur von einem Maulwurfshügel , von dem aus wir nicht viel sehen . Lopuksi totean vielä , että haluamme pystyä puhumaan Helsingin kokouksen jälkeisenä päivänä eli 12 . päivänä joulukuuta todellisesta eurooppalaisesta huippukokouksesta , huippukokouksesta , josta käsin voimme todellakin katsoa kohti uutta vuosituhatta , eikä vain myyränkolosta , josta emme näe paljonkaan .
Helsinki	(in ca. 29% aller Fälle)	Helsingissä Herr Sasi erwähnte die besondere Bedeutung , die der Tagungsort in Helsinki für das finnische Volk hat . Sasi mainitsi , että Suomen kansalle oli erityisen tärkeää se , että kokous pidettiin Helsingissä .
In Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingissä
von Helsinki	(in ca. 94% aller Fälle)	Helsingin
in Helsinki	(in ca. 86% aller Fälle)	Helsingissä
in Helsinki	(in ca. 12% aller Fälle)	Helsingin
in Helsinki in	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingissä
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 97% aller Fälle)	Helsingin yleissopimus
Rat von Helsinki	(in ca. 67% aller Fälle)	Helsingin Eurooppa-neuvosto
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingin Eurooppa-neuvosto
Wir müssen nach Helsinki .	(in ca. 98% aller Fälle)	Helsinkiin on mentävä .

Deutsch	Häufigkeit	Französisch
Helsinki	(in ca. 72% aller Fälle)	Helsinki Ich würde gern erfahren , was in Helsinki geschehen ist , wenn Sie mir antworten können . Je voudrais savoir ce qui s ' est passé à Helsinki , s ' il vous est possible de me répondre .
Helsinki	(in ca. 22% aller Fälle)	d'Helsinki Deswegen fordern wir von dem Rat in Helsinki Ende dieses Jahres , daß auch die Beitrittsverhandlungen mit Lettland , Litauen , der Slowakei und natürlich auch , wie wir wünschen , mit Malta aufgenommen werden . C'est pourquoi nous attendons du Conseil d'Helsinki à la fin de cette année que des négociations d'adhésion soient également entamées avec la Lettonie , la Lituanie , la Slovaquie et , comme nous le souhaitons , avec Malte .
von Helsinki	(in ca. 71% aller Fälle)	d'Helsinki
in Helsinki	(in ca. 54% aller Fälle)	à Helsinki
in Helsinki	(in ca. 28% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 8% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 5% aller Fälle)	européen d'Helsinki
in Helsinki	(in ca. 4% aller Fälle)	d'Helsinki
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Convention d' Helsinki
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 96% aller Fälle)	Conseil européen d' Helsinki
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Sommet UE/Russie à Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Helsinki	(in ca. 92% aller Fälle)	Ελσίνκι Der Europäische Rat von Helsinki ist somit ein Prüfstein für die gegenwärtige Führung Europas . Υπό αυτήν την έννοια , η Διάσκεψη του Ελσίνκι είναι μία δοκιμή για την τωρινή ηγεσία της Ευρώπης .
Helsinki	(in ca. 4% aller Fälle)	του Ελσίνκι
In Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Στο Ελσίνκι
von Helsinki	(in ca. 78% aller Fälle)	του Ελσίνκι
in Helsinki	(in ca. 65% aller Fälle)	στο Ελσίνκι
in Helsinki	(in ca. 25% aller Fälle)	Ελσίνκι
von Helsinki	(in ca. 17% aller Fälle)	Ελσίνκι
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	Ελσίνκι .
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 98% aller Fälle)	Σύμβαση του Ελσίνκι
Rat von Helsinki	(in ca. 92% aller Fälle)	Συμβούλιο του Ελσίνκι
Wir müssen nach Helsinki	(in ca. 96% aller Fälle)	Πρέπει να πάει στο Ελσίνκι
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 70% aller Fälle)	Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Ελσίνκι

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Helsinki	(in ca. 97% aller Fälle)	Helsinki Was die Schlussfolgerungen von Helsinki angeht , so verletzt die Türkei den Geist und den Buchstaben von Absatz 4 , indem sie sich in einem Zustand ständiger Reibung mit Griechenland befindet , da sie den Luftraum fast täglich verletzt und vor allem weiterhin einen Teil des europäischen Hoheitsgebiets , nämlich einen Teil der Republik Zypern besetzt und der Republik Zypern ihre Anerkennung verweigert . Al contempo , in relazione alle conclusioni di Helsinki , la Turchia viola lo spirito e la lettera del paragrafo 4 , in quanto è in uno stato di tensione continua con la Grecia – infatti ne viola incessantemente lo spazio aereo – e soprattutto continua ad occupare il territorio comunitario , parte della Repubblica di Cipro , e persiste nel ribadire che non riconosce la Repubblica di Cipro .
nach Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	dopo Helsinki
In Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	A Helsinki
Helsinki und	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinki e
in Helsinki	(in ca. 59% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 55% aller Fälle)	di Helsinki
von Helsinki	(in ca. 36% aller Fälle)	Helsinki
in Helsinki	(in ca. 29% aller Fälle)	a Helsinki
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	di Helsinki
in Helsinki	(in ca. 2% aller Fälle)	ad Helsinki
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 96% aller Fälle)	Convenzione di Helsinki
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 73% aller Fälle)	Consiglio europeo di Helsinki
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Vertice UE/Russia a Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Helsinki	(in ca. 86% aller Fälle)	Helsinku Dies war ein schwerer Verstoß gegen die in der Verfassung , im Internationalen Pakt über bürgerliche und politische Rechte und in der Schlussakte von Helsinki ( 1975 ) verbrieften Bürgerrechte und die Versammlungsfreiheit . Tas bija nopietns cilvēktiesību un pulcēšanās brīvības pārkāpums , ko garantē Konstitūcija , Starptautiskais pakts par civilajām un politiskajām tiesībām un Helsinku Noslēguma akts ( 1975 . gads ) .
Helsinki	(in ca. 14% aller Fälle)	Helsinkos Das politische Rahmendokument und die politische Erklärung , die in Helsinki angenommen wurden , stellen einen Wendepunkt für die Nördliche Dimension dar , da sie die Politik in eine gemeinsame Politik verwandeln , die von allen Partnern der Nördlichen Dimension geteilt wird , d. h. der EU , Russland , Norwegen und Island . Šīs politikas pamatnostādņu dokuments un politiskais paziņojums , ko pieņēma Helsinkos , iezīmē pavērsienu ziemeļu dimensijā tādējādi , ka tie padara šo politiku par visu Ziemeļu dimensijas partneru : ES , Krievijas , Norvēģijas un Īslandes kopējo politiku .
in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinkos
von Helsinki	(in ca. 91% aller Fälle)	Helsinku

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Helsinki	(in ca. 95% aller Fälle)	Helsinkio Diese multidisziplinäre Universität wurde durch die Fusion dreier hoch renommierter Universitäten gebildet : die Handelshochschule Helsinki , die Hochschule für Kunst - und Design Helsinki , und die Technische Universität Helsinki . Tai yra tarpdisciplininis universitetas , sujungiantis tris prestižinius universitetus : Helsinkio ekonomikos mokyklą , Helsinkio meno ir dizaino universitetą ir Helsinkio technologijos universitetą .
von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinkio

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Helsinki	(in ca. 98% aller Fälle)	Helsinki Ich halte die Auffassung des Kommissars , die Türkei werde die Kopenhagener Kriterien bis zum Gipfel in Helsinki erfüllt haben , um den Status eines Beitrittskandidaten zu erhalten , für recht optimistisch . De commissaris is mijns inziens wel erg optimistisch als hij zegt dat in Helsinki Turkije voldaan zal hebben aan de voorwaarden van Kopenhagen en dan tot kandidaat-land kan worden uitgeroepen .
und Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	en Helsinki
Helsinki und	(in ca. 91% aller Fälle)	Helsinki en
In Helsinki	(in ca. 90% aller Fälle)	In Helsinki
Helsinki im	(in ca. 68% aller Fälle)	Helsinki in
in Helsinki	(in ca. 59% aller Fälle)	in Helsinki
von Helsinki	(in ca. 55% aller Fälle)	van Helsinki
nach Helsinki	(in ca. 37% aller Fälle)	na Helsinki
in Helsinki	(in ca. 37% aller Fälle)	Helsinki
nach Helsinki	(in ca. 34% aller Fälle)	naar Helsinki
von Helsinki	(in ca. 33% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 5% aller Fälle)	in Helsinki
in Helsinki	(in ca. 2% aller Fälle)	in Helsinki in
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 86% aller Fälle)	Verdrag van Helsinki
Rat von Helsinki	(in ca. 75% aller Fälle)	Raad van Helsinki
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 78% aller Fälle)	Europese Raad te Helsinki
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Topconferentie EU/Rusland in Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Polnisch
Helsinki	(in ca. 62% aller Fälle)	Helsinek Selbst die Europäische Union würde nicht funktionieren , wenn wir nicht innerhalb weniger Stunden von Budapest , Athen oder Helsinki nach Brüssel gelangen könnten . Nawet Unia Europejska nie mogłaby pracować , gdybyśmy nie mogli dostać się w kilka godzin z Budapesztu , Aten lub Helsinek do Brukseli .
Helsinki	(in ca. 38% aller Fälle)	Helsinkach Menschen können in Helsinki bei einer Jahresdurchschnittstemperatur von 6 ° C leben , und sie können in Dakar bei 30 ° C leben . Vor zweitausend Jahren ging Julius Cäsar auf dem Rhein spazieren , weil der zugefroren war . Ludzie mogą mieszkać w Helsinkach , gdzie średnia roczna temperatura wynosi 6 ° C , ale mogą też mieszkać w Dakarze w 30 ° C. Dwa tysiące lat temu Juliusz Cezar przekroczył Ren , ponieważ był zamarznięty .
in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	w Helsinkach
Schlussakte von Helsinki	(in ca. 71% aller Fälle)	z Helsinek

Deutsch	Häufigkeit	Portugiesisch
Helsinki	(in ca. 96% aller Fälle)	Helsínquia Das politische Rahmendokument und die politische Erklärung , die in Helsinki angenommen wurden , stellen einen Wendepunkt für die Nördliche Dimension dar , da sie die Politik in eine gemeinsame Politik verwandeln , die von allen Partnern der Nördlichen Dimension geteilt wird , d. h. der EU , Russland , Norwegen und Island . O documento de enquadramento político e a declaração política adoptados em Helsínquia representam um ponto de viragem para a dimensão setentrional na medida em que transformaram a política numa política comum de todos os parceiros da dimensão setentrional , isto é , a União Europeia , a Rússia , a Noruega e a Islândia .
Helsinki und	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsínquia e
In Helsinki	(in ca. 78% aller Fälle)	Em Helsínquia
von Helsinki	(in ca. 67% aller Fälle)	de Helsínquia
in Helsinki	(in ca. 46% aller Fälle)	em Helsínquia
in Helsinki	(in ca. 39% aller Fälle)	Helsínquia
von Helsinki	(in ca. 18% aller Fälle)	Helsínquia
von Helsinki	(in ca. 6% aller Fälle)	de Helsínquia de
in Helsinki	(in ca. 4% aller Fälle)	em Helsínquia em
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	, em Helsínquia ,
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	de Helsínquia
in Helsinki	(in ca. 2% aller Fälle)	Helsínquia .
in Helsinki	(in ca. 2% aller Fälle)	em Helsínquia .
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 95% aller Fälle)	Convenção de Helsínquia
in Helsinki in	(in ca. 83% aller Fälle)	em Helsínquia
Wir müssen nach Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Tem de ir a Helsínquia
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 80% aller Fälle)	Conselho Europeu de Helsínquia
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Cimeira UE/R ússia em Helsínquia

Deutsch	Häufigkeit	Rumänisch
Helsinki	(in ca. 90% aller Fälle)	Helsinki Da wir , das Europäische Parlament , im Begriff sind , der Stiftung " Memorial " , darunter auch einer der Gründerinnen der " Moscow Helsinki Group " , Frau Lyudmila Mikhailovna Alexeyeva , den diesjährigen Sacharow-Preis zu verleihen , müssen wir deutlich machen , dass es in diesem Parlament , dieser Union um mehr geht als nur um Geschäfte und die Sicherstellung einer möglichst billigen Gasversorgung . Întrucât noi , Parlamentul European , urmează să înmânăm Premiul Saharov din acest an Fundaţiei " Memorial ” , inclusiv unuia dintre fondatorii Grupului Helsinki de la Moscova , dna Ludmila Mihailovna Alexeieva , trebuie să subliniem faptul că acest Parlament , această Uniune înseamnă mai mult decât afaceri şi cum putem obţine gaze la cel mai mic preţ posibil .
Helsinki	(in ca. 5% aller Fälle)	Helsinki ,
Helsinki	(in ca. 4% aller Fälle)	la Helsinki
von Helsinki	(in ca. 44% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 37% aller Fälle)	la Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Helsinki	(in ca. 89% aller Fälle)	Helsingfors Der ECOFIN-Rat wird dem Europäischen Rat in Helsinki einen Bericht über die Entwicklung der Koordinierung der Wirtschaftspolitik vorlegen , wodurch dieser Dialog und die Erörterungen weiter vorangebracht werden . Vid Europeiska rådets möte i Helsingfors kommer Ekofin-rådet att lägga fram en rapport om utvecklingen av den ekonomiska politikens samordning . Därigenom kommer denna debatt och detta resonemang åter att föras framåt .
Helsinki	(in ca. 10% aller Fälle)	i Helsingfors
In Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	I Helsingfors
in Helsinki	(in ca. 73% aller Fälle)	i Helsingfors
von Helsinki	(in ca. 39% aller Fälle)	Helsingfors
von Helsinki	(in ca. 35% aller Fälle)	i Helsingfors
in Helsinki	(in ca. 11% aller Fälle)	Helsingfors
in Helsinki	(in ca. 10% aller Fälle)	i Helsingfors i
von Helsinki	(in ca. 9% aller Fälle)	från Helsingfors
in Helsinki	(in ca. 3% aller Fälle)	i Helsingfors .
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsingforskonventionen
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 87% aller Fälle)	Europeiska rådets möte i Helsingfors
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 90% aller Fälle)	Toppmötet EU-Ryssland i Helsingfors

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Helsinki	(in ca. 80% aller Fälle)	Helsinkách ( FI ) Herr Präsident ! Als ich in den 1980er Jahren an der Universität von Helsinki studiert habe , war die Sowjetunion immer noch sehr erfolgreich . ( FI ) Vážený pán predsedajúci , keď som v 80 . rokoch študoval na univerzite v Helsinkách , Sovietsky zväz bol ešte stále silný .
in Helsinki	(in ca. 62% aller Fälle)	v Helsinkách
in Helsinki	(in ca. 31% aller Fälle)	Helsinkách

Deutsch	Häufigkeit	Slowenisch
Helsinki	(in ca. 70% aller Fälle)	Helsinkih Fünfunddreißig Jahre nach Helsinki und elf Jahre nach dem letzten Gipfel in Istanbul braucht die Organisation für Sicherheit und Zusammenarbeit in Europa neuen Schwung , eine Erneuerung und Reformen . Pet in trideset let po Helsinkih in enajst let po zadnjem vrhunskem srečanju v Istanbulu Organizacija za varnost in sodelovanje v Evropi potrebuje nov zagon , prenovo in reforme .
Helsinki	(in ca. 11% aller Fälle)	v Helsinkih
in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	v Helsinkih
von Helsinki	(in ca. 67% aller Fälle)	sklepno listino

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Helsinki	(in ca. 97% aller Fälle)	Helsinki Dieses Datum - 35 Jahre nach der Schlussakte von Helsinki , 20 Jahre nach der Charta von Paris und 11 Jahre nach dem Istanbul-Gipfel - und der gewählte Ort in Kasachstan belegen die Bedeutung des Ereignisses . Esa fecha -35 años después del Acta Final de Helsinki , 20 años después de la Carta de París y 11 años después de la Cumbre de Estambul - y la ubicación escogida de Kazajstán dan fe de la importancia del acontecimiento .
Helsinki und	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinki y
In Helsinki	(in ca. 70% aller Fälle)	En Helsinki
von Helsinki	(in ca. 63% aller Fälle)	de Helsinki
in Helsinki	(in ca. 55% aller Fälle)	en Helsinki
in Helsinki	(in ca. 38% aller Fälle)	Helsinki
von Helsinki	(in ca. 26% aller Fälle)	Helsinki
Übereinkommen von Helsinki	(in ca. 91% aller Fälle)	Convenio de Helsinki
Wir müssen nach Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Hay que ir a Helsinki
Europäischer Rat von Helsinki	(in ca. 65% aller Fälle)	Consejo Europeo de Helsinki
Gipfeltreffen EU/Ru ßland in Helsinki	(in ca. 98% aller Fälle)	Cumbre UE/Rusia en Helsinki

Deutsch	Häufigkeit	Tschechisch
in Helsinki	(in ca. 83% aller Fälle)	v Helsinkách

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Helsinki	(in ca. 86% aller Fälle)	Helsinki In einem Europa der unabhängigen Staaten muss jedes Land nach dem Abkommen von Helsinki das Recht haben , einem Bündnis beizutreten oder nicht . A független államok Európájában minden országnak jogában kell álljon , hogy a Helsinki Megállapodásnak megfelelően csatlakozzék valamely szövetséghez vagy ne , ahogyan az illető ország helyesnek látja .
in Helsinki	(in ca. 100% aller Fälle)	Helsinkiben

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen