Postämter

Übersicht

Übersetzungen

• Dänisch (3)
• Englisch (2)
• Estnisch (3)
• Finnisch (1)
• Griechisch (1)
• Italienisch (1)
• Lettisch (1)
• Litauisch (1)
• Niederländisch (1)
• Schwedisch (1)
• Slowakisch (1)
• Spanisch (1)
• Ungarisch (2)

Deutsch	Häufigkeit	Dänisch
Postämter	(in ca. 27% aller Fälle)	posthuse Alle haben bei den unabdingbaren öffentlichen Dienstleistungen gespart , haben Eisenbahnlinien stillgelegt , Postämter oder als unrentabel angesehene örtliche Krankenhäuser geschlossen . Alle har ført sparepolitik på de uundværlige offentlige tjenester og realiseret jernbanelinjer , posthuse eller nærhospitaler , som blev betragtet som urentable .
Postämter	(in ca. 27% aller Fälle)	postkontorer Sie wollen nicht , dass ihre örtlichen Postämter schließen , weil der Markt den privaten Postunternehmen , die den Markt überschwemmen und öffentliche Betreiber wie An Post verdrängen werden , nicht genug Profit bietet . De ønsker ikke at se deres lokale postkontorer lukke , fordi markedet ikke giver profit nok til de private postselskaber , der vil oversvømme markedet og drive offentlige aktører som An Post ud af det.
Postämter	(in ca. 22% aller Fälle)	posthusene Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne . Nogle af posthusene var rentable .

Deutsch	Häufigkeit	Englisch
Postämter	(in ca. 66% aller Fälle)	post offices
Postämter	(in ca. 18% aller Fälle)	post Die Hauszustellungen werden eingeschränkt , die Lagerung der Post während des Urlaubs wird teurer , zahlreiche Postämter werden geschlossen , und letztlich steigen die Gebühren für die Privatkunden stark an . Nur die Unternehmen werden nicht davon berührt , da sie Pauschalverträge zu einem niedrigeren Preis abschließen können . They will often do fewer home deliveries , charge more for retaining post during the holidays , close down a large number of the post office branches and , ultimately , the tariffs for the individual will sharply increase , at which point the only parties which will stand to benefit from this type of practice will be companies which conclude collective agreements at a lower tariff .

Deutsch	Häufigkeit	Estnisch
Postämter	(in ca. 38% aller Fälle)	postkontorite Kommt es aufgrund der Postliberalisierung zu einer Zusperrungswelle der Postämter , würden ganze Regionen wohl nicht mehr versorgt . Kui riiklike postiteenuste dereguleerimine viib postkontorite sulgemislaineni , siis võivad terved regioonid jääda ressurssidest ilma .
Postämter	(in ca. 26% aller Fälle)	postkontorid Nach dem Chrysler-Sterben und der Schließung von Polizeistationen und Schulen werden dank EU-verordneter Deregulierung bald auch die Postämter schließen . Pärast Chrysleri hinguseleminekut ning politseijaoskondade ja koolide sulgemist ELi vähese reguleerimise poliitika tõttu suletakse varsti ka postkontorid .
Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne	(in ca. 100% aller Fälle)	Mõned neist postkontoritest tootsid kasumit

Deutsch	Häufigkeit	Finnisch
Postämter	(in ca. 50% aller Fälle)	postitoimistot Herr Präsident ! Postdienste und Postämter scheinen zur Zeit im Parlament ein ganz aktuelles Thema zu sein , und das mit Recht , wenn man sich ihre Bedeutung vor Augen führt . Arvoisa puhemies , postipalvelut ja postitoimistot tuntuvat olevan nyt parlamentissa polttava puheenaihe , mikä on hyvä , sillä ne ovat tärkeitä aiheita .

Deutsch	Häufigkeit	Griechisch
Postämter	(in ca. 34% aller Fälle)	ταχυδρομεία Postämter spielen in den Gemeinden eine wichtige Rolle , insbesondere für alte und arme Menschen , für Menschen mit eingeschränkter Mobilität und für behinderte Menschen . Τα ταχυδρομεία έχουν ζωτικό ρόλο στις κοινότητες , ιδίως για τους ηλικιωμένους , τους καθηλωμένους και τους ανάπηρους .

Deutsch	Häufigkeit	Italienisch
Postämter	(in ca. 42% aller Fälle)	uffici postali

Deutsch	Häufigkeit	Lettisch
Postämter	(in ca. 62% aller Fälle)	pasta nodaļu

Deutsch	Häufigkeit	Litauisch
Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne	(in ca. 100% aller Fälle)	Kai kurie skyriai buvo pelningi

Deutsch	Häufigkeit	Niederländisch
Postämter	(in ca. 98% aller Fälle)	postkantoren Daß Postämter eingestellt werden , ist an sich wahr . Dat er postkantoren zijn opgeheven , is op zichzelf juist .

Deutsch	Häufigkeit	Schwedisch
Postämter	(in ca. 77% aller Fälle)	postkontor Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne . Vissa av dessa postkontor var lönsamma .

Deutsch	Häufigkeit	Slowakisch
Postämter	(in ca. 29% aller Fälle)	poštových úradov

Deutsch	Häufigkeit	Spanisch
Postämter	(in ca. 29% aller Fälle)	oficinas de correos

Deutsch	Häufigkeit	Ungarisch
Postämter	(in ca. 50% aller Fälle)	postahivatalok Kommt es aufgrund der Postliberalisierung zu einer Zusperrungswelle der Postämter , würden ganze Regionen wohl nicht mehr versorgt . Amennyiben a nemzeti postai szolgáltatások deregulációja a postahivatalok tömeges bezárásához vezet , a régióknak már semmilyen eszközük nem marad .
Einige dieser Postämter erwirtschafteten Gewinne	(in ca. 100% aller Fälle)	Némelyik postahivatal nyereséges volt

Häufigkeit

Semantik

Semantisch ähnliche Wörter

Kollokationen

Ortographie

Orthographisch ähnliche Wörter

Betonung

Betonung

Ähnlich klingende Wörter

Reime

Unterwörter

Worttrennung

In diesem Wort enthaltene Wörter

Abgeleitete Wörter

Eigennamen

Personen

Verwendung in anderen Quellen

Sprichwörter

Abkürzung für

Enthalten in Abkürzungen

Filme

Lieder

Bedeutungen